الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: النهي عن الإسراف في الوضوء
Chapter: The prohibition of wasting water in ablution (wudu)
Hadith Number: 947
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو بكر بن إسحاق، ثنا محمد بن ايوب، ح، واخبرنا ابو حامد احمد بن ابي خلف الصوفي المهرجاني بها، انا ابو بكر محمد بن برداد بن مسعود، نا محمد بن ايوب، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا حماد بن سلمة، انا سعيد الجريري، عن ابي نعامة، ان عبد الله بن مغفل سمع ابنه يقول: اللهم إني اسالك القصر الابيض عن يمين الجنة إذا دخلتها فقال: يا بني سل الله الجنة، وتعوذ به من النار، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إنه سيكون في هذه الامة قوم يعتدون في الطهور والدعاء".
Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him) heard his son saying: O Allah, I ask You for the white palace on the right side of Paradise when I enter it. He (may Allah be pleased with him) said: O my son, ask Allah for Paradise and seek refuge with Him from the Fire, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Soon there will be people in my Ummah who will transgress the limits in ablution and in supplication."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه ابو داؤد 96»
Hadith Number: 948
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، ثنا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا خارجة بن مصعب، ثنا يونس بن عبيد، عن الحسن، عن عتي السعدي، عن ابي بن كعب، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال:" إن للوضوء شيطانا يقال له الولهان فاحذروه - او قال - فاتقوه". وقال غيره عن ابي داود، في هذا الحديث:" فاحذروه واتقوا وسواس الماء".
(a) It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, ablution too has a devil who is called al-Walhan, so beware of him," or he said: "Fear him."
(b) In one narration it says: "Beware of him, and fear the whispering (waswasah) of water."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ جدًا أخرجه الترمذي 57»
Hadith Number: 949
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا علي بن عيسى بن إبراهيم، ثنا محمد بن صالح بن جميل، ثنا عبدة بن عبد الله الصفار، ومحمد بن بشار، قالا: ثنا ابو داود، فذكره بمثله ⦗٣٠٤⦘ وقال في إسناده: عن عتي بن ضمرة. وهذا الحديث معلول برواية الثوري، عن بيان، عن الحسن، بعضه من قوله غير مرفوع، وباقيه عن يونس بن عبيد من قوله غير مرفوع، والله اعلم، وذلك.
Abu Dawud narrated it in the same way, (b) and he said that in its chain there is Utay bin Damrah; and this hadith is ma'lul (defective) because of al-Thawri's narration of it from al-Hasan: part of it is not marfu' (attributed to the Prophet), and the remaining part, from Yunus bin Ubayd, is also not marfu'. Wallahu a'lam (Allah knows best).
تخریج الحدیث: «ضعيف جًدا»
Hadith Number: 950
اخبرناه ابو بكر محمد بن إبراهيم الاصبهاني، انا ابو نصر احمد بن عمرو العراقي، ثنا سفيان بن محمد، انا علي بن الحسن، ثنا عبد الله بن الوليد، عن سفيان، عن بيان، عن الحسن، قال:" شيطان الوضوء يدعى الولهان يضحك بالناس في الوضوء". وعن سفيان، عن يونس قال: كان يقال: إن للماء وسواسا فاتقوا وسواس الماء. وعن سفيان، عن حصين، عن هلال بن يساف، قال: كان يقال: في كل شيء إسراف حتى الطهور وإن كان على شاطئ النهر. هكذا رواه غير خارجة بن مصعب، عن الحسن، ويونس بن عبيد، وخارجة ينفرد بروايته مسندا وليس بالقوي في الرواية والله اعلم، وقد روي بإسناد آخر ضعيف، عن عمران بن حصين، مرفوعا يعني ما روينا عن يونس بن عبيد.
(a) It is narrated from al-Hasan (may Allah have mercy on him): "Ablution has a devil who is called al-Walhan"; he makes people laugh during ablution.
(b) Yunus (may Allah have mercy on him) said that water has a whispering, so: "Beware of the whispering of water."
(c) Hilal bin Yasaf (may Allah have mercy on him) said: "There is extravagance in everything, even in ablution, even if one is on the bank of a river."
(d) Likewise, others besides Kharijah bin Mus'ab have narrated it from al-Hasan (may Allah have mercy on him) and Yunus bin Ubayd (may Allah have mercy on him). Kharijah is alone in narrating it with his chain, and he is not strong in narration. Allah knows best.
It has also been narrated with another, weak chain from Imran bin Husayn as marfu' (attributed to the Prophet), meaning what we have narrated from Yunus bin Ubayd.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابن أبي الدنيا في مصائد الشيطان 29»
Hadith Number: 951
حدثنا ابو سعد عبد الملك بن ابي عثمان الزاهد، وابو الحسن العلاء بن محمد بن ابي سعيد الإسفرائيني، قالا: ثنا ابو سهل بشر بن احمد بن بشر التميمي، ثنا عبد الله بن محمد بن ناجية، ثنا محمد بن حصين الاصبحي، ثنا يحيى بن كثير، عن سليمان التيمي، عن ابي العلاء بن الشخير، عن عمران بن حصين، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اتقوا وسواس الماء، فإن للماء وسواسا وشيطانا".
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Beware of the whispering of water, for indeed water has a whispering and a devil."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: الستر في الغسل عند الناس
Chapter: Screening oneself when performing ghusl in the presence of people
Hadith Number: 952
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انا ابو العباس القاسم بن القاسم السياري بمرو، انا ابو الموجه، انا عبدان، ثنا عبد الله، ثنا سفيان، عن الاعمش، عن سالم بن ابي الجعد، عن كريب، عن ابن عباس، عن ميمونة، قالت:" سترت النبي صلى الله عليه وسلم وهو يغتسل من الجنابة فبدا فغسل يديه، ثم صب بيمينه على شماله فغسل فرجه وما اصابه، ثم مسح بيده على الحائط او الارض، ثم توضا وضوءه للصلاة غير رجليه، ثم افاض على جسده الماء، ثم تنحى فغسل قدميه". ⦗٣٠٥⦘.
It is narrated from Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) that she said: I hung a screen for the Prophet (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was performing the ritual bath (ghusl) for janabah. First he (peace and blessings be upon him) washed his hands, then he poured water with his right hand onto his left hand and washed his private part and whatever had got on it, then he rubbed his hand on the wall or the ground, then he performed an ablution like the ablution for prayer except for washing his feet, then he poured water over his body, then he moved to another spot and washed his feet.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 277»
Hadith Number: 953
اخبرناه ابو طاهر الفقيه، انا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انا محمد بن احمد بن النضر، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا زائدة، عن الاعمش، فذكره بإسناده قالت: وضعت للنبي صلى الله عليه وسلم ماء فذكره قالت: وسترته حتى اغتسل. رواه مسلم عن إسحاق بن إبراهيم، عن موسى القاري، عن زائدة.
Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) said: I placed water for the Prophet (peace and blessings be upon him), then I hung a screen for him (peace and blessings be upon him) until he (peace and blessings be upon him) had completed the ritual bath.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 954
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا القعنبي فيما قرا على مالك، واخبرنا ابو عبد الله، انا ابو بكر بن إسحاق، انا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك، عن ابي النضر، ان ابا مرة مولى ام هانئ بنت ابي طالب، اخبره انه سمع ام هانئ بنت ابي طالب، تقول:" ذهبت إلى النبي صلى الله عليه وسلم يوم الفتح فوجدته يغتسل، وفاطمة بنته تستره بثوب". رواه البخاري في الصحيح عن القعنبي. ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى.
Sayyidah Umm Hani bint Abi Talib (may Allah be pleased with her) said: I went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the day of the Conquest of Makkah, and I found him (peace and blessings be upon him) bathing, while his (peace and blessings be upon him) daughter Fatimah (may Allah be pleased with her) was screening him (peace and blessings be upon him) with a cloth.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري276»
Hadith Number: 955
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو وقالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الحميد الحارثي، ثنا ابو اسامة، عن الوليد يعني ابن كثير، عن سعيد بن ابي هند، ان ابا مرة مولى عقيل بن ابي طالب حدثه ان ام هانئ بنت ابي طالب حدثته ان علي بن ابي طالب دخل عليها وهم مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة الفتح بمكة فذكر الحديث قالت:" ثم سكب له غسل فسترته ابنته فاطمة بثوبه، فلما اغتسل اخذه فالتحف به، ثم قام فصلى ثمان سجدات وذلك ضحى". رواه مسلم في الصحيح عن ابي كريب، عن ابي اسامة.
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) went to Sayyidah Umm Hani (may Allah be pleased with her), and she was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the day of the Conquest of Makkah. Then water for bathing was poured out for him (peace and blessings be upon him), and his (peace and blessings be upon him) daughter Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) screened him (peace and blessings be upon him) with a cloth. When he (peace and blessings be upon him) had finished bathing, he (peace and blessings be upon him) took hold of that cloth and he (peace and blessings be upon him) wrapped himself in it, then he stood and offered eight rak'ahs of the Duha (forenoon) prayer.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم 336»
Hadith Number: 956
اخبرنا ابو علي الروذباري، ثنا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا ابن نفيل، ثنا زهير، عن عبد الملك بن ابي سليمان العرزمي، عن عطاء، عن يعلى، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم راى ⦗٣٠٦⦘ رجلا يغتسل بالبراز فصعد المنبر وحمد الله واثنى عليه، ثم قال:" إن الله جل ثناؤه حيي ستير يحب الحياء والستر، فإذا اغتسل احدكم فليستتر"،.
It is narrated from Sayyiduna Ya'la (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw a man bathing in an open place, so he (peace and blessings be upon him) ascended the pulpit, and after praising and extolling Allah he said: "Allah Almighty is Hayiyy, Sittir (Modest, the One who conceals); He loves modesty and covering, so when any of you bathes, let him screen himself."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه ابو داؤد 4012»