الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الحائض لا تصلي ولا تصوم
Chapter: A menstruating woman does not pray or fast
Hadith Number: 1474
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو نضر احمد بن سهل الفقيه ببخارى انبا صالح بن محمد الحافظ جزرة حدثني محمد بن عبد الرحيم البرقي، ومحمد بن إدريس ابو حاتم، واحمد بن حمويه ابو سنان البلخي الثقفي، قالوا: ثنا سعيد بن الحكم بن ابي مريم، انبا محمد بن جعفر بن ابي كثير، اخبرني زيد بن اسلم، عن عياض بن عبد الله بن سعد، عن ابي سعيد الخدري، قال: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم في الاضحى او الفطر إلى المصلى فصلى، ثم انصرف فوعظ الناس وامرهم بالصدقة فقال:" يا ايها الناس تصدقوا" ثم انصرف فمر على النساء فقال:" يا معشر النساء تصدقن فإني رايتكن اكثر اهل النار" فقلن: ولم ذاك يا رسول الله؟ قال:" تكثرن اللعن وتكفرن العشير ما رايت من ناقصات عقل ودين اذهب للب الرجل الحازم منكن يا معشر النساء" فقلن له: وما نقصان عقلنا وديننا؟ قال:" اليس شهادة المراة مثل نصف شهادة الرجل؟" قلن: بلى قال:" فذلك من نقصان ⦗٤٦٠⦘ عقلها، اليس إذا حاضت المراة لم تصل ولم تصم؟" قلن: بلى قال:" فذلك من نقصان دينها" رواه البخاري في الصحيح عن سعيد بن ابي مريم ورواه مسلم عن الحلواني وغيره عن ابن ابي مريم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) went out to the prayer ground on Eid al-Adha or Eid al-Fitr. Then, when he had finished the prayer, he admonished the people and ordered them to give charity. He (peace and blessings be upon him) said: "O people, give charity." Then he (peace and blessings be upon him) went back towards the women and said: "O assembly of women, give charity, for I have seen the majority of you in the Fire." They said: O Messenger of Allah, why? He (peace and blessings be upon him) said: "You curse frequently and you are ungrateful to your husbands. I have not seen anyone deficient in intellect and religion who takes away the mind of a resolute man more than you, O assembly of women." They said to him (peace and blessings be upon him): What is the deficiency of our intellect and our religion? He (peace and blessings be upon him) said: "Is not the testimony of a woman half the testimony of a man?" They said: Indeed it is. He (peace and blessings be upon him) said: "That is the deficiency of your intellect. And is it not so that when a woman menstruates, she neither prays nor fasts?" They said: Indeed it is. He (peace and blessings be upon him) said: "That is the deficiency of your religion."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 1393»
-- باب: الحائض تقضي الصوم ولا تقضي الصلاة
Chapter: A menstruating woman makes up the fasts but not the prayers
Hadith Number: 1475
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، وابو الفضل بن إبراهيم المزكي واللفظ لابي الفضل قالا: ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، ثنا عبد الرزاق، ثنا معمر، عن عاصم الاحول، عن معاذة العدوية، ان امراة سالت عائشة: ما بال الحائض تقضي الصوم ولا تقضي الصلاة؟ فقالت لها: احرورية انت؟ فقالت: لست بحرورية ولكني اسالك فقالت: كان يصيبنا ذلك على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فنؤمر بقضاء الصوم ولا نؤمر بقضاء الصلاة" قال معمر واخبرنا ايوب، عن ابي قلابة، عن معاذة، عن عائشة مثله رواه مسلم في الصحيح عن عبد بن حميد عن عبد الرزاق عن معمر عن عاصم واخرجه من حديث حماد عن ايوب.
It is narrated from Mu'adhah al-Adawiyyah that a woman asked Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "Should a menstruating woman make up the fasts but not make up the prayers?" She said: "Are you a Haruriyyah?" She said: "I am not a Haruriyyah, but I am asking you." She said: "(Menstruation) used to come upon us in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him), and we were ordered to make up the fasts, but we were not ordered to make up the prayers."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 351»
-- باب: الحائض لا تطوف بالبيت
Chapter: A menstruating woman does not perform tawaf of the House
Hadith Number: 1476
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، ثنا ابو سعيد احمد بن محمد بن زياد البصري بمكة انا الحسن بن محمد بن الصباح الزعفراني، ثنا سفيان بن عيينة، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، عن عائشة، قالت: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى إذا كنا بسرف او قريب منه حضت فدخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا ابكي فقال:" ما لك انفست؟" قلت: نعم قال:" إن هذا امر كتبه الله عز وجل على بنات آدم فاقضي ما يقضي الحاج إلا الطواف بالبيت" قالت: وذبح رسول الله صلى الله عليه وسلم او قالت: ضحى بالبقر" رواه البخاري في الصحيح عن علي عن سفيان ورواه مسلم عن ابي بكر بن ابي شيبة وغيره عن سفيان.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): We went out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), until when we were at Sarif or near it, my menstruation began. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me while I was weeping, and he (peace and blessings be upon him) said: "What is the matter? Has your menstruation begun?" I said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "This is a matter that Allah Almighty has decreed for the daughters of Adam. Do what the pilgrims do, except do not perform the Tawaf of the House (Bayt Allah)." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) slaughtered, or (she said) he slaughtered cows.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 290»
-- باب: الحائض لا تدخل المسجد ولا تعتكف فيه
Chapter: A menstruating woman does not enter the mosque or perform itikaf in it
Hadith Number: 1477
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب إملاء، ثنا حسين بن حسن بن مهاجر، ثنا هارون بن سعيد الايلي، ثنا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن ابي الاسود، عن عروة، عن عائشة، انها قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يخرج إلي راسه من المسجد وهو مجاور فاغسله وانا حائض" رواه مسلم في الصحيح عن هارون بن سعيد الايلي واخرجه البخاري من وجه آخر عن عروة، وفي حديث ام عطية عن النبي صلى الله عليه وسلم انه امر الحيض ان تعتزلن مصلى المسلمين وذلك يرد إن شاء الله تعالى في كتاب العيدين.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) would put his head out of the mosque towards me while he (peace and blessings be upon him) was in i'tikaf, and I would wash his (peace and blessings be upon him) blessed head while I was menstruating. (b) Sayyidah Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) reports from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) ordered the menstruating women to "keep away from the prayer of the Muslims." This hadith will come in the Book of the Two Eids.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: الحائض لا تمس المصحف ولا تقرأ القرآن
Chapter: A menstruating woman does not touch the Mushaf or recite the Quran
Hadith Number: 1478
اخبرنا عمر بن عبد العزيز بن قتادة، انا ابو عمرو بن مطر، ثنا احمد بن الحسن بن عبد الجبار الصوفي، ثنا الحكم بن موسى، ثنا يحيى بن حمزة، عن سليمان بن داود، حدثني الزهري، عن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عن ابيه، عن جده، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كتب إلى اهل اليمن بكتاب فيه الفرائض والسنن والديات وبعث به مع عمرو بن حزم فذكر الحديث وفيه قال:" ولا يمس القرآن إلا طاهر" ارسله غيره والله اعلم ويذكر عن ابن عمر انه كره للحائض مس المصحف.
Abu Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm (may Allah have mercy on him) reports from his grandfather (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) wrote a letter to the people of Yemen in which the obligatory duties, the Sunnahs and the blood-monies (diyat) were mentioned, and he sent Amr bin Hazm (may Allah be pleased with him) with these rulings. In it is: "No one should touch the Qur'an except one who is pure." Others besides him have narrated it as mursal. Allah knows best.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ»
Hadith Number: 1479
اخبرنا ابو علي الروذباري، وابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري قال: انا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا الحسن بن عرفة، ثنا إسماعيل بن عياش، عن موسى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لا تقرا الحائض ولا الجنب شيئا من القرآن" ليس هذا بالقوي.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he (peace and blessings be upon him) said: "The menstruating woman and the person in a state of major impurity (junub) should not recite anything of the Qur'an." (This narration is not strong.)
تخریج الحدیث: «منكر»
Hadith Number: 1480
واخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انا ابو محمد بن حبان، ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن، انبا ابو عامر، ثنا الوليد بن مسلم، ثنا ابو عمرو هو الاوزاعي قال: سئل الزهري عن الجنب والنفساء، والحائض، فقال:" لم يرخص لهم ان يقرءوا من القرآن شيئا" ⦗٤٦٢⦘ ورويناه عن جابر بن عبد الله، ثم عن عطاء وابي العالية والنخعي وسعيد بن جبير في الحائض لا تقرا القرآن.
Al-Awza'i (may Allah have mercy on him) narrated to us that al-Zuhri (may Allah have mercy on him) was asked about the person in a state of major impurity, the woman in postnatal bleeding and the menstruating woman. He said: They have not been given permission to recite anything of the Noble Qur'an. We have also narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both), and then from Ata, Abu al-Aliyah, al-Nakha'i and Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on them), regarding the menstruating woman, that she does not recite the Qur'an.
تخریج الحدیث: «حسن»
-- باب: الحائض لا توطأ حتى تطهر وتغتسل
Chapter: Intercourse with a menstruating woman is not permitted until she becomes pure and performs ghusl
Hadith Number: Q1481
قال الله جل ثناؤه {ولا تقربوهن حتى يطهرن فإذا تطهرن فاتوهن من حيث امركم الله} [البقرة: 222] وقال الشافعي: وقيل والله اعلم يطهرن من المحيض فإذا تطهرن بالماء.
Allah, Exalted be His praise, says: "And do not approach them until they become pure. Then when they have purified themselves, come to them from where Allah has commanded you." [Surah al-Baqarah: 222]
And Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "It has been said, and Allah knows best, that (yathurna means) they become pure from menstruation, and when they have purified themselves with water."
Hadith Number: 1481
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، ثنا ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا عبد الله بن صالح، ان معاوية بن صالح، حدثه عن علي بن ابي طلحة، عن ابن عباس، في قوله تعالى {اعتزلوا النساء في المحيض} يقول:" اعتزلوا نكاح فروجهن {ولا تقربوهن حتى يطهرن} [البقرة: ٢٢٢] يقول: إذا تطهرن من الدم وتطهرن بالماء {فاتوهن من حيث امركم الله} [البقرة: ٢٢٢] يقول: في الفرج ولا تعدوا إلى غيره فمن فعل من ذلك شيئا فقد اعتدى".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said regarding the saying of Allah Almighty, "So keep away from women during menstruation" [Surah al-Baqarah: 222] : Keep away from intercourse with their private parts. And regarding "And do not approach them until they become pure" [Surah al-Baqarah: 222] , he said: When they have become pure from the blood and have thoroughly purified themselves with water. Then regarding "Then come to them from where Allah has commanded you" [Surah al-Baqarah: 222] , he said: In the private part, and do not go beyond it to anything else; whoever does anything (other than that) has transgressed the limit.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه الطبري 2/392»
Hadith Number: 1482
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا ابو اسامة، عن سفيان، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، في قوله عز وجل {ولا تقربوهن حتى يطهرن} [البقرة: ٢٢٢] حتى ينقطع الدم {فإذا تطهرن} [البقرة: ٢٢٢] قال: يقول: إذا اغتسلن".
Mujahid (may Allah have mercy on him) said regarding the saying of Allah Almighty, "And do not approach them until they become pure" [Surah al-Baqarah: 222] : Until the blood stops. And regarding "Then when they have purified themselves" [Surah al-Baqarah: 222] , he said: When they have taken a ritual bath.
تخریج الحدیث: «صحيح»