الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الرجل يصيب من الحائض ما دون الجماع
Chapter: A man enjoying his menstruating wife short of intercourse
Hadith Number: 1503
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو ⦗٤٦٨⦘ العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن خالد بن خلي، ثنا بشر بن شعيب بن ابي حمزة، عن ابيه، عن الزهري، قال: اخبرني حبيب مولى عروة بن الزبير ان ندبة مولاة ميمونة زوج النبي صلى الله عليه وسلم اخبرته انها ارسلتها ميمونة إلى عبد الله بن عباس في رسالة فدخلت عليه فإذا فراشه معزول عن فراش امراته فرجعت إلى ميمونة فبلغتها رسالتها، ثم ذكرت ذلك فقالت لها ميمونة: ارجعي إلى امراته فسليها عن ذلك فرجعت إليها فسالتها عن ذلك فاخبرتها انها إذا طمثت عزل ابو عبد الله فراشه عنها فارسلت ميمونة إلى عبد الله بن عباس فتغيظت عليه وقالت:" اترغب عن سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم فوالله إن كانت المراة من ازواجه لتاتزر بالثوب ما يبلغ انصاف فخذيها، ثم يباشرها بسائر جسدها".
It is narrated from al-Zuhri (may Allah have mercy on him) that he said: Habib (may Allah have mercy on him), the freed slave of Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him), informed me that Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) sent her slave-woman Nudbah to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) with a letter. She reached him, and his bed was set apart from his wife's. She returned to Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), delivered her letter, and then told her the whole story. At this Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) said: "Go to his wife and ask her about this matter." She went back to her and asked her, and she told her that when she menstruates, Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) moves his bed away from her. Maymunah (may Allah be pleased with her) sent a message to Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), was angry with him, and said: "Do you turn away from the Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? By Allah, a wife of the Prophet (peace and blessings be upon him) would wrap a cloth round herself reaching to the middle of her thighs, and then he (peace and blessings be upon him) would have bodily contact with the whole of (the rest of) her body."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه احمد 6/332»
Hadith Number: 1504
واخبرنا ابو علي الروذباري، ثنا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا مسدد، ثنا يحيى، عن جابر بن صبح، قال: سمعت خلاسا الهجري، قال: سمعت عائشة تقول:" كنت انا ورسول الله صلى الله عليه وسلم نبيت في الشعار الواحد وانا حائض طامث فإن اصابه مني شيء غسل مكانه ولم يعده وصلى فيه".
Khilas al-Hajari says that he heard Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) say: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and I would spend the night under one sheet while I was menstruating heavily. If anything from me got on him (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) would wash that spot, not going beyond it, and he would pray in it (that same garment).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ آخرجه ابو داؤد 269»
Hadith Number: 1505
واخبرنا ابو علي، انبا ابو بكر بن داسة ثنا ابو داود ثنا عبد الله بن مسلمة ثنا عبد الله يعني ابن عمر بن غانم، عن عبد الرحمن يعني ابن زياد، عن عمارة بن غراب، ان عمة له حدثته انها سالت عائشة قالت:" إحدانا تحيض وليس لها ولزوجها إلا فراش واحد قالت:" اخبرك بما صنع رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل فمضى إلى مسجده - قال ابو داود: تعني مسجد بيته - فلم ينصرف حتى غلبتني عيني واوجعه البرد فقال:" ادني مني" قالت: فقلت: إني حائض قال:" وإن، اكشفي عن فخذيك فكشفت عن فخذي فوضع خده وصدره على فخذي وحنيت عليه حتى دفيء ونام".
The paternal aunt of Umarah bin Ghurab said to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): When one of us menstruates, she and her husband have only one bed. She said: I will tell you what the Prophet (peace and blessings be upon him) did. He (peace and blessings be upon him) came in and then went to the masjid. Imam Abu Dawud (may Allah have mercy on him) said: meaning the masjid of his house. He (peace and blessings be upon him) did not leave it until my eyes overcame me (that is, I fell asleep), and the cold troubled him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "Come close to me." I said: I am menstruating. He (peace and blessings be upon him) said: "Even so; uncover your thighs." So I uncovered my thighs, and he (peace and blessings be upon him) placed his cheek and chest on my thigh, and I bent over him until he (peace and blessings be upon him) became warm and fell asleep.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه أبو داؤد 270»
Hadith Number: 1506
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ ثنا ابو بكر بن إسحاق ثنا ابو مسلم ثنا ابو عمر ثنا حماد، عن ايوب، عن عكرمة، عن بعض ازواج النبي صلى الله عليه وسلم ان النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا اراد من الحائض شيئا امرها فالقت على فرجها ثوبا، ثم صنع ما اراد قال ابو بكر: وكل ازواج النبي صلى الله عليه وسلم ثقات.
Ikrimah (may Allah have mercy on him) narrates from one of the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with her) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) wanted something from a menstruating woman, he (peace and blessings be upon him) would instruct her to put a cloth over her private part, then he (peace and blessings be upon him) would do what he wished. Abu Bakr (may Allah have mercy on him) said: "All the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) are thiqat (trustworthy)."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابو داؤد 272»
Hadith Number: 1507
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ ثنا ابو بكر بن إسحاق ثنا العباس بن الفضل ثنا احمد بن يونس ثنا زهير ثنا ابو إسحاق، عن ابي ميسرة، عن عائشة، قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يباشرني في شعار واحد وانا حائض ولكنه كان املككم لإربه او يملك إربه" ⦗٤٦٩⦘ كذا رواه زهير بن معاوية وتابعه إسرائيل ورواه شعبة، فبين ان ذلك كان بعد الاتزار.
(a) It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would lie with her under one sheet and have bodily contact with her, and he had more control over his desire than you. (b) Shu'bah relates that this was after tying on the waist-wrap.
Hadith Number: 1508
اخبرناه ابو الحسن المقرئ، انا الحسن بن محمد بن إسحاق ثنا يوسف بن يعقوب ثنا عمرو بن مرزوق ثنا شعبة، عن ابي إسحاق، عن ابي ميسرة، عن عائشة، قالت: كنت اتزر وانا حائض، وادخل مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في لحافه والاحاديث التي مضت في الباب قبل هذا اصح وابين ويحتمل ان يكون المراد بما عسى ان يصح من هذه الاحاديث ما هو مبين في تلك الاحاديث والله اعلم.
(a) It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: I would tie on a waist-wrap while I was menstruating, and I would get under one quilt with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). (b) The hadiths that have passed in the chapter before this are more authentic and clearer, and it is possible that what is meant by whatever may be authentic of these hadiths is what is made clear in those hadiths. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه الدارمي 1048»
Hadith Number: 1509
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر، قال: قرئ على شعيب بن الليث اخبرك ابوك، عن بكير، عن ابي مرة مولى عقيل بن ابي طالب عن حكيم بن عقال، انه قال: سالت عائشة ام المؤمنين ما يحرم علي من امراتي وانا صائم؟ قالت:" فرجها" قال: فقلت: ما يحرم علي من امراتي إذا حاضت؟ قالت:" فرجها".
Hakim bin Iqal says: I asked Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): What is forbidden to me from my wife while I am fasting? She said: Her private part. I said: What is forbidden to me from my wife when she is menstruating? She said: Her private part.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ أخرجه الطحاوي 2/95»
Hadith Number: 1510
واخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو جعفر الرزاز ثنا الحسن بن مكرم ثنا ابو النضر هاشم بن القاسم، ثنا الحكم بن فضيل، عن خالد الحذاء، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال:" اتق من الحائض مثل موضع النعل".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): "With a menstruating woman, avoid a place the size of a sandal."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: ما روي في كفارة من أتى امرأته حائضا
Chapter: Reports on the expiation of one who has intercourse with his wife while she is menstruating
Hadith Number: 1511
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ ثنا ابو العباس المحبوبي ثنا الفضل بن عبد الجبار ثنا النضر بن شميل ثنا شعبة، عن الحكم، عن عبد الحميد بن عبد الرحمن، عن مقسم، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم في الذي ياتي امراته وهي حائض قال:" يتصدق بدينار او بنصف دينار" وكذلك رواه يحيى بن سعيد القطان وعبد الوهاب بن عطاء الخفاف عن شعبة ورواه عفان بن مسلم وسليمان بن حرب عن شعبة موقوفا على ابن عباس ⦗٤٧٠⦘ اخبرنا ابو الحسين بن بشران المعدل ببغداد، ثنا ابو جعفر الرزاز، ثنا جعفر بن محمد بن شاكر، ثنا عفان، ثنا شعبة ح. واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا سليمان بن حرب، ثنا شعبة فذكره بإسناده موقوفا على ابن عباس وكذلك رواه مسلم بن إبراهيم وحفص بن عمر الحوضي وحجاج بن منهال وجماعة عن شعبة موقوفا على ابن عباس وقد بين عبد الرحمن بن مهدي عن شعبة انه رجع عن رفعه بعد ما كان يرفعه..
(a) Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) concerning "the man who comes to his wife while she is menstruating (what should he do?)" He said: "He should give one dinar or half a dinar in charity." (b) Through various chains, Shu'bah narrates it from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) as mawquf (as his own statement).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه ابو داؤد 264»
Hadith Number: 1512
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ ثنا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه من اصل كتابه، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي ثنا عبد الرحمن بن مهدي ثنا شعبة، عن الحكم، عن عبد الحميد يعني ابن عبد الرحمن، عن مقسم، عن ابن عباس، في الذي ياتي امراته وهي حائض فذكره موقوفا قال ابن مهدي: فقيل لشعبة: إنك كنت ترفعه قال: إني كنت مجنونا فصححت فقد رجع شعبة عن رفع الحديث وجعله من قول ابن عباس.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates concerning the man who comes to his wife while she is menstruating; he narrated it as mawquf.
Shu'bah retracted narrating this hadith as marfu' and made it a statement of Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: «صحيح موقوف»