الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الصفرة والكدرة في أيام الحيض حيض
Chapter: Yellowish and brownish discharge during the days of menstruation is menstruation
Hadith Number: 1593
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ ثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه ثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي ثنا احمد بن يونس ثنا زهير، قال: واخبرنا إبراهيم ثنا ابو بكر يعني ابن ابي شيبة ثنا عبد الاعلى عن محمد بن إسحاق عن فاطمة عن اسماء، قالت: كنا في حجرها مع بنات اخيها فكانت إحدانا تطهر ثم تصلي ثم تنتكس بالصفرة اليسيرة فتسالها فتقول:" اعتزلن الصلاة ما رايتن ذلك حتى ترين البياض خالصا".
It is narrated from Sayyidah Asma' (may Allah be pleased with her): We were in her care along with her brother's daughters. One of us would become pure, then pray, then relapse with a little yellow discharge. She would ask her about it, and she would say: Keep away from the prayer as long as you see this (yellowness), until you see pure white.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه الدارمي 861»
Hadith Number: 1594
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ ثنا ابو بكر بن إسحاق ثنا إبراهيم بن إسحاق ثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد ثنا اشعث عن الحسن، قال:" إذا رات المراة التريئة فإنها تمسك عن الصلاة فإنها حيض" قال: واخبرنا إبراهيم، ثنا محمد بن عبد الملك، ثنا محمد بن المبارك، عن معاوية بن سلام، عن يحيى، عن ابي سلمة قال: إذا رات المراة التريئة فلتنظر الايام التي كانت تحيض فيهن ولا تصلي فيهن، الصواب الترية وهو الشيء الخفي اليسير".
(a) It is narrated from al-Hasan (may Allah have mercy on him) that when a woman sees a slight trace (of discharge), she should refrain from prayer, for it is menstruation.
(b) It is narrated from Abu Salamah (may Allah have mercy on him) that when a woman sees a slight trace (of discharge), she should look to the days in which she used to menstruate, and refrain from prayer only in those days.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: الصفرة والكدرة تراهما بعد الطهر
Chapter: Yellowish and brownish discharge seen after becoming pure
Hadith Number: 1595
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ ثنا ابو بكر بن إسحاق ثنا ابو المثنى ثنا مسدد، انا إسماعيل بن علية عن ايوب عن محمد بن سيرين عن ام عطية، قالت:" كنا لا نعد الصفرة والكدرة شيئا" رواه البخاري في الصحيح عن قتيبة، عن ابن علية.
It is narrated from Sayyidah Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) that she said: We did not count yellow and brownish discharge as anything (menstruation).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 320»
Hadith Number: 1596
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ ثنا ابو بكر بن إسحاق ثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي ثنا موسى بن إسماعيل ثنا ابان عن قتادة عن حفصة عن ام عطية، قالت:" كنا لا نعد الصفرة والكدرة بعد الطهر شيئا".
It is narrated from Sayyidah Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) that she said: We did not count yellow and brownish discharge after purity as anything (menstruation).
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 1597
اخبرنا ابو علي الروذباري ثنا ابو بكر بن داسة ثنا ابو داود ثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن قتادة عن ام الهذيل عن ام عطية، وكانت بايعت النبي صلى الله عليه وسلم قالت:" كنا لا نعد الكدرة والصفرة بعد الطهر شيئا" قال ابو داود: ام الهذيل هي حفصة قال الشيخ رحمه الله تعالى: وكذلك رواه حجاج بن المنهال وغيره، عن حماد بن سلمة ورواه ايضا سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة وروي عن عائشة بإسناد ضعيف لا يسوءني ذكره.
(a) Sayyidah Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her), who had given the pledge of allegiance to the Prophet (peace and blessings be upon him), said: We did not count yellow and brownish discharge after purity as anything (menstruation). (b) Imam Abu Dawud said: Umm al-Hudhayl is Hafsah (may Allah have mercy on her). (c) The Shaykh said: Hajjaj bin al-Minhal and others narrated it likewise from Hammad bin Salamah, and Sa'id bin Abi Arubah narrated it from Qatadah.
It has also been narrated from Aishah (may Allah be pleased with her) with a weak chain.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 1598
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، اخبرني ابو الطيب محمد بن محمد بن المبارك الحناط، ثنا محمد بن اشرس السلمي، حدثنا إبراهيم بن سليمان الزيات العبدي عن بحر السقاء، عن الزهري عن عروة عن عائشة، انها قالت:" ما كنا نعد الكدرة والصفرة شيئا ونحن مع رسول الله صلى الله عليه وسلم" ⦗٤٩٩⦘ وروي معناه عن عائشة بإسناد امثل من ذلك.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: We did not count yellow and brownish discharge as anything (menstruation), while we were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «باطل»
Hadith Number: 1599
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن مكرم ثنا ابو النضر ثنا محمد يعني ابن راشد عن سليمان يعني ابن موسى عن عطاء عن عائشة، انها قالت:" إذا رات المراة الدم فلتمسك عن الصلاة حتى تراه ابيض كالقصة فإذا رات ذلك فلتغتسل ولتصل فإذا رات بعد ذلك صفرة او كدرة فلتتوضا ولتصل فإذا رات دما احمر فلتغتسل ولتصل".
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that when a woman sees blood, she should refrain from prayer until she sees it white like chalk. When she sees that, she should perform ghusl and pray. If after that she sees yellow or brownish discharge, she should perform ablution and pray; and if she sees red blood, she should perform ghusl and pray.
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 1600
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، ثنا ابو سهل بن زياد القطان ثنا عبد الكريم بن الهيثم ثنا يحيى بن صالح ثنا معاوية بن سلام ثنا يحيى بن ابي كثير عن ابي سلمة، ان ام ابي بكر، حدثته، ان عائشة اخبرتها، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال في المراة التي ترى ما يريبها بعد الطهر قال:" إنما هي عرق او إنما هي عروق".
It is narrated from Abu Salamah (may Allah have mercy on him) that Umm Abi Bakr (may Allah be pleased with her) narrated to him that Aishah (may Allah be pleased with her) informed her that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, concerning the woman who has doubts after purity: "It is a vein," or he said: "They are veins."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه احمد 2/71»
Hadith Number: 1601
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا جعفر بن محمد بن شاكر ثنا محمد يعني ابن سابق ثنا شيبان عن يحيى بن ابي كثير عن ابي سلمة بن عبد الرحمن عن ام ابي بكر انها اخبرته ان عائشة قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" المراة التي ترى الشيء من الدم تراها بعد الطهر قال: إنما هي عرق او عروق" وهذا يحتمل ان يكون المراد به الصفرة ويحتمل ان يكون المراد به إذا جاوز خمسة عشر يوما والله اعلم.
(a) Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A woman sees something resembling blood after purity; what should she do?" He (peace and blessings be upon him) said: "It is a vein," or he said: "They are veins." (b) It is possible that what is meant by this is yellowness, or the blood that exceeds fifteen days.
-- باب: ما روي في الصفرة إذا رئيت في غير أيام العادة
Chapter: Reports on yellowish discharge seen outside the days of one's habit
Hadith Number: 1602
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق ثنا ابو عبد الله بن يعقوب، اخبرنا ابو احمد بن عبد الوهاب ثنا جعفر بن عون ثنا مسعر عن ابي بكر بن عمارة بن رويبة، عن اخت ابي بكر بن عمرو بن عتبة عن ام سلمة، قالت:" إن كانت إحدانا لتبقى صفرتها حين تغتسل".
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the yellowness of some of us would remain at the time they performed ghusl.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه الطبراني في الكبير 1009»