الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: صلاة المستحاضة واعتكافها في حال استحاضتها والإباحة لزوجها أن يأتيها
Chapter: The prayer and itikaf of the woman with istihadah during her istihadah, and her husband may have intercourse with her
Hadith Number: 1563
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، قال: سالت ابي عن وطء المستحاضة، فقال: ثنا وكيع، عن سفيان، عن غيلان، عن عبد الملك بن ميسرة، عن الشعبي، عن قمير عن عائشة، قالت:" المستحاضة لا يغشاها زوجها" قال ابي: ورايت في كتاب الاشجعي كما رواه وكيع وقد رواه غندر عن شعبة عن عبد الملك بن ميسرة عن الشعبي انه قال: المستحاضة لا يغشاها زوجها. قال الشيخ: وقد رواه معاذ بن معاذ عن شعبة ففصل قول الشعبي من قول عائشة.
(a) Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says that the husband of a woman with prolonged bleeding (istihadah) should not have intercourse with her.
(b) It is narrated from al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) that the husband of a woman with prolonged bleeding should not have intercourse with her.
(c) Mu'adh bin Mu'adh narrated it from Shu'bah and separated the words of al-Sha'bi from the words of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث: «حسن۔ أخرجه الدارمي 830»
Hadith Number: 1564
اخبرناه محمد بن عبد الله الحافظ، انبا مخلد بن جعفر، انا جعفر الفريابي، انا عبيد الله بن معاذ، انا ابي ثنا شعبة، عن عبد الملك بن ميسرة، عن الشعبي، عن قمير، امراة مسروق عن عائشة، قالت:" المستحاضة تدع الصلاة ايام حيضها، ثم تغتسل وتتوضا لكل صلاة" قال: وقال الشعبي: لا تصوم ولا يغشاها زوجها فعاد الكلام في غشيانها إلى قول الشعبي كما قال احمد بن حنبل وتركناه بما مضى من الدلالة على إباحة وطئها إذا تولى حيضها واغتسلت.
(a) It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that a woman with prolonged bleeding (istihadah) should abandon the prayer during the days of her menstruation, then take a ritual bath and perform ablution for every prayer.
(b) Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) says: She does not fast, and her husband does not have intercourse with her.
(c) So the statement about intercourse with her goes back to the words of al-Sha'bi, as Ahmad bin Hanbal said, and we have left it because of the evidence mentioned earlier that intercourse with her is permissible once her menstruation has ended and she has taken a ritual bath.
تخریج الحدیث: «حسن۔ أخرجه ابن أبي شيبة 16960»
-- باب: في الاستطهار
Chapter: Waiting a precautionary period (istizhar)
Hadith Number: 1565
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ ثنا ابو بكر احمد بن سلمان الفقيه ببغداد، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، وإسحاق بن الحسن، قالا: ثنا القعنبي ثنا مالك، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، ان فاطمة بنت ابي حبيش، قالت: يا رسول الله إني لا اطهر افادع الصلاة؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما ذلك عرق وليست بالحيضة" فإذا اقبلت فاتركي الصلاة وإذا ذهب قدرها فاغسلي عنك الدم وصلي" واللفظ لإسماعيل رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف عن مالك.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Fatimah bint Abi Hubaysh (may Allah be pleased with her) said: "O Messenger of Allah! I do not become pure; shall I abandon the prayer?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "That is a vein; it is not menstruation. When it comes, abandon the prayer, and when its (the menstruation's) duration has passed, wash the blood off yourself and pray."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 1566
اخبرنا ابو نصر محمد بن علي بن محمد الفقيه الشيرازي، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الوهاب الفراء ثنا محاضر بن المودع ثنا هشام، واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ ثنا ابو بكر بن داسة ثنا إسحاق الفقيه ثنا إسماعيل بن قتيبة ثنا يحيى بن يحيى، انبا عبد العزيز بن محمد، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، ان فاطمة بنت ابي حبيش، جاءت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت: يا رسول الله إني استحاض فلا اطهر افادع الصلاة؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما ذلك عرق وليست بالحيضة فإذا اقبلت الحيضة فدعي الصلاة وإذا ادبرت فاغسلي الدم عنك، ثم صلي لفظ حديث عبد العزيز وحديث محاضر بمعناه ورواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Fatimah bint Abi Hubaysh (may Allah be pleased with her) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! I have prolonged bleeding (istihadah); I do not become pure. So shall I abandon the prayer? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "That is a vein; it is not menstruation. When menstruation comes, abandon the prayer, and when it has gone, wash the blood off yourself, then pray."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 1567
اخبرنا ابو علي الروذباري ثنا ابو بكر بن داسة ثنا ابو داود ثنا قتيبة بن سعيد ثنا الليث، عن يزيد بن ابي حبيب، عن جعفر، عن عراك، عن عروة، عن عائشة، انها قالت: إن ام حبيبة سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الدم فقالت عائشة: رايت مركنها ملئ دما فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم:" امكثي قدر ما كانت تحبسك حيضتك، ثم اغتسلي" رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة بن سعيد فجعلها رسول الله صلى الله عليه وسلم فيهما جميعا إذا ادبرت حيضتها او مضى قدر ما كانت حيضتها تحبسها في حكم الطاهرات ولم يامر بالاستطهار وقد روي في حديث ضعيف ما يوهم ان يكون فيه.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Umm Habibah (may Allah be pleased with her) asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about the blood. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: I saw her tub filled with blood. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to her: "Wait for as long as your menstruation used to hold you back, then take a ritual bath." (b) Muslim recorded it in his Sahih from Qutaybah bin Sa'id. So in both narrations the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) placed her, once her menstruation had ended or as much time had passed as her menstruation used to hold her back, under the ruling of women who are pure, and he did not order her to wait extra days as a precaution (istizhar). Something suggesting that has been narrated in a weak hadith.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه أبو داؤد 65»
Hadith Number: 1568
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ ثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه ثنا إبراهيم بن إسحاق ثنا ابن عبد الملك يعني محمدا ثنا الفريابي ثنا ابو بكر بن عياش، عن حرام بن عثمان، ٢٧ عن ابن جابر، عن ابيه، ان ابنة مرشد الانصارية اتت النبي صلى الله عليه وسلم فقالت:" تنكرت حيضتي" قال:" كيف؟" قالت: تاخذني فإذا تطهرت منها عاودتني قال:" إذا رايت ذلك فامكثي ثلاثا قال الشيخ: ابو بكر يعني ابن إسحاق: الخبر واه ويحتمل انه قال لان الطهر كثيرا يقع في وسط الحيض فيكون حيضا بعد ذلك، قال الشيخ: حرام بن عثمان ضعيف لا تقوم بمثله الحجة.
Ibn Jabir (may Allah be pleased with them both) narrates from his father that the daughter of Murshid, an Ansari woman, came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I find my menstruation has become irregular. He (peace and blessings be upon him) said: "How?" She said: It comes to me, and when I become pure from it, it returns to me again. He (peace and blessings be upon him) said: "When you see that, wait three (days)." (b) Ibn Ishaq says that this narration is weak. (c) It is also possible that purity often occurs in the middle of menstruation, and then after that menstruation begins again. (d) The Shaykh says: Haram bin Uthman is weak; he is not a proof.
تخریج الحدیث: «ضعيف جدًا»
Hadith Number: 1569
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، وانا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، ثنا ⦗٤٩٠⦘ إبراهيم يعني ابن عبد الله السعدي ثنا يزيد يعني ابن هارون، انبا يحيى يعني ابن سعيد، ان القعقاع بن حكيم، اخبره انه سال سعيد بن المسيب عن المستحاضة، فقال:" يا ابن اخي ما اجد اعلم بهذا مني إذا اقبلت الحيضة فلتدع الصلاة وإذا ادبرت فلتغتسل، ثم لتصل" وكذلك رواه حماد بن زيد عن يحيى.
Al-Qa'qa' bin Hakim asked Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) about the woman with prolonged bleeding (istihadah), and he said: "O my nephew! There is no one who knows this better than I do. When menstruation comes, abandon the prayer, and when it (the menstruation) has gone, take a ritual bath and pray."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه الدارمي 787»
-- باب: المعتادة لا تميز بين الدمين
Chapter: The woman with a regular habit who cannot distinguish between the two kinds of blood
Hadith Number: 1570
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو طاهر الفقيه وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي وابو بكر احمد بن الحسن القاضي وابو سعيد بن ابي عمرو قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم ثنا إسحاق يعني ابن بكر بن مضر، عن ابيه، عن جعفر بن ربيعة، عن عراك بن مالك، عن عروة بن الزبير، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت: إن ام حبيبة بنت جحش التي كانت تحت عبد الرحمن بن عوف شكت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الدم فقال لها:" امكثي قدر ما كانت تحبسك حيضتك، ثم اغتسلي وكانت تغتسل عند كل صلاة" رواه مسلم في الصحيح عن موسى بن قريش التميمي عن إسحاق بن بكر وكذلك رواه يزيد بن ابي حبيب عن جعفر بن ربيعة.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Umm Habibah bint Jahsh (may Allah be pleased with her), who was the wife of Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him), complained to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about the blood. He (peace and blessings be upon him) said: "Wait for as long as your menstruation used to hold you back, then take a ritual bath," and she used to take a ritual bath for every prayer.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم 334»
Hadith Number: 1571
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ ثنا ابو الفضل محمد بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة ثنا قتيبة ثنا الليث، واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، ثنا احمد بن عبيد الصفار ثنا ابن ملحان ثنا يحيى بن بكير، عن الليث، عن يزيد، عن جعفر بن ربيعة، عن عراك بن مالك، عن عروة عن عائشة، ان ام حبيبة، سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الدم قالت عائشة: لقد رايت مركنها مملوءا دما فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم:" امكثي قدر ما كانت تحبسك حيضتك، ثم اغتسلي" رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة عن الليث ورواه الزهري عن عروة مختصرا.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Umm Habibah (may Allah be pleased with her) asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about the blood. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: I saw her tub filled with blood. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to her: "Wait for as long as your menstruation used to hold you back, then take a ritual bath."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 1572
اخبرناه علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار ثنا عبيد بن شريك، حدثني يحيى بن بكير ثنا الليث، ح. واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو الفضل بن إبراهيم ثنا احمد بن سلمة ثنا قتيبة بن سعيد ثنا الليث، عن ابن شهاب، عن عروة بن الزبير، عن عائشة، انها قالت:" استفتت ام حبيبة بنت جحش رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت: ⦗٤٩١⦘ إني استحاض فقال:" إنما ذلك عرق فاغتسلي، ثم صلي فكانت تغتسل عند كل صلاة" رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة وهكذا رواه جماعة عن الزهري ورواه سهيل بن ابي صالح عن الزهري عن عروة فخالفهم في الإسناد والمتن جميعا.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Umm Habibah bint Jahsh (may Allah be pleased with her) asked the Prophet (peace and blessings be upon him) for a ruling, saying: I have prolonged bleeding (istihadah). He (peace and blessings be upon him) said: "That is a vein, so take a ritual bath, then pray." She used to take a ritual bath for every prayer.
تخریج الحدیث: «صحيح»