الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: أقل الحيض
Chapter: The minimum period of menstruation
Hadith Number: 1533
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب الاصم ثنا العباس بن محمد الدوري ثنا محمد بن مصعب، قال: سمعت الاوزاعي، يقول:" عندنا هاهنا امراة تحيض غدوة وتطهر عشية".
Al-Awza'i (may Allah have mercy on him) said: Among us there is a woman who menstruates in the morning and is pure by the evening.
تخریج الحدیث: «حسن أخرجه الدارقطني 1/309»
Hadith Number: 1534
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ ثنا ابو بكر بن إسحاق، قال: قال إسحاق: قال عبد الرحمن بن مهدي: كانت امراة يقال لها ام العلاء قالت: حيضتي منذ ايام الدهر يومان ⦗٤٧٧⦘ قال إسحاق وصح لنا في زماننا عن غير واحدة انها قالت: حيضتي يومان وقال يزيد بن هارون: عندي امراة تحيض يومين، وفيما اجاز لي ابو عبد الله في روايته عنه عن ابي العباس عن الربيع عن الشافعي انه قال: رايت امراة اثبت لي انها لم تزل تحيض يوما ولا تزيد عليه واثبت لي عن نساء انهن لم يزلن يحضن اقل من ثلاث وعن نساء انهن لم يزلن يحضن خمسة عشر وعن امراة اكثر انها لم تزل تحيض ثلاث عشرة وكيف زعمت انه لا يكون ما علمنا انه يكون. قال الشيخ: وروينا عن علي وشريح انهما جوزا ثلاث حيض في شهر وخمس ليال وذلك يرد في كتاب العدد إن شاء الله تعالى قال الشافعي: ونحن نقول بما روي عن علي رضي الله عنه لانه موافق لما روي عن النبي صلى الله عليه وسلم انه لم يجعل للحيض وقتا واحتج بحديث النبي صلى الله عليه وسلم:" إذا اقبلت الحيضة فاتركي الصلاة وإذا ذهب قدرها فاغسلي الدم عنك وصلي".
(a) Abd al-Rahman bin Mahdi (may Allah have mercy on him) said that a woman called Umm al-Ala' said: My menstruation, for all time, has been two days. (b) Ishaq said: It is soundly established for us in our time from more than one woman that she said: My menstruation is two days. (c) Yazid bin Harun (may Allah have mercy on him) said: I have a woman (in my household) who menstruates for two days. (d) It is narrated from Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) that he said: "I saw a woman who never menstruated more than one day, and this remained her habit always; and (I knew of) several women who menstruated for less than three days, some women for fifteen days, and one woman who menstruated for thirteen days." (e) The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: It is reported from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and Shurayh (may Allah have mercy on him) that they both allowed three menstrual periods within one month and five nights; its discussion will come in Kitab al-Idad (the Book of Waiting Periods). (f) Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: We regard the narration of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) as agreeing with the narration of the Prophet (peace and blessings be upon him), in that he did not fix (a duration for) menstruation. His evidence is this hadith of the Prophet (peace and blessings be upon him): "When your menstruation comes, leave the prayer, and when its duration has passed, wash the blood off your body and pray."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 1535
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر احمد بن الحسن قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الربيع بن سليمان ثنا الشافعي، انبا مالك، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، انها قالت: قالت فاطمة بنت ابي حبيش لرسول الله صلى الله عليه وسلم: يا رسول الله إني لا اطهر افادع الصلاة؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما ذلك عرق وليس بالحيضة فإذا اقبلت الحيضة فاتركي الصلاة فإذا ذهب قدرها فاغسلي الدم عنك وصلي" رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف عن مالك.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Fatimah bint Abi Hubaysh (may Allah be pleased with her) said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "O Messenger of Allah, I do not become pure; shall I leave the prayer?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "That is from a vein; it is not menstruation. When menstruation comes, leave the prayer, and when its duration has passed, wash the blood off yourself and pray."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 300»
-- باب: أكثر الحيض
Chapter: The maximum period of menstruation
Hadith Number: 1536
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انا ابو محمد عبد الله بن محمد بن جعفر بن حبان ابو الشيخ الاصبهاني، حدثني محمد بن يحيى بن منده ثنا ابو سعيد ⦗٤٧٨⦘ الاشج ثنا ابن إدريس، عن مفضل بن مهلهل، عن سفيان الثوري، عن ابن جريج، عن عطاء، قال:" اكثر الحيض خمسة عشر يوما".
Ata (may Allah have mercy on him) said: The maximum period of menstruation is fifteen days.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه الدارمي 833»
Hadith Number: 1537
ورواه احمد بن حنبل عن يحيى بن آدم، عن مفضل، وابن المبارك، عن سفيان، عن ابن جريج، عن عطاء، قال:" اكثر الحيض خمس عشرة" وإليه كان يذهب احمد بن حنبل اخبرنا بذلك ابو بكر بن الحارث، ثنا علي بن عمر الحافظ، ثنا الحسين بن إسماعيل، ثنا احمد بن سعد الزهري، ثنا احمد بن حنبل، ثنا يحيى بن آدم فذكره.
Ata said: The maximum period of menstruation is fifteen days, and this was also the position of Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه الدارقطني 1/208»
Hadith Number: 1538
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ ثنا ابو الوليد الفقيه ثنا محمد بن إسحاق ثنا سلم بن جنادة ثنا وكيع، عن الربيع، عن الحسن، قال: تجلس خمسة عشر".
It is narrated from al-Hasan (may Allah have mercy on him) that she is to sit (in menstruation) for fifteen days.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه الدارمي 833»
Hadith Number: 1539
وبإسناده عن الربيع، عن عطاء، قال: الحيض خمسة عشر".
Ata (may Allah have mercy on him) said: Menstruation is fifteen days.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ»
Hadith Number: 1540
اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي ثنا ابو الحسن محمد بن محمود المروزي، ثنا ابو عبد الله محمد بن علي الحافظ، ثنا ابو موسى محمد بن المثنى ثنا عبد الرحمن بن مهدي ثنا الربيع بن صبيح، عن عطاء، قال:" الحيض خمسة عشر فإن زادت فهي مستحاضة" قال: ورايت ابن مهدي يذهب في الحيض إلى قول عطاء قال ابن مهدي: كانت عندنا امراة حيضها خمس عشرة".
Ata (may Allah have mercy on him) said: Menstruation is fifteen days; if it exceeds that, she is a mustahadah (a woman with non-menstrual bleeding). He said: I saw Ibn Mahdi (may Allah have mercy on him) adopting the view of Ata (may Allah have mercy on him) on menstruation; he said: There is a woman among us whose menstruation lasts fifteen days.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ»
Hadith Number: 1541
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق ثنا ابو بكر محمد بن يحيى بن سهل، ثنا محمد بن يحيى ثنا مطرف ثنا عبد الله بن عمر، عن اخيه، ويحيى بن سعيد، وربيعة، انهم قالوا في المراة الحائض: إن اكثر ما تكف عن الصلاة خمس عشرة، ثم تغتسل وتصلي وقال عبد الله: ادركت الناس وهم يقولون ذلك".
Abdullah bin Umar (al-Umari) (may Allah have mercy on him) narrates from his brother, and from Yahya bin Sa'id (may Allah have mercy on him) and Rabi'ah (may Allah have mercy on him), that they said concerning the menstruating woman: At most she will refrain from prayer for fifteen days, then she will take the ritual bath and pray. Abdullah (may Allah have mercy on him) said: I found most people saying this.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 1542
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، اخبرنا علي بن عمر الحافظ ثنا ابو عثمان سعيد بن محمد الحناط، ثنا ابو هشام الرفاعي ثنا يحيى بن آدم، قال علي: وحدثنا إبراهيم بن حماد ثنا محمد بن عبد الله المخرمي ثنا يحيى بن آدم ثنا شريك، قال:" عندنا امراة تحيض خمس عشرة من الشهر حيضا مستقيما صحيحا" قال علي: وحدثنا سعيد بن محمد الحناط، ثنا ابو هشام، ثنا يحيى بن آدم عن شريك وحسن بن صالح قالا: اكثر الحيض خمس عشرة".
(a) Sharik said: There is a woman among us who menstruates continuously for fifteen days of the month.
(b) Sharik and Hasan bin Salih said: The maximum period of menstruation is fifteen days.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه الدارقطني 1/209»