الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: قدر الجلوس في الركعتين الأوليين
Chapter: How long to sit after the first two rak'ahs
Hadith Number: 2799
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي وابو زكريا يحيى بن إبراهيم المزكي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر قال: قرئ على ابن وهب اخبرك إبراهيم بن سعد بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف، عن ابيه، عن ابي عبيدة، عن ابيه عبد الله بن مسعود قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" إذا كان في الركعتين الاوليين كانما يكون على الرضف قال: قلت حتى يقوم؟ قال: حتى يقوم".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him): "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was in the first two rak'ahs, it was as though he were on heated stones." The narrator said: I asked: Until he stood up? He said: Until he stood up.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ في الذي بعده»
Hadith Number: 2800
اخبرنا ابو زكريا، وابو بكر قالا: ثنا ابو العباس، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا إبراهيم بن سعد بن إبراهيم، فذكره بمعناه، وكذلك رواه شعبة بن الحجاج، عن سعد بن إبراهيم.
Another chain from Ibrahim bin Sa'd bin Ibrahim mentions it with the same meaning, and Shu'bah bin al-Hajjaj likewise narrated it from Sa'd bin Ibrahim.
-- باب: الدليل على أن القعود للتشهد الأول ليس بواجب
Chapter: Evidence that sitting for the first tashahhud is not obligatory
Hadith Number: 2801
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو محمد احمد بن عبد الله المزني، ثنا علي بن محمد بن عيسى، ثنا ابو اليمان، اخبرني شعيب، عن الزهري، حدثني عبد الرحمن بن هرمز مولى بني عبد المطلب ان عبد الله ابن بحينة بن ازد شنوءة وهو حليف لبني عبد المطلب بن عبد مناف، وكان من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم اخبره ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" صلى بهم صلاة الظهر فقام في الركعتين الاوليين فلم يجلس وقام الناس مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى إذا قضى الصلاة وانتظر الناس تسليمه كبر وهو جالس فسجد سجدتين قبل ان يسلم، ثم سلم" رواه البخاري في الصحيح، عن ابي اليمان، واخرجه مسلم من وجه آخر.
Abd al-Rahman bin Hurmuz, the freed slave of Banu Abd al-Muttalib, said that Abdullah bin Buhaynah (may Allah be pleased with him) was from the tribe of Azd Shanu'ah, was an ally of Banu Abd al-Muttalib bin Abd Manaf, and was also a Companion of the Messenger. He informed him that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led them in the Zuhr prayer, and he (peace and blessings be upon him) stood straight up after the first two rak'ahs, and the people also stood with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), until, when he (peace and blessings be upon him) had completed the prayer and the people were waiting for him (peace and blessings be upon him) to give the salam, he (peace and blessings be upon him) said the takbir while sitting and performed two prostrations before the salam. Then he gave the salam.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 1224، مسلم 570»
Hadith Number: 2802
وحدثنا ابو الحسن محمد بن الحسين العلوي ثنا ابو محمد الحسن بن الحسين بن منصور السمسار، ثنا حامد بن ابي حامد المقرئ، ثنا إسحاق بن سليمان الرازي، ثنا سفيان بن سعيد، عن يحيى بن سعيد، عن الاعرج، عن عبد الله ابن بحينة" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قام في الركعتين فلم يجلس، ثم سجد سجدتي السهو" اخرجاه من حديث يحيى بن سعيد الانصاري.
It is narrated from Abdullah bin Buhaynah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up after two rak'ahs, then he performed the two prostrations of forgetfulness (sahw).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم في الذي قبله»
-- باب: التكبير عند القيام من الثنتين بعد الجلوس
Chapter: The takbir when standing up after the sitting following two rak'ahs
Hadith Number: 2803
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابن ملحان، ثنا يحيى، ثنا ابن بكير، ثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، انه قال: حدثني ابو بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، انه سمع ابا هريرة رضي الله عنه يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" إذا قام إلى الصلاة فذكر الحديث قال:" ثم يكبر حين يقوم من الثنتين بعد الجلوس" رواه البخاري في الصحيح، عن يحيى بن بكير، واخرجه مسلم من وجه آخر، عن الليث بن سعد.
Abu Bakr bin Abd al-Rahman bin al-Harith bin Hisham (may Allah have mercy on him) said that he heard Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "would stand for the prayer (and he mentioned the hadith), then, when he rose after two rak'ahs, he would say the takbir."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 289»
Hadith Number: 2804
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود السجستاني، ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه ثنا محمد بن نصر، ثنا يحيى بن يحيى، عن حماد بن زيد، عن غيلان بن جرير، عن مطرف، قال: صليت انا وعمران بن حصين، خلف علي بن ابي طالب رضي الله عنه" وكان إذا سجد كبر، وإذا رفع راسه كبر، وإذا نهض من الركعتين كبر"، فلما قضى الصلاة اخذ عمران ⦗١٩٤⦘ بيدي، فقال:" لقد ذكرني هذا مثل صلاة محمد صلى الله عليه وسلم، او: لقد صلى بنا هذا مثل صلاة محمد صلى الله عليه وسلم" لفظ حديث يحيى بن يحيى وفي حديث سليمان" فلما انصرفنا اخذ عمران بيدي" رواه البخاري في الصحيح عن سليمان بن حرب ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى.
Mutarrif (may Allah have mercy on him) said: Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) and I prayed behind Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him). When he (may Allah be pleased with him) prostrated, he said the takbir; when he raised his head from the prostration, he also said the takbir; and when he stood up from the two rak'ahs, he said the takbir. When he completed the prayer, Imran (may Allah be pleased with him) took hold of my hand and said: He has truly reminded us of the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), or he said: He has led us in a prayer like the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
This wording is from the hadith of Yahya bin Yahya, and the wording of Sulayman's hadith is: When we finished the prayer, Imran (may Allah be pleased with him) took hold of my hand.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 786»
-- باب: الاعتماد بيديه على الأرض إذا نهض قياسا على ما روينا في النهوض في الركعة الأولى
Chapter: Pushing up with the hands on the ground when rising, by analogy with what we narrated about rising in the first rak'ah
Hadith Number: 2805
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، انبا موسى بن إسحاق، ثنا عبد الله بن ابي شيبة، ثنا عبد الوهاب الثقفي، عن خالد، عن ابي قلابة قال: كان مالك بن الحويرث ياتينا فيقول: الا احدثكم عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فيصلي في غير وقت الصلاة فإذا" رفع راسه من السجدة الثانية في اول ركعة استوى قاعدا واعتمد على الارض".
Abu Qilabah (may Allah have mercy on him) said: Malik bin al-Huwayrith (may Allah be pleased with him) would come to us and say: "Shall I not tell you about the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" Then he would pray to show us, at a time other than a prayer time. When he raised his head from the second prostration in the first rak'ah, he would sit up straight and then rise, supporting himself on the ground.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 824»
Hadith Number: 2806
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو محمد احمد بن إسحاق بن شيبان بن البغدادي بهراة انبا معاذ بن نجدة، ثنا كامل بن طلحة، ثنا حماد هو ابن سلمة، عن الازرق بن قيس قال: رايت ابن عمر إذا" قام من الركعتين اعتمد على الارض بيديه" فقلت لولده ولجلسائه: لعله يفعل هذا من الكبر؟ قالوا: لا ولكن هذا يكون" وروينا عن نافع، عن ابن عمر انه كان" يعتمد على يديه إذا نهض" وكذلك كان يفعل الحسن وغير واحد من التابعين.
(a) It is narrated from al-Azraq bin Qays: I saw Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both): when he stood up from two rak'ahs, he would rise supporting himself on the ground with his hands. I said to his sons and his companions: Perhaps he does this because of old age? They said: No, but this is something that may be done.
(b) We have already mentioned the narration of Nafi' (may Allah have mercy on him) that it is reported from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that when he rose from the prostration, he would rise supporting himself on the ground; and al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) and many of the Successors (may Allah have mercy on them) used to do the same.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 2807
واما ما اخبرنا ابو علي الروذباري، ثنا ابو طاهر محمد بن الحسن المحمد آبادي إملاء ثنا احمد بن يوسف السلمي، انبا عبد الرزاق، انبا معمر، عن إسماعيل بن امية، عن نافع، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" نهى ان يعتمد الرجل على يده في الصلاة".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade "leaning on the hand in the prayer."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه عبدالرزاق»
Hadith Number: 2808
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن محمد بن شبويه، ومحمد بن رافع، ومحمد بن عبد الملك الغزال قالوا: ثنا عبد الرزاق، عن معمر، فذكره بإسناده نحوه وقال في لفظ حديث ابن شبويه:" نهى ان يعتمد الرجل على يده في الصلاة"، وقال ابن رافع:" نهى ان يصلي الرجل وهو معتمد على يده"، وقال ابن عبد الملك:" نهى ان يعتمد الرجل على يديه إذا نهض في الصلاة" فهذا حديث قد اختلف في متنه على عبد الرزاق وقد رواه احمد بن حنبل، عن عبد الرزاق كما اخبرناه ابو علي الروذباري انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن حنبل.
(a) The wording of Ibn Shabbawayh's hadith is that he (peace and blessings be upon him) forbade "supporting oneself on one's hands in the prayer."
(b) Ibn Rafi' said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade "supporting oneself on one's hand while praying."
(c) Ibn Abd al-Malik said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade "supporting oneself on one's hands when rising from the prostration in the prayer."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم»