الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: كيف يضع يديه على فخذيه والإشارة بالمسبحة
Chapter: How to place the hands on the thighs, and pointing with the index finger
Hadith Number: 2779
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، وابو القاسم عبد الرحمن بن محمد السراج قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا ⦗١٨٧⦘ مالك، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، انبا ابو موسى يعني هارون بن محمد، ثنا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك بن انس، عن مسلم بن ابي مريم، عن علي بن عبد الرحمن المعاوي قال: رآني ابن عمر وانا اعبث بالحصا، فلما انصرف نهاني وقال: اصنع كما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصنع، قلت: وكيف كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصنع؟ قال: كان" إذا جلس في الصلاة وضع كفه اليمنى على فخذه اليمنى وقبض باصابعه كلها، واشار بإصبعه التي تلي الإبهام، ووضع كفه اليسرى على فخذه اليسرى" لفظ حديث الشافعي، رواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن يحيى بهذا اللفظ.
Ali bin Abd al-Rahman al-Mu'awi (may Allah have mercy on him) said: Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) saw me playing with pebbles in the prayer. When he finished the prayer, he forbade me and said: Do as the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to do. I asked: How did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) use to do it? He said: When he (peace and blessings be upon him) sat in the prayer, he would place his right palm on his right thigh, close all his fingers, point with the index finger, and place his left palm on his left thigh.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مالك في الموطا 199، ابوداود 987»
Hadith Number: 2780
اخبرنا ابو الحسين محمد بن الحسين بن داود العلوي، انبا ابو حامد بن الشرقي، ثنا محمد بن يحيى، وعبد الرحمن بن بشر، وابو الازهر قالوا: ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان" إذا جلس في الصلاة وضع يديه على ركبتيه، ورفع اصبعه اليمنى التي تلي الإبهام فدعا بها، ويده اليسرى على ركبته باسطها عليها" رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن رافع، وعبد بن حميد، عن عبد الرزاق.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sat in the prayer, he would place his palms on his knees, raise the index finger of his right hand and supplicate with it, and keep his left hand spread open on his left knee.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه عبدالرزاق 3238، مسلم 1337»
Hadith Number: 2781
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا صالح بن محمد الرازي، ثنا عفان، ثنا حماد بن سلمة قال: وحدثنا محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا علي بن عثمان اللاحقي، ثنا حماد بن سلمة، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" إذا قعد يتشهد وضع يده اليمنى على فخذه اليمنى، ويده اليسرى على فخذه اليسرى، وعقد ثلاثا وخمسين يدعو" رواه مسلم في الصحيح، عن عبد بن حميد، عن يونس بن محمد، عن حماد إلا انه قال:" وعقد ثلاثا وخمسين واشار بالسبابة".
(a) It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sat for the tashahhud, he would place his right palm on his right thigh and his left palm on his left thigh, and form the knot of fifty-three and supplicate.
(b) Imam Muslim (may Allah have mercy on him) recorded this narration in his Sahih with his own chain, but in it the wording is that he formed the knot of fifty-three (53) and pointed with the index finger.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه احمد 6153، مسلم 1240»
Hadith Number: 2782
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا محمد بن غالب، ثنا موسى هو ابن إسماعيل، ثنا عبد الواحد هو ابن زياد ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، ثنا عبد الله بن محمد بن يونس، ثنا محمد بن معمر بن ربعي، ثنا ابو هشام المخزومي، ثنا عبد الواحد بن زياد، ثنا عثمان بن حكيم، ثنا عامر بن عبد الله بن الزبير، عن ابيه، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم"" إذا قعد في الصلاة جعل قدمه اليسرى بين فخذه وساقه وفرش قدمه اليمنى، ووضع يده اليسرى على ركبته ⦗١٨٨⦘ اليسرى، ووضع يده اليمنى على ركبته اليمنى، واشار باصبعه"" لفظ حديث ابي عبد الله، وفي حديث ابن عبدان:"" ووضع يده اليمنى على ركبته اليمنى، واشار باصبع واحدة"" رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن معمر بن ربعي.
(a) Amir bin Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) narrates from his father that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sat in the prayer, he would place his left foot between his thigh and his shin, lay his right foot flat, place his left hand on his left knee, place his right hand on his right knee, and point with his index finger.
(b) The above wording is from the hadith of Abu Abdullah, and the wording of the hadith of Ibn Abdan is that he placed his right hand on his right knee and pointed with one finger.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم 1245، ابن خزيمة 696»
Hadith Number: 2783
اخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر العنبري، انبا جدي يحيى بن منصور القاضي، ثنا احمد بن سلمة، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا الليث، عن ابن عجلان (ح) واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو محمد بن عبد الله بن قريش، ومحمد بن احمد بن علي قالا: ثنا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا ابو خالد الاحمر، ثنا ابن عجلان، عن عامر بن عبد الله بن الزبير، عن ابيه، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" إذا قعد يدعو وضع يده اليمنى على فخذه اليمنى، ويده اليسرى على فخذه اليسرى، واشار بإصبعه السبابة، ووضع إبهامه على اصبعه الوسطى ويلقم كفه اليسرى ركبته" لفظ حديث ابي خالد الاحمر، وفي رواية الليث بن سعد:" كان إذا قعد في الصلاة وضع يده على ركبته واشار بإصبعه رواه مسلم في الصحيح، عن قتيبة وعن ابي بكر بن ابي شيبة، وروينا في كتاب الدعوات، عن ابي صالح ان النبي صلى الله عليه وسلم راى سعدا يدعو بإصبعيه في الصلاة، فقال: احد، احد، وروي ذلك من وجه آخر موصولا في الدعاء.
(a) Amir bin Abdullah bin al-Zubayr narrates from his father (may Allah be pleased with them both) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was in the sitting, he would supplicate; he would place his right hand on his right thigh and his left hand on his left thigh, point with the index finger, place his thumb on his middle finger, and gently rest his left palm on his knee.
(b) In the narration of al-Layth bin Sa'd: When he (peace and blessings be upon him) sat in the prayer, he would place his right hand on his knee and point with his index finger.
(c) It is reported from Abu Salih that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw Sa'd (may Allah be pleased with him) pointing with two of his fingers in the prayer, and said: "Point with one finger."
(d) A connected (mawsul) narration through another chain is also mentioned in the chapter on supplication.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم في الذي قبله»
-- باب: ما روي في تحليق الوسطى بالإبهام
Chapter: Reports on forming a ring with the middle finger and thumb
Hadith Number: 2784
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا علي بن حمشاذ قال: واخبرني ابو سعيد احمد بن يعقوب الثقفي قالا: انبانا محمد بن ايوب، انبانا مسدد، انبا خالد بن عبد الله، ثنا عاصم بن كليب، عن ابيه، عن وائل بن حجر، ان النبي صلى الله عليه وسلم" قام إلى الصلاة فكبر، ورفع يديه حتى حاذى بهما اذنيه، واخذ شماله بيمينه، فلما اراد ان يركع رفع يديه، فلما رفع راسه من الركوع رفع يديه، فلما سجد وضع يديه فسجد بينهما، ثم جلس فوضع يديه اليسرى على فخذه اليسرى، ومرفقه اليمنى على فخذه اليمنى، ثم عقد الخنصر والبنصر، ثم حلق الوسطى بالإبهام واشار بالسبابة" وبمعناه رواه جماعة عن عاصم بن كليب، ونحن نجيزه ونختار ما روينا في حديث ابن عمر، ثم ما روينا في حديث ابن الزبير لثبوت خبرهما وقوة إسناده ومزية رجاله ورجاحتهم في الفضل على عاصم بن كليب وبالله التوفيق".
Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) stood for the prayer. He (peace and blessings be upon him) said the takbir and raised his hands level with his ears, then took hold of his left hand with his right. Then, when he wanted to bow, he raised both hands, and when he raised his head from bowing, he raised both hands. Then, when he prostrated, he placed both hands on the ground and prostrated between them. Then he sat and placed his left hand on his left thigh and his right elbow on his right thigh. Then he folded the khinsar (little finger) and the binsar (the finger next to it), made a ring with the wusta (middle finger) and the ibham (thumb), and pointed with the sabbabah (index finger).
(A group narrated a narration with the same meaning from Asim bin Kulayb.)
تخریج الحدیث: «حسن۔ اخرجه ابوداود (من سند آخر) 726»
-- باب: كيفية الإشارة بالمسبحة
Chapter: How to point with the index finger
Hadith Number: 2785
اخبرنا ابو سعيد محمد بن موسى بن الفضل، انبا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار الاصبهاني، انبا احمد بن محمد البرتي القاضي، حدثنا ابو نعيم الفضل بن دكين، حدثنا عصام بن قدامة البجلي، ثنا مالك بن نمير الخزاعي، من اهل البصرة ان اباه حدثه انه" راى رسول الله صلى الله عليه وسلم قاعدا في الصلاة واضعا ذراعه اليمنى على فخذه اليمنى رافعا إصبعه السبابة قد احناها شيئا وهو يدعو".
Malik bin Numayr al-Khuza'i (may Allah have mercy on him) said that his father (may Allah be pleased with him) narrated to him that he saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sitting in the prayer; he (peace and blessings be upon him) had placed his right forearm on his right thigh and raised his index finger, and he had bent it slightly, while he was supplicating.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه ابوداود بسند آخر 991»
-- باب: من روى أنه أشار بها ولم يحركها
Chapter: Those who narrated that he pointed with it without moving it
Hadith Number: 2786
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا الفضل بن يعقوب، ثنا حجاج بن محمد قال: قال ابن جريج: اخبرني زياد، عن محمد بن عجلان، عن عامر بن عبد الله بن الزبير، عن عبد الله، انه ذكر ان النبي صلى الله عليه وسلم كان" يشير باصبعه إذا دعا لا يحركها" قال ابن جريج: ورايت عمرو بن دينار قال: اخبرني عامر، عن ابيه انه راى النبي صلى الله عليه وسلم يدعو كذلك" يتحامل النبي صلى الله عليه وسلم بيده اليسرى على رجله اليسرى على فخذه" وكذلك رواه مبشر بن مكسر، عن ابن عجلان.
(a) Amir bin Abdullah bin al-Zubayr narrates from his father (may Allah be pleased with him) that he said: "When the Prophet (peace and blessings be upon him) supplicated in the tashahhud, he would point with his finger and would not move it."
(b) Amir narrates from his father (may Allah be pleased with him) that he saw the Prophet (peace and blessings be upon him) supplicating in the same way: "He (peace and blessings be upon him) had placed his left hand on his left thigh."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابوداود 841، 989»
Hadith Number: 2787
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا محمد بن احمد بن النضر، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا زائدة، ثنا عاصم بن كليب قال: اخبرني ابي ان وائل بن حجر، اخبره قال: قلت لانظرن إلى صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر الحديث، وقال فيه: ثم" قعد فافترش رجله اليسرى، ووضع كفه اليسرى على فخذه، وركبته اليسرى وجعل حد مرفقه الايمن على فخذه اليمنى، ثم قبض ثلاثة من اصابعه وحلق حلقة، ثم رفع إصبعه فرايته يحركها يدعو بها" فيحتمل ان يكون المراد بالتحريك الإشارة بها لا تكرير تحريكها فيكون موافقا لرواية ابن الزبير والله تعالى اعلم.
Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him) said: I thought to myself that I would certainly watch the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), how he (peace and blessings be upon him) prays. He mentioned the complete hadith. In it is: He (peace and blessings be upon him) sat with his left foot laid flat, placed his palm on his left thigh and knee, and placed his right elbow on his right thigh. Then he closed three of his fingers and formed a ring, then raised the index finger; he (peace and blessings be upon him) kept moving it, supplicating with it.
(b) It is possible that what is meant by moving it is pointing with the finger, not moving it continuously. In this way this hadith would agree with the narration of Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both). And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «حسن۔ اخرجه ابن خزيمة 714»
Hadith Number: 2788
وقد اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر محمد بن إبراهيم الشافعي ببغداد ثنا محمد بن الفرج، ثنا الواقدي، ثنا كثير بن زيد، عن نافع، عن ابن عمر، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" تحريك الاصبع في الصلاة مذعرة للشيطان" ⦗١٩٠⦘ تفرد به محمد بن عمر الواقدي، وليس بالقوي وروينا عن مجاهد انه قال:" تحريك الرجل اصبعه في الجلوس في الصلاة مقمعة للشيطان".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Moving the finger in the prayer is like a spear against Satan."
(b) Mujahid (may Allah have mercy on him) said: A man's moving his finger in the tashahhud of the prayer is a hammer against Satan.
Muhammad bin Umar al-Waqidi alone narrated the hadith of Ibn Umar, and he is not strong.
تخریج الحدیث: «ضعيف جدا»