الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الإشارة بالمسبحة إلى القبلة
Chapter: Pointing with the index finger towards the qiblah
Hadith Number: 2789
اخبرنا ابو الحسن المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، انبا يوسف بن يعقوب، ثنا ابو الربيع، ثنا إسماعيل بن جعفر، ثنا مسلم بن ابي مريم، عن علي بن عبد الرحمن، عن ابن عمر، انه راى رجلا يحرك الحصا بيده وهو في الصلاة فلما انصرف قال له عبد الله:" لا تحرك الحصا وانت في الصلاة؛ فإن ذلك من الشيطان" ولكن اصنع كما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصنع قال: وكيف؟ قال:" فوضع يده اليمنى على فخذه، واشار باصبعه التي تلي الإبهام في القبلة، ورمى ببصره إليها او نحوها" ثم قال: هكذا رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصنع.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he saw a man moving the pebbles with his hands while he was praying. When he finished the prayer with the salam, he said to him: "Do not play with the pebbles in the prayer, for this is from Satan; do as the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to do." He asked: How did he use to do it? Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: "He (peace and blessings be upon him) would place his right hand on his (right) thigh, point with the finger next to the thumb towards the qiblah, and keep looking at it." Then he said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) doing it like this."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه النسائي 1160»
-- باب: السنة في أن لا يجاوز بصره إشارته
Chapter: The Sunnah that the gaze does not go beyond the pointing finger
Hadith Number: 2790
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن علي المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، انبا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا يحيى بن سعيد، عن ابن عجلان، عن عامر بن عبد الله بن الزبير، عن ابيه، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان" إذا جلس في الصلاة وضع كفه اليسرى على فخذه اليسرى، وكفه اليمنى على فخذه اليمنى، واشار باصبعه السبابة لا يجاوز بصره إشارته".
Amir bin Abdullah bin al-Zubayr narrates from his father (Abdullah bin al-Zubayr, may Allah be pleased with them both) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) sat in the prayer, he would place his left palm on his left thigh and his right palm on his right thigh, and point with his index finger, and his gaze (peace and blessings be upon him) would not go beyond his pointing.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه احمد 16145»
-- باب: الدليل على أن هذا سنة اليدين في التشهدين جميعا
Chapter: Evidence that this is the Sunnah for the hands in both tashahhuds
Hadith Number: 2791
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا نعيم بن حماد، ثنا ابن المبارك، انبا مخرمة بن بكير، ثنا عامر بن عبد الله بن الزبير، عن ابيه، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" إذا جلس في ثنتين او في اربع وضع يديه على ركبتيه، ثم اشار باصبعه".
Amir bin Abdullah bin al-Zubayr narrates from his father (may Allah be pleased with them both) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sat in two rak'ahs or in four rak'ahs, he would place his hands on his knees, then point with his index finger.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه النسائي 1161»
-- باب: ما ينوي المشير بإشارته في التشهد
Chapter: What the one pointing intends by his pointing in the tashahhud
Hadith Number: 2792
اخبرنا ابو بكر احمد بن محمد بن الحارث الفقيه، انبا ابو محمد بن حيان، ثنا الفريابي، حدثني ابو الاصبغ عبد العزيز بن يحيى، حدثني محمد بن سلمة، عن محمد بن إسحاق، عن عمران بن ابي انس، عن مقسم ابي القاسم قال: حدثني رجل من ⦗١٩١⦘ اهل المدينة قال:" صليت إلى جنب خفاف بن إيماء بن رحضة، فرآني اشير باصبعي في الصلاة، فقال: ابن اخي، لم تفعل هذا؟ قلت: إني رايت خيار الناس وفقهاءهم يفعلونه" قال: قد اصبت، رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم كان" يشير باصبعه، إذا جلس يتشهد في صلاته" وكان المشركون يقولون:" إنما يسحرنا، وإنما يريد النبي صلى الله عليه وسلم التوحيد".
It is narrated from Abu al-Qasim Miqsam (may Allah have mercy on him): A man from the people of Madinah narrated to me: I prayed beside Khufaf bin Ima' bin Rahadah (may Allah be pleased with him). He saw me pointing with my finger in the prayer, and he said: O my nephew, why do you do this? I said: I have seen the righteous and the jurists doing it like this. He said: You have spoken rightly; I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): when he sat for the tashahhud in the prayer, he would point with his finger. The polytheists would say: He is only casting magic on us. Whereas the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intended tawhid (the Oneness of Allah) by it.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 2793
اخبرنا ابو طاهر الفقيه قال: انبا ابو جعفر حامد بن بلال، ثنا ابو الازهر، ثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعيد، ثنا ابي، عن ابن إسحاق، حدثني عمران بن ابي انس احد بني عامر بن لؤي وكان ثقة، عن ابي القاسم مقسم مولى عبد الله بن الحارث بن نوفل قال: حدثني رجل من اهل المدينة قال: صليت في مسجد بني غفار فذكر جلوسه قال:" ووضعت يدي اليسرى على فخذي اليسرى، ووضعت يدي اليمنى على فخذي اليمنى، ونصبت اصبعي السبابة قال: فرآني خفاف بن إيماء بن رحضة الغفاري وكانت له صحبة مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وانا اصنع ذلك قال: فلما انصرفت من صلاتي قال لي: لم نصبت إصبعك هكذا؟ قال: فقلت له: رايت الناس يصنعون ذلك قال: فإنك قد اصبت، إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان" إذا صلى يصنع ذلك" وكان المشركون يقولون:" إنما يصنع هذا محمد باصبعه ليسحر، وكذبوا" إنما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصنع ذلك؛ لما يوحد بها ربه تبارك وتعالى".
Abu al-Qasim Miqsam, the freed slave of Abdullah bin al-Harith bin Nawfal, said: A man from the people of Madinah narrated to me: I prayed in the mosque of Banu Ghifar. Then he mentioned his sitting, and said: I placed my left hand on my left thigh, placed my right hand on my right thigh, and raised my index finger upright. Khufaf bin Ima' bin Rahadah al-Ghifari (may Allah be pleased with him) saw me, and he was a Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When I finished my prayer with the salam, he said to me: Why did you raise your finger upright like this? I said: I have seen people doing it like this. He said: You are right. Indeed, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed, he would do this, and the polytheists would say that Muhammad (peace and blessings be upon him) does this with his finger in order to cast magic. They lied; the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did this only to declare with it the Oneness of his Lord, the Blessed and Exalted.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ وقد تقدم في الذي قبله»
Hadith Number: 2794
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا ابن فضيل، عن الاعمش، عن ابي إسحاق، عن العيزار قال: سئل ابن عباس عن الرجل يدعو يشير باصبعه، فقال ابن عباس:" هو الإخلاص".
It is narrated from al-Ayzar (may Allah have mercy on him) that Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) was asked about a man who points with his finger while supplicating, and Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Doing so is ikhlas (sincerity).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 2795
ورواه الثوري في الجامع، عن ابي إسحاق، عن التميمي وهو اربدة، عن ابن عباس قال:" هو الإخلاص" وعن ابان بن ابي عياش، عن انس بن مالك قال: ذلك التضرع، وعن عثمان، عن مجاهد قال: مقمعة للشيطان، اخبرنا ابو بكر بن إبراهيم، ثنا ابو النصر العراقي، ثنا سفيان بن محمد، ثنا علي بن الحسن، ثنا عبد الله بن الوليد، عن سفيان، فذكرهن.
(a) It is reported through another chain that Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Doing so is ikhlas (sincerity).
(b) It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him): Doing so is humility.
(c) Uthman narrates from Mujahid (may Allah have mercy on him): It is a hammer against Satan.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 2796
وقد اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا الحسن بن علي بن زياد، ثنا عبد العزيز بن عبد الله، حدثني سليمان بن بلال، عن عباس بن عبد الله بن معبد بن عباس، عن اخيه إبراهيم بن عبد الله بن معبد، عن ابن عباس، ان ⦗١٩٢⦘ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" هكذا الإخلاص" يشير باصبعه التي تلي الإبهام" وهذا الدعاء" فرفع يديه حذو منكبيه" وهذا الابتهال" فرفع يديه مدا".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "This is ikhlas (sincerity)," pointing with the finger next to his thumb; "and this is du'a (supplication)," and he raised his hands level with his shoulders; "and this is ibtihal (earnest imploring)," and he raised his hands high, stretched out.
تخریج الحدیث: «منكر۔ اخرجه الحاكم 8017»
-- باب: سنة التشهد في الركعتين الأوليين
Chapter: The Sunnah of the tashahhud after the first two rak'ahs
Hadith Number: 2797
اخبرنا ابو احمد عبد الله بن محمد بن الحسن العدل، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن عبد الله، انبا يزيد بن هارون، انبا حسين المعلم، عن بديل بن ميسرة، عن ابي الجوزاء، عن عائشة رضي الله عنها قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر الحديث في صلاة النبي صلى الله عليه وسلم قالت: فكان" يقول بين كل ركعتين تحية" مخرج في كتاب مسلم من حديث حسين بن ذكوان المعلم إلا انه قال: وكان" يقول في كل ركعتين التحية".
(a) Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), describing the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would recite the tashahhud between every two rak'ahs.
(b) In the narration of Husayn bin Dhakwan al-Mu'allim in Sahih Muslim, she said: He (peace and blessings be upon him) used to say: "In every two rak'ahs there is the tashahhud."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم 498، احمد 24076»
Hadith Number: 2798
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا مؤمل بن هشام، ثنا إسماعيل، عن محمد بن إسحاق قال: حدثني علي بن يحيى بن خلاد بن رافع، عن ابيه، عن عمه رفاعة بن رافع، عن النبي صلى الله عليه وسلم، فذكر حديث الصلاة وقال فيه:" فإذا انت قمت في صلاتك فكبر الله، ثم اقرا ما تيسر عليك من القرآن" وقال فيه:" فإذا جلست في وسط الصلاة فاطمئن وافترش فخذك اليسرى، ثم تشهد، ثم إذا قمت فمثل ذلك حتى تفرغ من صلاتك".
Ali bin Yahya bin Khallad bin Rafi' narrates from his father, and he from his uncle Rifa'ah bin Rafi' (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you stand for your prayer, say 'Allahu Akbar' (Allah is the Greatest), then recite whatever you know of the Qur'an." It also contains: "When you sit in the middle of the prayer, sit calmly and lay your left thigh flat, then recite the tashahhud; then when you stand (for the third rak'ah), do the same, until you finish your prayer."
تخریج الحدیث: «حسن۔ اخرجه ابوداود 856»