الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الدليل على أن كل من حرم الصدقة من آله إذا كان من صلبية بني هاشم، وإن لم يكن من أولاد من سماهم زيد بن أرقم رضي الله عنه
Chapter: Evidence that everyone forbidden charity is of his family if descended from Banu Hashim, even if not from the children of those named by Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 2859
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا العباس الدوري، ثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، ثنا ابي، عن صالح بن كيسان، عن ابن شهاب، عن عبد الله بن عبد الله بن الحارث بن نوفل بن الحارث بن عبد المطلب، انه اخبره ان ابن ربيعة بن الحارث اخبره انه سمع ربيعة بن الحارث، وعباس بن عبد المطلب قالا: لو بعثنا هذين الغلامين لي وللفضل، إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فامرهما على هذه الصدقة فاديا ما يؤدي الناس، واصابا ما يصيب الناس من المنفعة، فذكر الحديث في خروجهما إلى النبي صلى الله عليه وسلم إلى ان قال: فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" الا إن الصدقة لا تنبغي لمحمد ولا لآل محمد إنما هي اوساخ الناس" وذكر الحديث في تزويجهما والإصداق عنهما من الخمس، اخرجه مسلم في الصحيح من حديث مالك، ويونس بن يزيد، عن ابن شهاب، عن عبد الله بن عبد الله بن الحارث قال البخاري عبد الله اصح وابن ربيعة هو عبد المطلب بن ربيعة بن الحارث بن عبد المطلب بن هاشم.
Sayyiduna Rabi'ah bin al-Harith and Sayyiduna Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with them both) said: If we were to send these two young men (that is, the narrator Abd al-Muttalib bin Rabi'ah and al-Fadl) to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) were to appoint them over this charity, they would deliver what people deliver and would receive the same benefit that other people receive. Then he narrated the full hadith up to the two of them coming to the Prophet (peace and blessings be upon him); then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Beware! Charity is not permissible for Muhammad (peace and blessings be upon him) nor for the family of Muhammad; it is only the dirt of people." Then he narrated the full hadith about the marriage of the two of them and their dowry being paid from the khumus.
-- باب: الدليل على أن بني المطلب بن عبد مناف من جملة آله صلى الله عليه وسلم لكونهم مع بني هاشم شيئا واحدا في حرمان الصدقة والإعطاء من سهم ذي القربى
Chapter: Evidence that Banu al-Muttalib bin Abd Manaf are part of his family (peace and blessings be upon him), being one with Banu Hashim in being denied charity and given from the share of the near relatives
Hadith Number: 2860
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عبيد بن شريك، ثنا يحيى بن بكير، ثنا الليث، عن يونس، عن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيب، ان جبير بن مطعم، اخبره انه جاء هو وعثمان بن عفان إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يكلمانه لما ⦗٢١٤⦘ قسم فيء خيبر بين بني هاشم، وبني المطلب، فقالا: يا رسول الله، قسمت لإخواننا بني المطلب بن عبد مناف، ولم تعطنا شيئا، وقرابتنا مثل قرابتهم، فقال لهما رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما بنو هاشم والمطلب شيء واحد" وقال جبير بن مطعم: لم يقسم رسول الله صلى الله عليه وسلم لبني عبد شمس ولا لبني نوفل من ذلك الخمس شيئا كما قسم لبني هاشم وبني المطلب اخرجه البخاري في الصحيح، عن ابن بكير بمعناه وشواهده تذكر في كتاب قسم الفيء بمشيئة الله تعالى.
Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) says that Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) informed him: Uthman bin Affan and I (may Allah be pleased with them both) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). We were speaking with him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) had distributed the spoils of Khaybar between Banu Hashim and Banu al-Muttalib. We said: O Messenger of Allah, you have distributed the spoils among our brothers, Banu al-Muttalib bin Abd Manaf, while you have given us nothing, though our kinship is the same as their kinship. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to us: "Banu Hashim and Banu al-Muttalib are one and the same thing." Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not distribute anything from the khumus to Banu Abd Shams and Banu Nawfal as he distributed to Banu Hashim and Banu al-Muttalib.
-- باب: الدليل على أن أزواجه صلى الله عليه وسلم من أهل بيته في الصلاة عليهن
Chapter: Evidence that his wives (peace and blessings be upon him) are among his household in sending blessings on them
Hadith Number: Q2861
وذلك لان الله تعالى خاطبهن بقوله تعالى {يا نساء النبي لستن كاحد من النساء إن اتقيتن فلا تخضعن بالقول} [الاحزاب: 32] ثم ساق الكلام إلى ان قال: {إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس اهل البيت ويطهركم تطهيرا} [الاحزاب: 33] وإنما قال: عنكم بلفظ الذكور؛ لانه اراد دخول غيرهن معهن في ذلك، ثم اضاف البيوت إليهن، فقال: {واذكرن ما يتلى في بيوتكن من آيات الله والحكمة} [الاحزاب: 34].
This is because Allah Almighty addressed them (the pure wives) with His words: "O wives of the Prophet, you are not like any other of the women. If you fear Allah, then do not be soft in speech." [Surah al-Ahzab: 32]
Then He continued the discourse until He said: "Allah only wishes to remove from you every kind of impurity, O people of the household, and to purify you thoroughly." [Surah al-Ahzab: 33]
And Allah Almighty used the word "ankum" (from you) in the masculine form because the intent was to include others (of the household) along with them (the pure wives) in this ruling. Then, attributing the houses to them, He said: "And remember what is recited in your houses of the verses of Allah and wisdom." [Surah al-Ahzab: 34]
Hadith Number: 2861
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ غير مرة، وابو عبد الرحمن محمد بن الحسين السلمي من اصله وابو بكر احمد بن الحسن القاضي قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن مكرم، ثنا عثمان بن عمر، ثنا عبد الرحمن بن عبد الله بن دينار، عن شريك بن ابي نمر، عن عطاء بن يسار، عن ام سلمة قالت: في بيتي انزلت {إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس اهل البيت ويطهركم تطهيرا} [الاحزاب: ٣٣] قالت: فارسل رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى فاطمة، وعلي، والحسن، والحسين، فقال:" هؤلاء اهل بيتي" وفي حديث القاضي والسلمي:" هؤلاء اهلي" قالت: فقلت يا رسول الله، اما انا من اهل البيت؟ قال:" بلى إن شاء الله تعالى" قال ابو عبد الله: هذا حديث صحيح سنده ثقات رواته. قال الشيخ:" وقد روي في شواهده، ثم في معارضته احاديث لا يثبت مثلها، وفي كتاب الله البيان لما قصدناه في إطلاق النبي صلى الله عليه وسلم الآل، ومراده من ذلك ازواجه او هن داخلات فيه.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) says that this verse was revealed in my house, namely: "Allah only wishes to remove impurity from you, O people of the household, and to purify you thoroughly" [Surah al-Ahzab: 33] .
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called Fatimah, Ali, Hasan and Husayn (may Allah be pleased with them) and said: "These are my household."
(b) In the hadith of al-Qadi and al-Sulami it is: "These are my family." The Mother of the Believers Umm Salamah (may Allah be pleased with her) says: I said: "O Messenger of Allah, am I not among the household?" He (peace and blessings be upon him) said: "Of course, you are included too, if Allah wills."
(c) Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) says that this hadith has supporting reports and also contrary ones, the like of which are not established. In the Book of Allah there is the clarification of what we intended; and from the Prophet's (peace and blessings be upon him) unqualified mention of the 'Al' (family) while meaning his wives by it, it is known that they too are included in the 'Al'.
Abu Abdullah (al-Hakim) said: This hadith is sahih (authentic); its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 2862
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا ابن عفان يعني الحسن بن علي بن عفان، ثنا ابو اسامة، عن الاعمش، عن عمارة بن القعقاع، عن ابي زرعة، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اللهم اجعل رزق آل محمد قوتا" ⦗٢١٥⦘ رواه مسلم في الصحيح، عن ابي سعيد الاشج، عن ابي اسامة واخرجه البخاري من وجه آخر، عن عمارة وروينا، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال:" إنما ياكل آل محمد من هذا المال ليس لهم ان يزيدوا على الماكل إنما اراد من في نفقته" وروينا عن ابي هريرة رضي الله عنه انه قال:" ما شبع آل محمد صلى الله عليه وسلم من طعام ثلاثة ايام حتى قبض" وروينا عن عائشة رضي الله عنها انها قالت:" ما شبع آل محمد صلى الله عليه وسلم، منذ قدم المدينة من طعام بر ثلاث ليال تباعا حتى قبض"، وعن عائشة رضي الله عنها انها قالت:" إنا كنا آل محمد صلى الله عليه وسلم لنمكث شهرا ما نستوقد بنار، إنما هو التمر والماء" واشار ابو عبد الله الحليمي إلى ان اسم اهل البيت للازواج تحقيق، واسم الآل لهن تشبيه بالنسب وخصوصا ازواج النبي صلى الله عليه وسلم؛ لان اتصالهن به غير مرتفع، وهن محرمات على غيره في حياته وبعد وفاته، فالسبب الذي لهن به قائم مقام النسب قال الشيخ: وفي نص النبي صلى الله عليه وسلم على الامر بالصلاة على ازواجه يغنيه عن غيره.
(a) Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Allah, make the provision of the family of Muhammad just enough to live on."
(b) The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The family of Muhammad only eat from this wealth; they have nothing more than this food." By this he (peace and blessings be upon him) meant those under his maintenance.
(c) It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the family of Muhammad (peace and blessings be upon him) never ate their fill of food for three consecutive days until he (peace and blessings be upon him) departed from this world.
(d) It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that from the time the family of Muhammad (peace and blessings be upon him) came to Madinah, they never ate their fill of wheat bread for three days until he (peace and blessings be upon him) departed from this transient world.
(e) It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): We, the family of Muhammad (peace and blessings be upon him), would spend a whole month without a fire being lit in our houses; our food was dates and water.
(f) Abu Abdullah al-Halimi (may Allah have mercy on him) indicated that the term 'Ahl al-Bayt' (household) applies to the wives in its true sense, while applying the term 'Al' (family) to them is by way of likening to lineage, and especially to the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him), because their bond with the Prophet (peace and blessings be upon him) is never severed, and they (the pure wives) are unlawful for anyone else both during his (peace and blessings be upon him) lifetime and after his (peace and blessings be upon him) death; for this reason their tie with the Prophet (peace and blessings be upon him) stands established (like lineage).
Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) says: The Prophet's (peace and blessings be upon him) explicit command to send blessings upon his wives makes any other evidence unnecessary.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 646»
Hadith Number: 2863
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن عبد الله بن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عن ابيه، عن عمرو بن سليم الزرقي قال: اخبرني ابو حميد الساعدي، انهم قالوا: يا رسول الله، كيف نصلي عليك؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" قولوا اللهم صل على محمد وازواجه وذريته كما صليت على آل إبراهيم، وبارك على محمد وازواجه وذريته كما باركت على آل إبراهيم إنك حميد مجيد".
Sayyiduna Abu Humayd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) says: We said: O Messenger of Allah, how should we send blessings upon you? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Say: 'Allahumma salli 'ala Muhammadin wa azwajihi wa dhurriyyatih, kama sallayta 'ala ali Ibrahim, wa barik 'ala Muhammadin wa azwajihi wa dhurriyyatih, kama barakta 'ala ali Ibrahim, innaka Hamidun Majid' (O Allah, send Your mercy upon Muhammad (peace and blessings be upon him), upon his pure wives and upon his offspring, just as You sent mercy upon the family of Ibrahim (peace be upon him); and send down blessing upon Muhammad (peace and blessings be upon him), upon his wives and upon his offspring, just as You sent down blessing upon the family of Ibrahim (peace be upon him). Indeed, You are Praiseworthy, Glorious)."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 3369»
Hadith Number: 2864
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا عبد الله بن عمر بن شوذب المقرئ بواسط، ثنا احمد بن سنان، ثنا روح بن عبادة، انبا مالك، فذكره بنحوه.
The like of this hadith is reported through another chain.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم في الذي قبله»
Hadith Number: 2865
واخبرنا ابو محمد بن يوسف، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا الحسن بن محمد الزعفراني، ثنا عبد الله بن نافع، ومحمد بن إدريس هو الشافعي قالا: ثنا مالك، فذكره بنحو من معناه، ⦗٢١٦⦘ رواه البخاري في الصحيح، عن عبد الله بن مسلمة القعنبي ورواه مسلم، عن ابن راهويه وغيره، عن روح بن عبادة، عن ابن نمير، عن عبد الله بن نافع.
A narration with the meaning of the above hadith is reported through another chain.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم بنحوه في الذي قبله»
Hadith Number: 2866
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا حبان بن يسار الكلابي، حدثني ابو مطرف عبيد الله بن طلحة بن عبد الله بن كريز، حدثني محمد بن علي الهاشمي، عن المجمر، عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من سره ان يكتال بالمكيال الاوفى إذا صلى علينا اهل البيت فليقل: اللهم صل على محمد النبي وازواجه امهات المؤمنين وذريته، واهل بيته كما صليت على إبراهيم إنك حميد مجيد" فكانه صلى الله عليه وسلم افرد ازواجه وذريته بالذكر على وجه التاكيد، ثم رجع إلى التعميم؛ ليدخل فيها غير الازواج والذرية من اهل بيته صلى الله عليه وسلم وعليهم اجمعين.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever would be pleased to have his deeds weighed out in full measure and be recompensed accordingly, then when he sends blessings upon us, the people of the household, let him say: 'Allahumma salli 'ala Muhammadin an-nabiyyi wa azwajihi ummahatil-mu'minina wa dhurriyyatihi wa ahli baytih, kama sallayta 'ala Ibrahim, innaka Hamidun Majid' (O Allah, send Your mercy upon Muhammad (peace and blessings be upon him), who is the Prophet, upon his wives, who are the Mothers of the Believers, and upon his offspring and his household, just as You sent mercy upon Ibrahim (peace be upon him). Indeed, You are Praiseworthy, Glorious)."
It is as though he (peace and blessings be upon him) mentioned his wives and his offspring separately by way of emphasis, then used a general term so as to include in it his household besides the wives and offspring; and may there be mercy upon all of them.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: من زعم أن موالي النبي صلى الله عليه وسلم يدخلون في هذه الجملة
Chapter: Those who held that the freed slaves of the Prophet (peace and blessings be upon him) are included in this
Hadith Number: 2867
اخبرنا الحسين بن محمد بن محمد بن علي الروذباري بطوس، ثنا ابو بكر محمد بن احمد بن محمويه العسكري بالبصرة، ثنا جعفر القلانسي، ثنا آدم، ثنا شعبة، ثنا قتادة، ومعاوية بن قرة، عن انس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" مولى القوم من انفسهم" رواه البخاري في بعض النسخ، عن آدم بن ابي إياس.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The freed slave of a people is one of them."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 676»