الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الدعاء في الصلاة
Chapter: Supplication in prayer
Hadith Number: 2878
واخبرنا ابو الحسن المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا يحيى بن سعيد، عن الاعمش، ثنا شقيق، عن عبد الله فذكره ببعض معناه وفي آخره" ثم ليتخير احدكم من الدعاء اعجبه إليه فيدعو به" رواه البخاري في الصحيح، عن مسدد، عن يحيى القطان، وكذلك رواه منصور، عن شقيق وقال في آخره، ثم ليتخير بعد من المسالة ما شاء، وقد دعا رسول الله صلى الله عليه وسلم في صلاته لاقوام وعلى اقوام باسمائهم، وذلك يرد إن شاء الله تعالى ورويناه، عن علي رضي الله عنه.
(a) Through another chain, a similar narration is also reported from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him); at its end it says: "Then let each of you make whatever supplication he wishes."
(b) Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) recorded this narration in his Sahih through the chain of Musaddad from Yahya al-Qattan. Likewise, Mansur narrated it from Shaqiq, and at its end it says: "Then, after that, let him ask for whatever he wishes."
(c) The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) supplicated in his prayer in favour of certain peoples, and also supplicated against certain peoples, naming them; this subject will come in its proper place, if Allah wills.
تخریج الحدیث: «صحيح، اخرجه البخاري 6230»
Hadith Number: 2879
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو بكر بن ابي دارم الحافظ بالكوفة، ثنا محمد بن عبد الله بن عبد الرحمن بن محمد الكندي، ثنا عون بن سلام، ثنا سلام بن سليم ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، وابي عبيدة قالا: قال عبد الله:" يتشهد الرجل، ثم يصلي على النبي صلى الله عليه وسلم، ثم يدعو لنفسه".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said that in prayer a person should first recite the tashahhud, then send blessings upon the Prophet (peace and blessings be upon him), then supplicate for himself.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ رواه ابن ابي شيبة 3026»
Hadith Number: 2880
اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابو شعيب الحراني، حدثني احمد بن عبد الملك، ثنا زهير، ثنا ابو إسحاق، انه سمع ابا عبيدة، عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم خرج هو وابو بكر، وعمر، وكان ابو بكر دعاهم وخرجوا من منزله إلى المسجد، مسجد المدينة، وعبد الله قائم يصلي ويقرا، ثم جلس فتشهد فاثنى على الله ما هو اهله احسن ما يثني رجل، ثم صلى على النبي صلى الله عليه وسلم، ثم ابتهل في الدعاء ⦗٢٢٠⦘ والنبي صلى الله عليه وسلم قائم يستمع فجعل يقول:" سل تعطه" فقال ابو بكر: من هذا يا رسول الله؟ قال: هذا عبد الله ابن ام عبد من سره ان يقرا القرآن غضا كما انزل فليقراه كما قرا ابن ام عبد فابتدره ابو بكر، وعمر رضي الله عنهما، فسبقه ابو بكر، فزعم عمر ان ابا بكر سبقه قال عمر وكان سباقا بالخير رضي الله عنهم اجمعين.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him), Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both), the three of them, went out. Abu Bakr (may Allah be pleased with him) had invited him (peace and blessings be upon him). They went out from his (Abu Bakr's) house towards the mosque of Madinah, the Prophet's Mosque. Abdullah (may Allah be pleased with him) was standing in prayer, reciting. Then he sat and recited the tashahhud, then he praised and glorified Allah abundantly, then he sent blessings upon the Prophet (peace and blessings be upon him), then he supplicated with great humility, while the Prophet (peace and blessings be upon him) stood listening attentively. He (peace and blessings be upon him) began to say: "Ask, and whatever you ask for will be given to you." Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah, who is this? He (peace and blessings be upon him) said: "This is Abdullah, the son of Umm Abd (may Allah be pleased with him). Whoever would like to recite the Qur'an fresh, just as it was revealed, let him recite it the way Ibn Umm Abd (may Allah be pleased with him) was reciting."
Abu Bakr al-Siddiq and Umar (may Allah be pleased with them both) hurried to him, and Abu Bakr got ahead of Umar (may Allah be pleased with them both). Umar (may Allah be pleased with him) was certain that Abu Bakr (may Allah be pleased with him) had got ahead of him, so Umar (may Allah be pleased with him) said: He is always the first to every good deed.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: ما يستحب له أن لا يقصر عنه من الدعاء قبل السلام
Chapter: The supplication before the taslim that it is recommended not to fall short of
Hadith Number: 2881
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني ابو محمد احمد بن عبد الله المزني، انبا علي بن محمد الجكاني، ثنا ابو اليمان، اخبرني شعيب، عن الزهري، اخبرني عروة بن الزبير، ان عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، اخبرته ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يدعو في الصلاة:" اللهم إني اعوذ بك من عذاب القبر، واعوذ بك من فتنة المسيح الدجال، واعوذ بك من الماثم والمغرم" قالت: فقال له قائل: ما اكثر ما تستعيذ من المغرم يا رسول الله قال:" إن الرجل إذا غرم حدث فكذب، ووعد فاخلف" رواه البخاري في الصحيح، عن ابي اليمان ورواه مسلم، عن ابي بكر بن إسحاق، عن ابي اليمان.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to make this supplication in prayer: 'Allahumma inni a'udhu bika min 'adhabil-qabri, wa a'udhu bika min fitnatil-masihid-dajjali, wa a'udhu bika minal-ma'thami wal-maghrami' (O Allah, I seek refuge in You from the punishment of the grave, I seek refuge in You from the trial of the False Messiah (al-Masih al-Dajjal), and I seek refuge in You from the trial of sin and debt.) Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: A man asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah, why is it that you seek refuge from debt so often? He (peace and blessings be upon him) said: "When a man falls into debt, he resorts to lying, and he also breaks his promises."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 833»
Hadith Number: 2882
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن محمد الصيدلاني، ويحيى بن منصور يعني الهروي قالا: ثنا ابو كريب، ثنا وكيع، عن الاوزاعي، عن حسان بن عطية، عن محمد بن ابي عائشة، عن ابي هريرة، وعن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا تشهد احدكم فليستعذ بالله من اربع يقول: اللهم إني اعوذ بك من عذاب جهنم، ومن عذاب القبر، ومن فتنة المحيا والممات، ومن فتنة المسيح الدجال" رواه مسلم في الصحيح، عن ابي كريب وغيره.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you recites the tashahhud, let him seek refuge with Allah from four things. Let him say: 'Allahumma inni a'udhu bika min 'adhabi jahannama, wa min 'adhabil-qabri, wa min fitnatil-mahya wal-mamati, wa min fitnatil-masihid-dajjal' (O Allah, I seek refuge in You from the punishment of Hell, from the punishment of the grave, from the trials of life and death, and from the trial of the False Messiah (al-Masih al-Dajjal).)"
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابن ابي شيبة 37451۔ مسلم 1262»
Hadith Number: 2883
اخبرنا علي بن محمد بن عبد الله بن محمد بن بشران، انبا ابو علي إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا إبراهيم بن هاني النيسابوري، ثنا ابو المغيرة، ومحمد بن كثير جميعا، عن الاوزاعي، عن حسان يعني ابن عطية، عن محمد بن ابي عائشة، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا فرغ احدكم من صلاته فليدع باربع، ثم ليدع بعد بما شاء: اللهم إني اعوذ بك من عذاب جهنم، وعذاب القبر، وفتنة المحيا والممات، وفتنة المسيح الدجال".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you finishes his prayer, let him supplicate to Allah concerning four things, and after that let him ask for whatever he wishes. Let him supplicate thus: 'Allahumma inni a'udhu bika min 'adhabi jahannama, wa 'adhabil-qabri, wa fitnatil-mahya wal-mamati, wa fitnatil-masihid-dajjal' (O Allah, I seek refuge in You from the punishment of Hell and the punishment of the grave, and I seek refuge in You from the trials of life and death and from the trial of the False Messiah (al-Masih al-Dajjal).)"
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم في الذي قبله»
Hadith Number: 2884
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا احمد بن إبراهيم بن ملحان، ثنا يحيى هو ابن بكير، انبا الليث، ح واخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني الحسن بن سفيان، والحسن بن الطيب قالا: ثنا قتيبة، ثنا الليث، عن يزيد بن ابي حبيب، عن ابي الخير، عن عبد الله بن عمرو بن العاص، عن ابي بكر الصديق رضي الله عنه انه قال لرسول الله صلى الله عليه وسلم: علمني دعاء ادعو به في صلاتي قال:" قل: اللهم إني ظلمت نفسي ظلما كثيرا، ولا يغفر الذنوب إلا انت فاغفر لي مغفرة من عندك وارحمني، إنك انت الغفور الرحيم" لفظهما سواء رواه البخاري، ومسلم جميعا في الصحيح، عن قتيبة بن سعيد وغيره.
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) that he said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): Teach me a supplication that I may make in my prayer. He (peace and blessings be upon him) said: "Say: 'Allahumma inni zalamtu nafsi zulman kathiran, wa la yaghfirudh-dhunuba illa anta, faghfir li maghfiratan min 'indika warhamni, innaka antal-ghafurur-rahim' (O Allah, I have greatly wronged myself, and none forgives sins except You, so forgive me with a forgiveness from Yourself and have mercy on me; indeed, You are the Most Forgiving, the Most Merciful.)"
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 834۔ 6326»
-- باب: من قال يترك المأموم القراءة فيما جهر فيه الإمام بالقراءة
Chapter: Those who said the follower does not recite in prayers where the imam recites aloud
Hadith Number: Q2885
قال الله تبارك وتعالى: {وإذا قرئ القرآن فاستمعوا له وانصتوا} [الاعراف: 204] قال الشافعي رحمه الله تعالى في القديم: فهذا عندنا على القراءة التي تسمع خاصة.
Allah, the Blessed and Exalted, says: "And when the Qur'an is recited, listen to it attentively and remain silent." [Surah al-A'raf: 204]
Imam al-Shafi'i (may Allah Almighty have mercy on him) said in his earlier (old) opinion: "In our view, this ruling applies specifically to recitation that is heard."
Hadith Number: 2885
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا سعدان بن نصر، ثنا مسكين بن بكير الحراني، عن ثابت بن عجلان، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال:" المؤمن في سعة من الاستماع إليه إلا في صلاة مفروضة او مكتوبة، او يوم جمعة او يوم فطر او يوم اضحى، يعني إذا قرئ القرآن فاستمعوا له وانصتوا" وروينا من وجه آخر ليس بالقوي، عن عطاء انه سال ابن عباس عن هذه الآية قال: هذا لكل قارئ؟ قال: لا ولكن هذا في الصلاة.
(a) Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said: The believer has latitude regarding listening to the recitation of the Qur'an, except in an obligatory prayer, or on Friday, or on the day of Eid al-Fitr, or on the day of Eid al-Adha; meaning: "And when the Qur'an is recited, listen to it attentively and remain silent." [Surah al-A'raf: 204]
(b) Through another, weak chain it has reached us that Ata (may Allah have mercy on him) said: I asked Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) about this verse: Is it for every reciter? He said: No, rather it is only for the prayer.
تخریج الحدیث: «حسن۔ اخرجه ابن ابي حاتم في التفسير 9493»
Hadith Number: 2886
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا عبد الرحمن بن الحسين القاضي، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا ورقاء، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرا في الصلاة فسمع قراءة فتى من الانصار فنزلت {وإذا قرئ القرآن فاستمعوا له وانصتوا} [الاعراف: ٢٠٤]⦗٢٢٢⦘ وروينا من وجه آخر، عن مجاهد انه قال:" في الخطبة يوم الجمعة ومن وجه آخر في الصلاة والخطبة".
(a) Mujahid (may Allah have mercy on him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was reciting in prayer, and he heard a young man of the Ansar reciting, so this verse was revealed: "And when the Qur'an is being recited, listen attentively and keep silent." [Surah al-A'raf: 204]
(b) Through another chain it has reached us from Mujahid (may Allah have mercy on him) that he said: This verse is about the Friday sermon; and in a third narration the words are "in the prayer and the sermon".
تخریج الحدیث: «ضعيف»