الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من قال لا يقرأ خلف الإمام على الإطلاق
Chapter: Those who said one does not recite behind the imam at all
Hadith Number: 2897
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو محمد الحسن بن حليم الصائغ الثقة ⦗٢٢٨⦘ بمرو من اصل كتابه كتاب الصلاة لعبد الله بن المبارك، انبا ابو الموجه، انبا عبدان بن عثمان، انبا عبد الله بن المبارك، انبا سفيان، وشعبة، وابو حنيفة، عن موسى بن ابي عائشة، عن عبد الله بن شداد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من كان له إمام فإن قراءة الإمام له قراءة" وكذلك رواه علي بن الحسن بن شقيق، عن ابن المبارك، وكذلك رواه غيره، عن سفيان بن سعيد الثوري، وشعبة بن الحجاج، وكذلك رواه منصور بن المعتمر، وسفيان بن عيينة، وإسرائيل بن يونس، وابو عوانة وابو الاحوص، وجرير بن عبد الحميد وغيرهم من الثقات الاثبات ورواه الحسن بن عمارة، عن موسى موصولا، والحسن بن عمارة متروك.
Sayyiduna Abdullah bin Shaddad (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is praying in congregation with an imam, the recitation of the imam is his recitation."
Likewise Ali bin al-Hasan bin Shaqiq narrated it from Ibn al-Mubarak (may Allah have mercy on him), and likewise it was reported by reliable narrators such as Sufyan bin Sa'id al-Thawri, Shu'bah bin al-Hajjaj, Mansur bin al-Mu'tamir, Sufyan bin Uyaynah, Isra'il bin Yunus, Abu Awanah, Abu al-Ahwas, Jarir bin Abd al-Hamid and others. This same narration was reported as connected (mawsul) by al-Hasan bin Umarah through Musa, and al-Hasan bin Umarah is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 2898
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا يحيى بن ابي بكير، وإسحاق بن منصور السلولي قالا: ثنا الحسن بن صالح بن حي، عن جابر، وليث بن ابي سليم، عن ابي الزبير، عن جابر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من كان له إمام فقراءة الإمام له قراءة" جابر الجعفي وليث بن ابي سليم لا يحتج بهما وكل من تابعهما على ذلك اضعف منهما او من احدهما، والمحفوظ عن جابر في هذا الباب.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is following an imam, the recitation of the imam is his recitation."
Jabir al-Ju'fi and Layth bin Abi Sulaym are not used as evidence, and everyone who corroborated them in this is weaker than both of them or than one of them.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ جدا فيه جابر الجعفي الكذاب»
Hadith Number: 2899
ما اخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم العبدي، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن ابي نعيم وهب بن كيسان انه سمع جابر بن عبد الله يقول:" من صلى ركعة لم يقرا فيها بام القرآن فلم يصل إلا وراء الإمام" هذا هو الصحيح عن جابر من قوله غير مرفوع، وقد رفعه يحيى بن سلام وغيره من الضعفاء، عن مالك وذاك مما لا يحل روايته على طريق الاحتجاج به، وقد يشبه ان يكون ⦗٢٢٩⦘ مذهب جابر في ذلك ترك القراءة خلف الإمام فيما يجهر فيه بالقراءة دون ما لا يجهر، فقد روى يزيد الفقير، عن جابر قال:" كنا نقرا في الظهر والعصر خلف الإمام في الركعتين الاوليين بفاتحة الكتاب وسورة، وفي الاخريين بفاتحة الكتاب، وكذلك يشبه ان يكون مذهب ابن مسعود.
(a) Wahb bin Kaysan said that he heard Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) say: Whoever prays even one rak'ah in which he does not recite Surah al-Fatihah, such a prayer is valid only behind the imam, and not otherwise.
(b) It may also be that Jabir's (may Allah be pleased with him) position on this matter was not to recite (behind the imam) in the prayers recited aloud, as opposed to the silent prayers. Yazid al-Faqir narrated from Jabir (may Allah be pleased with him): We used to recite behind the imam in the first two rak'ahs of Zuhr and Asr Surah al-Fatihah and another surah, and in the last two rak'ahs only Surah al-Fatihah. Likewise, this seems to be the position of Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him).
This is the authentic report from Jabir as his own statement, not marfu' (attributed to the Prophet). Yahya bin Sallam and other weak narrators raised it to the Prophet from Malik, and that is something which it is not permissible to narrate as a proof.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 2900
وقد اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا هارون بن سليمان، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن سفيان، وشعبة، عن منصور، عن ابي وائل، ان رجلا سال ابن مسعود عن القراءة، خلف الإمام، فقال:" انصت للقرآن فإن في الصلاة شغلا، وسيكفيك ذاك الإمام" وإنما يقال انصت للقرآن لما يسمع لا ما لا يسمع" وقد قال علقمة: صليت إلى جنب عبد الله فلم اعلم انه يقرا حتى جهر بهذه الآية {وقل ربي زدني علما} وروينا عن عبد الله بن زياد الاسدي انه قال:" صليت إلى جنب عبد الله بن مسعود خلف الإمام فسمعته يقرا في الظهر والعصر".
(a) It is narrated from Abu Wa'il that a man asked Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) about reciting behind the imam. He said: Remain silent for (listening to) the Qur'an, for in prayer there is enough to occupy you, and the imam's recitation is sufficient for you.
(b) "Remain silent for the Qur'an" is said when the Qur'an is being heard, not when it is not being heard. (That is, in loud recitation a person can hear it, but not in the silent prayers.)
(c) Alqamah said: I prayed beside Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), and I did not know that he was reciting until he recited a verse of Surah Ta-Ha aloud (which I heard), namely: "And say: My Lord, increase me in knowledge." [Surah Ta-Ha: 114]
(d) It has been narrated to us through Abdullah bin Ziyad al-Asadi that he said: I stood beside Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) and prayed behind the imam, and I heard him reciting in Zuhr and Asr (behind the imam).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابن ابي شيبة 3780»
Hadith Number: 2901
واما عبد الله بن عمر بن الخطاب رضي الله عنه، فاخبرنا ابو الحسين بن بشران ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا ابن نمير، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، انه كان يقول:" من صلى وراء الإمام كفاه قراءة الإمام" هذا هو الصحيح عن ابن عمر من قوله وبمعناه رواه مالك في الموطا، عن نافع، عن ابن عمر موقوفا وقد روي عن سويد بن سعيد، عن علي بن مسهر، عن عبيد الله مرفوعا ⦗٢٣٠⦘ وهو خطا وسويد تغير بآخره فكثر الخطا في رواياته، وروي عن خارجة بن مصعب، عن ايوب، عن نافع مرفوعا، وخارجة لا يحتج به. اخبرنا ابو عبد الله الحافظ قال: سمعت ابا بكر بن ابي نصر الداربردي قال: سمعت عبدان بن محمد الحافظ هو المروزي يقول: حديث خارجة عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" من كان له إمام" غلط منكر وإنما هو عن ابن عمر من قوله على انه قد روي عن ابن عمر خلافه قال عبدان: ثنا إسحاق بن ابي عمران، ثنا خالد بن عبد الله، عن الجريري، عن ابي الازهر قال: سئل ابن عمر، عن القراءة خلف الإمام فقال:" إني لاستحيي من رب هذه البنية ان اصلي صلاة لا اقرا فيها بام القرآن، كذا قال".
(a) It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him): "Whoever prays behind the imam, the recitation of the imam is sufficient for him."
(b) Through another chain it is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him): "Whoever is praying with an imam, the recitation of the imam is sufficient for him."
(c) Abu al-Azhar said that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) was asked about reciting behind the imam, and he said: "I feel shy before the Lord of this House (the Ka'bah) to offer a prayer in which I do not recite Surah al-Fatihah."
This is the authentic report from Ibn Umar as his own statement. The version narrated from Suwayd bin Sa'id from Ali bin Mushir from Ubaydullah as marfu' (attributed to the Prophet) is an error; Suwayd's memory changed towards the end of his life, so errors multiplied in his narrations. It was also narrated from Kharijah bin Mus'ab from Ayyub from Nafi' as marfu', and Kharijah is not used as evidence. Abdan bin Muhammad al-Hafiz al-Marwazi said: The hadith of Kharijah from Ayyub from Nafi' from Ibn Umar from the Prophet (peace and blessings be upon him), "Whoever has an imam", is a munkar (rejected) error; it is only Ibn Umar's own statement, although the opposite of it has also been narrated from Ibn Umar.
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 2902
واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابن عثمان، انبا عبد الله، يعني ابن المبارك، انبا كهمس، عن الحسن، عن ابي الازهر الضبعي، عن ابي العالية البراء، فذكر قصة وفيها ان عبد الله بن صفوان قال لابن عمر: يا ابا عبد الرحمن افي كل صلاة تقرا؟ قال:" إني لاستحيي من رب هذه البنية ان اركع ركعتين لا اقرا فيهما بام القرآن" فزائدا او قال: فصاعدا قال يعقوب: وحدثنا عمرو بن عاصم، ثنا سليمان بن المغيرة، ثنا سعيد الجريري، ثنا ابو الازهر، عن ابي العالية البراء نحوه،" فكانه كان يرى القراءة خلف الإمام فيما يسر الإمام فيه بالقراءة، وعلى ذلك وضعه مالك بن انس، وقد روي عنه بخلافه.
(a) It is narrated from Abu al-Aliyah al-Barra' that Abdullah bin Safwan (may Allah be pleased with him) asked Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him): O Abu Abd al-Rahman, do you recite in every prayer? He said: I feel shy before the Lord of this House, that is, the Ka'bah, to pray two rak'ahs in which I do not recite Surah al-Fatihah or more. In one narration the word is "fa-za'idan" (and more), and in another "fa-sa'idan" (and upwards).
(b) It is as though he considered reciting behind the imam correct only in the prayers in which the imam recites quietly, that is, the silent prayers. Malik bin Anas (may Allah have mercy on him) based (his position) on this; the opposite has also been narrated from him.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه عبدالرزاق 2626»
Hadith Number: 2903
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو وقالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا اسيد بن عاصم، ثنا الحسين بن حفص، عن سفيان، ثنا اسامة، عن القاسم بن محمد قال: كان" ابن عمر لا يقرا خلف الإمام جهر او لم يجهر، وكان رجال ائمة يقرءون وراء الإمام" كذا رواه، والمثبت اولى من النافي.
Qasim bin Muhammad said that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) would not recite behind the imam, whether the prayer was silent or loud, while other men used to recite behind the imam.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مالك في الموطا 192»
Hadith Number: 2904
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، انبا ابو عبد الله بن يعقوب ثنا محمد بن عبد الوهاب، انبا جعفر بن عون، انبا اسامة بن زيد قال: سالت القاسم بن محمد، عن القراءة خلف الإمام فقال:" إن قرات فقد قرا قوم كان فيهم اسوة، والاخذ بامرهم، وإن تركت فقد ترك قوم كان فيهم اسوة" قال:" وكان ابن عمر لا يقرا".
Usamah bin Zayd (may Allah have mercy on him) said: I asked Qasim bin Muhammad (may Allah have mercy on him) about reciting behind the imam, and he said: If you recite, then great people whose lives are an example, and whose way is followed, also recited; and if you do not recite, then many people whose lives are an example for us also did not recite.
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) did not recite.
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 2905
اخبرنا ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد عبد الله بن عدي الحافظ، ثنا عبد الله بن الحسين الصفار، وابن صاعد، قالا ثنا يوسف بن موسى، ثنا سلمة بن الفضل، ثنا الحجاج بن ارطاة، عن قتادة، عن زرارة بن اوفى، عن عمران بن حصين قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي بالناس ورجل يقرا خلفه، فلما فرغ قال:" من ذا الذي يخالجني سورتي؟" فنهى عن القراءة خلف الإمام. قال ابن صاعد: قوله:" فنهى عن القراءة خلف الإمام" تفرد بروايته حجاج، وقد رواه عن قتادة، شعبة، وابن ابي عروبة، ومعمر وإسماعيل بن مسلم وحجاج، وايوب بن ابي مسكين، وهمام، وابان وسعيد بن بشر، فلم يقل احد منهم ما تفرد به حجاج، قال شعبة: سالت قتادة كانه كرهه قال: لو كرهه لنهى عنه.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was leading the people in prayer, and a man behind him was reciting (aloud). When he finished the prayer, he said: "Who was it that was contending with me over my surah (the one I was reciting)?" Then he (peace and blessings be upon him) forbade reciting behind the imam. Hajjaj is alone in this narration.
Ibn Sa'id said that Hajjaj is alone in narrating his words "So he forbade reciting behind the imam."
Shu'bah said: I asked Qatadah (may Allah have mercy on him): Did he (peace and blessings be upon him) perhaps dislike it? He said: Had he disliked it, he would certainly have forbidden it.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ الا زياده ’’فنهي عن القرأة خلفه‘‘ منكره»
Hadith Number: 2906
اخبرناه ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عباس بن الفضل، ثنا ابو الوليد، ثنا شعبة، عن قتادة، عن زرارة بن ابي اوفى، عن عمران بن حصين،" ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى يوما الظهر، فجاء رجل فقرا خلفه {سبح اسم ربك الاعلى} [الاعلى: ١] فلما فرغ قال:" ايكم القارئ؟" قال: انا قال:" قد ظننت ان بعضكم خالجنيها" اخرجه مسلم في الصحيح بهذا المعنى من حديث شعبة وابي عوانة وسعيد بن ابي عروبة، عن قتادة.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings be upon him) led the Zuhr prayer one day, and a man stood behind him (in the congregation) and recited "Glorify the name of your Lord, the Most High" [Surah al-A'la: 1] . When he finished the prayer, he (peace and blessings be upon him) asked: "Who was the one reciting?" The man said: It was I. He (peace and blessings be upon him) said: "I realised that one of you was contending with me over it."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه الحميدي 835»