الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من قال لا يقرأ خلف الإمام على الإطلاق
Chapter: Those who said one does not recite behind the imam at all
Hadith Number: 2907
حدثنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود هو الطيالسي، ثنا شعبة، ح واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود السجستاني، ثنا محمد بن كثير العبدي، ثنا شعبة، فذكر الحديث بمعنى حديث ابي الوليد وفي آخره قال: شعبة فقلت لقتادة كانه كرهه، فقال: لو كرهه لنهى عنه وروينا عن عمران بن حصين انه قال:" لا تجوز صلاة إلا بفاتحة الكتاب وكان النبي صلى الله عليه وسلم إن كره من القارئ خلفه شيئا كره الجهر بالقراءة دون القراءة نفسها وهو مثل ما".
(a) Shu'bah said: "I said to Qatadah: Perhaps he did not approve of reciting behind the imam?" He said: "Had he not approved of it, he would certainly have forbidden it."
(b) It has been narrated to us from Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that he said: "No prayer is valid without Surah al-Fatihah." If the Prophet (peace and blessings be upon him) disapproved of the one reciting behind him, it was his reciting aloud that he disliked, not reciting within oneself (that is, he disapproved of his recitation because he was reciting aloud, which was disturbing his own recitation).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم في 2905، 2906»
Hadith Number: 2908
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز، ثنا يحيى بن جعفر، ثنا وهب بن جرير، انبا ابي، عن النعمان بن راشد، انه سمعه يحدث عن الزهري، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة، ان عبد الله بن حذافة، صلى فجهر بالقراءة، فقال: له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا ابن حذافة لا تسمعني واسمع الله عز وجل".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated that Abdullah bin Hudhafah (may Allah be pleased with him) prayed and began reciting aloud, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Ibn Hudhafah, do not make me hear it; rather, make Allah hear it."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ قال الشوكاني في النيل 3/ 72»
Hadith Number: 2909
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا ابو صالح، حدثني معاوية بن صالح، حدثني ابو الزاهرية، حدثني كثير بن مرة الحضرمي قال: سمعت ابا الدرداء يقول: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم، افي كل صلاة قراءة؟ قال:" نعم" فقال رجل من الانصار: وجبت هذه، فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكنت اقرب القوم إليه:" ما ارى الإمام إذا ام القوم إلا قد كفاهم" كذا رواه ابو صالح كاتب الليث وغلط فيه، وكذلك رواه زيد بن الحباب في إحدى الروايتين عنه، واخطا فيه، والصواب ان ابا الدرداء قال ذلك لكثير بن مرة.
Kathir bin Murrah al-Hadrami (may Allah have mercy on him) said: I heard Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) say: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked: Is there (required) recitation in every prayer? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes (it is required)." A man from the Ansar said: Recitation has become obligatory. I was the closest of all the people to him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "I think that the imam's recitation is sufficient for the followers."
Abu Salih, the scribe of al-Layth, narrated it thus and erred in it; likewise Zayd bin al-Hubab narrated it so in one of the two narrations from him, and he made a mistake in it. The correct version is that Abu al-Darda said this to Kathir bin Murrah.
تخریج الحدیث: «منكر۔ قال الدار قطني والنسائي الصحيح انه موقوف»
Hadith Number: 2910
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابو بكر النيسابوري، ثنا عبد الله بن محمد بن زياد، وعبد الملك بن احمد الدقاق قالا: ثنا بحر بن نصر، ثنا عبد الله بن وهب، حدثني معاوية بن صالح، عن ابي الزاهرية، عن كثير بن مرة، عن ابي الدرداء قال: قام رجل فقال:" يا رسول الله، افي كل صلاة قرآن؟ قال:" نعم" فقال رجل من القوم: وجب هذا، فقال ابو الدرداء: يا كثير وانا إلى جنبه: لا ارى الإمام إذا ام القوم ان قد كفاهم" قال علي: الصواب: إنه من قول ابي الدرداء كما قال ابن وهب: وهم فيه زيد بن الحباب قال الشيخ: وقد روى زيد كما رواه ابن وهب ورواه عبد الرحمن بن مهدي، وهو إمام حافظ، عن معاوية بن صالح فجعله من قول ابي الدرداء، وروينا عن ابي الدرداء انه كان يرى القراءة خلف الإمام، وزيد بن ثابت كان لا يراها مع الإمام.
(a) Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) narrated that a man stood up and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), is recitation required in every prayer? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." A man from among the people said: Recitation has become obligatory. Then Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) said, while I was beside him: "O Kathir (this is the narrator's name), I think that the imam's recitation is sufficient for the followers."
(b) Ali said: The correct view is that this is the statement of Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) himself, as Ibn Wahb narrated it; Zayd bin al-Hubab erred in it. Zayd also narrated it as Ibn Wahb narrated it, and Abd al-Rahman bin Mahdi, who is an imam and a hafiz, narrated it from Mu'awiyah bin Salih and made it the statement of Abu al-Darda. It has been narrated to us from Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) that he held the view of reciting behind the imam, while Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) did not hold the view of reciting behind the imam.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم الكلام عليه في الذي قبله»
Hadith Number: 2911
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا جعفر بن محمد بن الحسين، ثنا يحيى بن يحيى، انبا إسماعيل بن جعفر، عن يزيد بن خصيفة، عن ابن قسيط، عن عطاء بن يسار، انه اخبره انه سال زيد بن ثابت، عن القراءة مع الإمام، فقال:" لا اقرا مع الإمام في شيء" ⦗٢٣٣⦘ اخرجه مسلم عن يحيى بن يحيى وهو محمول على الجهر بالقراءة مع الإمام، والله اعلم.
(a) Ata bin Yasar narrated that he asked Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) about reciting with the imam, and he said: I do not recite with the imam in anything.
(b) This is to be understood as referring to reciting aloud along with the imam.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم 577»
Hadith Number: 2912
واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ومحمد بن موسى بن الفضل قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا اسيد بن عاصم، ثنا الحسين بن حفص، عن سفيان، عن عمر بن محمد، عن موسى بن سعد، عن ابن زيد بن ثابت، عن ابيه زيد بن ثابت قال:" من قرا وراء الإمام فلا صلاة" وهذا إن صح بهذا اللفظ وفيه نظر فمحمول على الجهر بالقراءة والله تعالى اعلم، وقد خالفه عبد الله بن الوليد العدني فرواه، عن سفيان، عن عمر بن محمد، عن موسى بن سعد، عن زيد لم يذكر اباه في إسناده قال: البخاري لا يعرف بهذا الإسناد سماع بعضهم من بعض ولا يصح مثله.
(a) Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) said: Whoever recites behind the imam, his prayer is not valid.
(b) If this hadith is authentic with these words, and there is doubt about that, it is to be understood as referring to reciting aloud. And Allah Almighty knows best.
Abdullah bin al-Walid al-Adani differed from him and narrated it from Sufyan from Umar bin Muhammad from Musa bin Sa'd from Zayd, without mentioning his father in its chain. Al-Bukhari said: With this chain, it is not known that some of them heard from others, and the like of it is not authentic.
تخریج الحدیث: «ضعيف جدا»
-- باب: من قال يقرأ خلف الإمام فيما يجهر فيه بالقراءة بفاتحة الكتاب وفيما يسر فيه بفاتحة الكتاب فصاعدا
Chapter: Those who said one recites al-Fatihah behind the imam in the audible prayers, and al-Fatihah and more in the silent prayers
Hadith Number: 2913
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر محمد بن محمد الفقيه ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا علي بن المديني، ثنا سفيان، ثنا الزهري، عن محمود بن الربيع، عن عبادة بن الصامت، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا صلاة لمن لم يقرا بفاتحة الكتاب" رواه البخاري في الصحيح، عن علي بن المديني، ورواه مسلم عن جماعة، عن سفيان.
Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no prayer for the one who does not recite Surah al-Fatihah."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 756»
Hadith Number: 2914
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، وابو القاسم عبد الرحمن بن محمد السراج، حدثنا إملاء قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا بحر بن نصر قال: قرئ على عبد الله بن وهب اخبرك يونس بن يزيد، عن ابن شهاب قال: اخبرني محمود بن الربيع، عن عبادة بن الصامت رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا صلاة لمن لم يقرا بام القرآن" ⦗٢٣٤⦘ رواه مسلم في الصحيح، عن حرملة عن ابن وهب.
Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever does not recite Surah al-Fatihah in the prayer, his prayer is not valid."
Hadith Number: 2915
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا ابو زرعة الدمشقي، ثنا احمد بن خالد، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا سعيد بن عثمان التنوخي، ثنا احمد بن خالد الوهبي، ثنا محمد بن إسحاق، عن مكحول، عن محمود بن ربيع، عن عبادة بن الصامت رضي الله عنه قال: صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الغداة فثقلت عليه القراءة، فلما انصرف قال:" إني اراكم تقرءون وراء إمامكم؟" قال: قلنا: اجل والله يا رسول الله، إنا لنفعل هذا قال:" فلا تفعلوا إلا بام القرآن فإنه لا صلاة لمن لم يقرا بها" لفظ حديث التنوخي، وكذلك رواه إسماعيل ابن علية ويزيد بن هارون وجماعة، عن محمد بن إسحاق بن يسار، ورواه إبراهيم بن سعد، عن محمد بن إسحاق وذكر فيه سماع ابن إسحاق من مكحول.
Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) narrated that one day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in the morning (Fajr) prayer, and the recitation became difficult for him. When he finished the prayer, he said: "I think you recite behind your imam?" We said: Yes, O Messenger of Allah, we do indeed do so. He (peace and blessings be upon him) said: "Do not recite anything except Surah al-Fatihah, for there is no prayer for the one who does not recite it."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ دون وله (لا صلوة الابأم القرآن) (فانها من قول عباده) اخرجه احمده 316»
Hadith Number: 2916
اخبرناه ابو بكر احمد بن محمد بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابن صاعد، ثنا عبيد الله بن سعد، ثنا عمي، ثنا ابي عن ابن إسحاق قال: حدثني مكحول بهذا وقال فيه: وقال:" إني لاراكم تقرءون خلف إمامكم إذا جهر؟" قلنا: اجل والله يا رسول الله هذا، قال:" فلا تفعلوا إلا بام القرآن فإنه لا صلاة لمن لم يقرا بها" قال علي بن عمر هذا إسناد حسن.
Ibn Ishaq narrated: Makhul narrated this hadith to me, and in it is that he (peace and blessings be upon him) said: "I think that you recite behind your imam when he is reciting aloud." We said: O Messenger of Allah, it is so (we do recite). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not do so; do not recite anything except Surah al-Fatihah, for whoever does not recite Surah al-Fatihah, his prayer is not valid."
Ali bin Umar (may Allah have mercy on him) said: This chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم التفصيل في الذي قبله»