الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الاختيار في أن يسلم تسليمتين
Chapter: The preference for two taslims
Hadith Number: 2977
اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن الفضل، ثنا منصور بن ابي مزاحم، ثنا ابو سعيد المؤدب، عن زكريا، عن الشعبي، عن مسروق، عن عبد الله قال:" ما نسيت من الاشياء فإني لم انس تسليم رسول الله صلى الله عليه وسلم في الصلاة عن يمينه وعن شماله، السلام عليكم ورحمة الله السلام عليكم ورحمة الله، ثم قال: كاني انظر إلى بياض خديه" وكذلك رواه غيره، عن منصور ورواه حريث بن ابي مطر، عن الشعبي، عن البراء.
Masruq (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: Whatever things I may have forgotten, I have not forgotten how the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave the salam in prayer to his right and to his left. Rather, I remember well that he (peace and blessings be upon him) would give the salam in prayer to his right and to his left, and he (peace and blessings be upon him) would say: 'As-salamu alaykum wa rahmatullah, as-salamu alaykum wa rahmatullah' (Peace and the mercy of Allah be upon you, peace and the mercy of Allah be upon you). Then he (may Allah be pleased with him) said: It is as though I am (still) looking at the whiteness of the blessed face of the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 2978
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، ثنا ابو العباس الاصم، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا عبيد الله هو ابن موسى، انبا حريث، عن الشعبي، عن البراء بن عازب قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" يسلم، عن يمينه وعن شماله، حتى يبدو خده السلام عليكم ورحمة الله" ⦗٢٥٣⦘ وهو ثابت، عن سعد بن ابي وقاص، وجابر بن سمرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to give the salam to his right and to his left, until his blessed cheek could be clearly seen, and then he would say: "'As-salamu alaykum wa rahmatullah' (Peace and the mercy of Allah be upon you)."
This hadith is established from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas and Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 2979
اما حديث سعد فاخبرناه ابو صالح بن ابي طاهر من اصل كتابه، اخبرني جدي يحيى بن منصور القاضي، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا ابو عامر العقدي قال: ابن سلمة، وثنا محمد بن بشار، ثنا عبد الرحمن بن مهدي قالا: ثنا عبد الله بن جعفر، عن إسماعيل بن محمد بن سعد، عن عامر بن سعد، عن ابيه، قال:" كنت ارى رسول الله صلى الله عليه وسلم يسلم على يمينه وعن يساره حتى ارى بياض خده" رواه مسلم في الصحيح، عن إسحاق بن إبراهيم.
Amir bin Sa'd narrates from his father (may Allah be pleased with him) that he said: I used to see the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) giving the salam to his right and to his left, until I could see the whiteness of his cheek.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ قال الدار قطني اسناده صحيح»
Hadith Number: 2980
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عبيد بن شريك، ثنا نعيم بن حماد، ثنا ابن المبارك، ثنا مصعب بن ثابت بن عبد الله بن الزبير، عن إسماعيل بن محمد، عن عامر بن سعد، عن ابيه سعد قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يسلم في الصلاة تسليمتين: تسليمة عن يمينه السلام عليكم ورحمة الله، وتسليمة عن يساره السلام عليكم ورحمة الله حتى يرى بياض خديه من هاهنا وهاهنا" قال: فذكرت هذا الحديث عن الزهري، فقال: هذا حديث لم اسمعه من حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال له إسماعيل بن محمد: اكل حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم سمعت؟ قال الزهري: لا، قال: فثلثيه؟ قال: لا قال: فنصفه؟ فوقف الزهري عند النصف او عند الثلث، فقال له إسماعيل: اجعل هذا الحديث فيما لم تسمع.
(a) Amir bin Sa'd narrates from his father, Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him), that he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) giving two salams in prayer. When he gave the salam to the right he would say: 'As-salamu alaykum wa rahmatullah' (Peace be upon you and the mercy of Allah). Then when he turned to the left he would say: 'As-salamu alaykum wa rahmatullah' (Peace be upon you and the mercy of Allah), until the whiteness of his cheeks could be seen from both sides.
(b) Isma'il bin Muhammad says: I mentioned this hadith before al-Zuhri, and al-Zuhri said: I have not heard this hadith among the hadiths of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Isma'il bin Muhammad said: Have you heard all the hadiths of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? Al-Zuhri said: No. He said: Two-thirds? He said: No. He said: Then half, at least? Al-Zuhri stopped at half or at a third. Then Isma'il said to him: Place this hadith among those you have not heard.
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 2981
واما حديث جابر بن سمرة فاخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم الشيباني بالكوفة ثنا احمد بن حازم بن ابي غرزة الغفاري، ثنا جعفر بن عون، ويعلى بن عبيد، وابو نعيم، عن مسعر، عن عبيد الله بن القبطية، عن جابر بن سمرة قال: كنا إذا صلينا خلف النبي صلى الله عليه وسلم قلنا يعني الإشارة باصبعه السبابة: السلام عليكم، السلام عليكم، فقال لنا يعني النبي صلى الله عليه وسلم:" ما بال اقوام يرمون بايديهم في الصلاة كانها اذناب الخيل الشمس، اما يكفي احدهم او احدكم ان يضع يده على فخذه، ثم يسلم عن يمينه وعن شماله" اخرجه مسلم في الصحيح من حديث مسعر بن كدام إلا انه قال:" ثم يسلم على اخيه من على يمينه وشماله".
(a) Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) relates: When we prayed behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we would say, pointing with our index fingers: 'As-salamu alaykum, as-salamu alaykum' (Peace be upon you, peace be upon you). The Prophet (peace and blessings be upon him) said to us: "What is the matter with people who gesture with their hands in prayer as though they were the tails of restive horses? Is it not enough for one of them" or he said: "for one of you to place his hand on his thigh and then give the salam to his right and to his left?"
(b) Imam Muslim (may Allah have mercy on him), in his Sahih, in the hadith of Mis'ar bin Kidam, said: "Then he should give the salam to his brother on his right and on his left."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه المنذري 896»
Hadith Number: 2982
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل ببغداد انبا ابو جعفر محمد بن عمرو بن البختري، ثنا احمد بن الوليد الفحام، ثنا حجاج قال: قال ابن جريج، اخبرني عمرو بن يحيى، عن محمد بن يحيى بن حبان، عن عمه واسع بن حبان انه سال عبد الله بن عمر، عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" الله اكبر كلما وضع، الله اكبر كلما رفع ثم يقول: السلام عليكم ورحمة الله عن يمينه، السلام عليكم ورحمة الله عن يساره" اقام إسناده حجاج بن محمد وجماعة وقصر به بعضهم، عن ابن جريج واختلف فيه عبد العزيز بن محمد الدراوردي على عمرو بن يحيى ومن اقامه حجة فلا يضره خلاف من خالفه والله اعلم.
It is narrated from Wasi' bin Habban that he asked Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) about the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he said: "He (peace and blessings be upon him) would say: 'Allahu akbar' (Allah is the Greatest); whenever he went down he would say the takbir, and whenever he rose from bowing and prostration. Then (at the end) he would say: 'As-salamu alaykum wa rahmatullah' (Peace and the mercy of Allah be upon you) and turn to his right, then he would say: 'As-salamu alaykum wa rahmatullah' (Peace and the mercy of Allah be upon you) and turn to his left."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه احمد 2/71/ 5402»
Hadith Number: 2983
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، اخبرني سلمة بن كهيل قال: سمعت حجرا ابا العنبس قال: سمعت علقمة بن وائل يحدث عن وائل وقد سمعته من وائل انه صلى مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر الحديث وفيه:" وسلم عن يمينه وعن يساره" وكذلك رواه عبد الرحمن اليحصبي، عن وائل بن حجر، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Salamah bin Kuhayl relates: I heard Abu al-Anbas Hujr say that Alqamah bin Wa'il (may Allah have mercy on him) reports from Sayyiduna Wa'il (may Allah be pleased with him) that he prayed with the Prophet (peace and blessings be upon him), and he mentioned the hadith, which is long. In it is also that he gave the salam to his right and to his left.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم بنحوه»
Hadith Number: 2984
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا احمد بن الخضر الشافعي، ثنا إبراهيم بن علي، ثنا علي بن الجعد، ثنا شعبة، عن الاعمش، عن ابي رزين، عن علي رضي الله عنه انه" سلم عن يمينه، وعن يساره، ثم قام" ورواه مغيرة، عن ابي رزين وزاد، فيه سلام عليكم سلام عليكم.
(a) It is narrated from Abu Razin that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) gave the salam to his right and to his left, then stood up.
(b) Mughirah narrated this same report from Abu Razin, and in it is that he said: 'Salamun alaykum, salamun alaykum' (Peace be upon you, peace be upon you).
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: جواز الاقتصار على تسليمة واحدة
Chapter: The permissibility of sufficing with one taslim
Hadith Number: 2985
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عيسى التنيسي، ثنا عمرو بن ابي سلمة، ثنا زهير بن محمد المكي، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها ان النبي صلى الله عليه وسلم كان" يسلم في الصلاة تسليمة واحدة، تلقاء وجهه يميل إلى الشق الايمن شيئا او قليلا" تفرد به زهير بن محمد، وروي من وجه آخر، عن عائشة موقوفا.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to give only one salam in prayer, turning his face slightly to the right side.
Zuhayr bin Muhammad is alone in narrating it.
تخریج الحدیث: «منكر۔ اخرجه ابن ماجه 919»
Hadith Number: 2986
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني ابو سعيد احمد بن يعقوب الثقفي، ثنا حمزة بن محمد بن عيسى، ثنا نعيم بن حماد، ثنا عبد الوهاب بن عبد المجيد، ثنا عبيد الله بن عمر، عن القاسم، عن عائشة رضي الله عنها انها كانت" تسلم في الصلاة تسليمة واحدة قبل وجهها السلام عليكم" قال: ابو عبد الله تابعه وهيب ويحيى بن سعيد، عن عبيد الله، عن القاسم وقال الدراوردي، عن عبيد الله، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه قال الشيخ:" والعدد اولى بالحفظ من الواحد وروي عن انس بن مالك، وسمرة بن جندب وسلمة بن الاكوع، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
(a) Al-Qasim reports from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she used to give only one salam, and that too facing forward, and she would say: 'As-salamu alaykum' (Peace be upon you).
(b) It is also reported from Anas bin Malik, Samurah bin Jundub and Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with them), and all of them narrate it from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «صحيح»