الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من استحب له أن يذكر الله في مكثه ذلك
Chapter: Those who held it recommended for him to remember Allah while staying there
Show diacritics
Hadith Number: 3006
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي، وابو سعيد بن ابي عمرو الصيرفي، قالوا: انبا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا العباس بن الوليد بن مزيد، اخبرني ابي، ثنا الاوزاعي، ثنا شداد ابو عمار، ثنا ابو اسماء الرحبي، حدثني ثوبان مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اراد ان ينصرف من صلاته استغفر ثلاث مرات ثم قال:" اللهم انت السلام ومنك السلام تباركت يا ذا الجلال والإكرام".
Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him), the freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), relates that when he (peace and blessings be upon him) intended to get up after finishing the prayer, he would say 'Astaghfirullah' (I seek Allah's forgiveness) three times, then he would recite: 'Allahumma antas-salam wa minkas-salam, tabarakta ya dhal-jalali wal-ikram' (O Allah, You are Peace and from You is peace; Blessed are You, O Possessor of majesty and greatness).


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه احمد 5/ 275/ 22723۔ ابوداود 1513»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3007
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو بكر بن عبد الله، انبا الحسن بن سفيان، ثنا داود بن رشيد، ثنا الوليد بن مسلم، ثنا الاوزاعي، عن ابي عمار، عن ابي اسماء، عن ثوبان، فذكر الحديث بنحوه إلا انه زاد:" وإليك السلام تباركت يا ذا الجلال والإكرام" قال الوليد: قلت للاوزاعي: وكيف الاستغفار؟ قال: يقول: استغفر الله استغفر الله رواه مسلم في الصحيح، عن داود بن رشيد، إلا انه لم يذكر قوله:" وإليك السلام، وقال: تباركت يا ذا الجلال والإكرام" ثم ذكر قول الاوزاعي رحمه الله.
(a) A similar hadith is reported from Thawban (may Allah be pleased with him) through another chain, except that in it he added: 'wa ilayka as-salam, tabarakta ya dhal-jalali wal-ikram' (and to You is peace; Blessed are You, O Possessor of majesty and honour). (b) Al-Walid says: I asked al-Awza'i (may Allah have mercy on him): How was the seeking of forgiveness done? He said that one should say: 'Astaghfirullah, astaghfirullah' (I seek Allah's forgiveness, I seek Allah's forgiveness). (c) Imam Muslim (may Allah have mercy on him) recorded this narration by way of Dawud bin Rushayd, but he did not mention 'wa ilayka as-salam' (and to You is peace), and he said: 'tabarakta ya dhal-jalali wal-ikram' (Blessed are You, O Possessor of majesty and honour). Then he mentioned the words of al-Awza'i (may Allah have mercy on him).


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بدون قوله واليك السلام»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الاختيار للإمام والمأموم في أن يخفيا الذكر
Chapter: The preference for the imam and follower to do remembrance quietly
Show diacritics
Hadith Number: Q3008
قال الشافعي رحمه الله:" فإن الله عز ذكره يقول: {ولا تجهر بصلاتك ولا تخافت بها} [الإسراء: ١١٠] يعني الدعاء والله اعلم، ولا تجهر: ترفع، ولا تخافت: حتى لا تسمع نفسك".
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "Indeed Allah, the Mighty and Majestic, says: 'And do not recite your prayer too loudly, nor too quietly.' [Surah al-Isra: 110] What is meant by it (the prayer) is supplication, and Allah knows best. And the meaning of 'Do not be loud' is that you should not raise your voice very high, and the meaning of 'nor too quiet' is that it should not be so quiet that you yourself cannot hear it."


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3008
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا ابن فضيل، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها في قوله:" {لا تجهر بصلاتك ولا تخافت بها} [الإسراء: ١١٠] قالت:" هو الدعاء".
Concerning the saying of Allah Almighty, 'And do not recite your prayer too loudly, nor too quietly' [Surah al-Isra: 110] , it is reported from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that what is meant by it is supplication.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ الاثر اخرجه البخاري 6327»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3009
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا علي بن عيسى بن إبراهيم الحيري، ثنا إبراهيم بن ابي طالب، ثنا عبيد الهباري، ثنا ابو اسامة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها قالت:" نزلت يعني هذه الآية {ولا تجهر بصلاتك ولا تخافت بها} [الإسراء: ١١٠]" في الدعاء" رواه البخاري في الصحيح، عن عبيد بن إسماعيل، ورواه مسلم، عن ابي بكر بن ابي شيبة، عن ابي اسامة وكذلك قال مجاهد في الدعاء والمسالة.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says that this verse, 'And do not recite your prayer too loudly, nor too quietly' [Surah al-Isra: 110] , was revealed concerning supplication. (b) Likewise, Mujahid said that it was revealed concerning asking in supplication.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم في الذي قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3010
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار ثنا ابن فضيل، عن اشعث، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما في قوله: {ولا تجهر بصلاتك ولا تخافت بها} [الإسراء: ١١٠] قال:" كان الرجل إذا دعا في الصلاة رفع صوته" كذا في هذه الرواية وليست بقوية.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), concerning this saying of Allah Almighty, 'And do not recite your prayer too loudly, nor too quietly' [Surah al-Isra: 110] , says: When a man made supplication in prayer, he would raise his voice. So it is in this narration, and it is not strong.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3011
وقد اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا مسدد، ثنا هشيم، عن ابي بشر، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، {ولا تجهر بصلاتك ولا تخافت بها} [الإسراء: ١١٠] قال:" نزلت ورسول الله صلى الله عليه وسلم متوار بمكة، وكان إذا رفع صوته سمع المشركون ذلك فيسبوا القرآن ومن انزله ومن جاء به" قال الله تعالى {ولا تجهر بصلاتك} [الإسراء: ١١٠] حتى يسمع المشركون {ولا تخافت بها} [الإسراء: ١١٠]" عن اصحابك فلا تسمعهم" {وابتغ بين ذلك سبيلا} [الإسراء: ١١٠]" اسمعهم، ولا تجهر حتى ياخذوا عنك القرآن" رواه البخاري في الصحيح، عن مسدد وغيره ورواه مسلم، عن محمد بن الصباح وغيره، عن هشيم ويحتمل ان يكون الجميع مرادا بالآية والله اعلم.
It is reported from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the verse 'And do not recite your prayer too loudly, nor too quietly' [Surah al-Isra: 110] came down when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was in hiding in Makkah. When he (peace and blessings be upon him) raised his voice in prayer, the idolaters would hear it and would revile the Qur'an, the One who revealed it and the one who brought it. So Allah Almighty said: 'And do not recite your prayer too loudly' [Surah al-Isra: 110] , "Do not raise your voice in your prayer so much that the idolaters hear," 'nor too quietly' [Surah al-Isra: 110] , "and do not recite it so softly that even your companions cannot hear," 'but seek a way between that' [Surah al-Isra: 110] , "rather, adopt a moderate way: let them hear you, but do not raise your voice too loud, so that they may take the Qur'an from you." (b) It is also possible that all of these matters are meant by this verse.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 4722»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3012
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا عبد الواحد بن زياد، ثنا عاصم الاحول، ⦗٢٦٢⦘ عن ابي عثمان، عن ابي موسى الاشعري قال: لما غزا رسول الله صلى الله عليه وسلم حنينا او قال: لما توجه رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى حنين اشرف الناس على واد فرفعوا اصواتهم بالتكبير: الله اكبر، لا إله إلا الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا ايها الناس اربعوا على انفسكم إنكم لا تدعون اصما، ولا غائبا إنما تدعون سميعا قريبا وهو معكم" قال وانا خلف راية رسول الله صلى الله عليه وسلم فسمعني وانا اقول:" لا حول ولا قوة إلا بالله" فقال:" يا عبد الله بن قيس" فقلت: لبيك يا رسول الله فقال:" الا ادلك على كلمة من كنز الجنة" قلت: بلى يا رسول الله، فداك ابي وامي قال:" لا حول ولا قوة إلا بالله" رواه البخاري في الصحيح، عن موسى بن إسماعيل، واخرجه مسلم من اوجه، عن عاصم.
Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) says: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out for the Battle of Hunayn, the people climbed onto the mounds and began saying the takbir in very loud voices. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O people, recite your glorifications and takbirs softly; you are not calling upon one who is deaf or absent, rather you are calling upon One who is All-Hearing and Near, and He is with you." The narrator says: I was behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and was saying: 'La hawla wa la quwwata illa billah' (There is no power and no strength except with Allah). He (peace and blessings be upon him) said: "O Abdullah bin Qays!" I said: Here I am, O Messenger of Allah! He (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you of a word that is from the treasures of Paradise?" I said: Of course, please do tell me! May my father and mother be ransomed for you. He (peace and blessings be upon him) said: "'La hawla wa la quwwata illa billah' is from the treasures of Paradise."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 4205»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: جهر الإمام بالذكر إذا أحب أن يتعلم منه
Chapter: The imam doing remembrance aloud when he wishes it to be learned from him
Show diacritics
Hadith Number: Q3013
قال الشافعي:" واحسب ما روى ابن الزبير من تهليل النبي صلى الله عليه وسلم وما روى ابن عباس من تكبيره كما روينا، واحسبه إنما جهر قليلا؛ ليتعلم الناس منه".
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "My view is that regarding the report Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) narrated of the tahlil of the Prophet (peace and blessings be upon him) (that is, saying La ilaha illallah), and the report Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated of his (peace and blessings be upon him) takbir (that is, saying Allahu akbar), exactly as these reports have reached us, I think that he (peace and blessings be upon him) surely recited these words somewhat aloud only so that the people might learn (this remembrance) from him."


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3013
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي وغيرهما، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا سفيان بن عيينة، عن عمرو، عن ابي معبد، عن ابن عباس قال:" كنت اعرف انقضاء صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم بالتكبير" قال عمرو بن دينار: ثم ذكرته لابي معبد بعد، فقال: لم احدثكم به قال عمرو: وقد حدثنيه وكان من اصدق موالي ابن عباس قال الشافعي" كانه نسيه بعدما حدثه إياه".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: I used to recognise the end of the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) by the takbir. Amr bin Dinar (may Allah have mercy on him) says: I mentioned this hadith before Abu Ma'bad, and he said: I did not narrate this hadith to you. Amr says: He did narrate this hadith to me, and he was the most truthful of the freed slaves of Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both). (b) Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says: He must have forgotten it after narrating it.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 842»
See Further Takhrij & Explanation