الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: جهر الإمام بالذكر إذا أحب أن يتعلم منه
Chapter: The imam doing remembrance aloud when he wishes it to be learned from him
Hadith Number: 3014
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا علي، ثنا سفيان، ثنا عمرو بن دينار، اخبرني ابو معبد، عن ابن عباس قال:" كنت اعرف انقضاء صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم بالتكبير" قال عمرو: ثم انكره ابو معبد قال عمرو: وقد اخبرنيه رواه البخاري في الصحيح، عن علي بن عبد الله ورواه مسلم، عن ابن ابي عمرو وغيره، عن سفيان ورواه ابن جريج، عن عمرو.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: I would recognise the end of the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) by his saying the takbir.
Hadith Number: 3015
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن سليمان الانباري، ثنا عبدة، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا علي بن عيسى بن ⦗٢٦٣⦘ إبراهيم، ثنا احمد بن النضر بن عبد الوهاب، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا عبدة، عن هشام بن عروة، عن ابي الزبير، ان عبد الله بن الزبير، كان يهلل في دبر كل صلاة يقول:" لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، لا حول ولا قوة إلا بالله، لا إله إلا الله، لا نعبد إلا إياه، له النعمة وله الفضل وله الثناء الحسن، لا إله إلا الله مخلصين له الدين ولو كره الكافرون" ثم يقول ابن الزبير: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" يهلل بهن دبر كل صلاة" رواه مسلم في الصحيح، عن ابي بكر بن ابي شيبة، وكذلك رواه موسى بن عقبة، وحجاج الصواف، عن ابي الزبير سمع ابن الزبير يذكره.
Abu al-Zubayr relates that Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) used to recite these words after every prayer: 'La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa ala kulli shay'in qadir, la hawla wa la quwwata illa billah, la ilaha illallahu wa la na'budu illa iyyah, lahun-ni'matu wa lahul-fadlu wa lahuth-thana'ul-hasan, la ilaha illallahu mukhlisina lahud-dina wa law karihal-kafirun' (There is no god but Allah, alone, He has no partner; His is the dominion and His is the praise, and He has power over all things. The power to avoid sins and the strength to do good come only from Allah. There is no god but Allah, and we worship none but Him; His is the blessing, His is the bounty and His is the beautiful praise. There is no god but Allah; we make our worship sincerely for Him alone, even if the disbelievers dislike it).
(b) Then Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with him) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) also used to recite these words after every prayer."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه احمد 4/4/16204»
Hadith Number: 3016
اخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر، انبا جدي يحيى بن منصور، ثنا احمد بن سلمة، ثنا قتيبة بن سعيد الثقفي، وإسحاق بن إبراهيم الحنظلي قال قتيبة: حدثنا وقال إسحاق اخبرنا جرير، عن منصور، عن المسيب بن رافع، عن وراد مولى المغيرة قال: كتب المغيرة بن شعبة إلى معاوية بن ابي سفيان رضي الله عنهما ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول في دبر صلاته إذا سلم:" لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، اللهم لا مانع لما اعطيت ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذا الجد منك الجد" رواه البخاري في الصحيح، عن قتيبة، ورواه مسلم عن إسحاق بن إبراهيم.
Warrad, the freed slave of Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him), relates that he (may Allah be pleased with him) wrote a letter to Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with them both) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave the salam ending the prayer, he would say these words: 'La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa ala kulli shay'in qadir, Allahumma la mani'a lima a'tayta wa la mu'tiya lima mana'ta wa la yanfa'u dhal-jaddi minkal-jadd' (None is worthy of worship but Allah; He has no partner; the dominion and the praise are His, and He has power over all things. O Allah, none can withhold what You give, and none can give what You withhold, and the wealth of a wealthy person cannot avail him anything before You (before You only deeds matter)).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 6330»
Hadith Number: 3017
وحدثنا ابو طاهر الفقيه، من اصله انبا ابو حامد بن بلال، ثنا عبد الرحمن بن بشر بن الحكم، ثنا مالك بن سعير ابو محمد، ثنا الاعمش، عن عبد الملك بن عمير، والمسيب بن رافع، عن وراد قال: املى المغيرة بن شعبة كتابا إلى معاوية ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا قضى صلاته قال، فذكره بمثله لفظا واحدا اخرجه مسلم من حديث الاعمش، عن المسيب بن رافع، ومن حديث ابن عيينة، عن عبد الملك بن عمير، وعبدة بن ابي لبابة، واخرجه البخاري من حديث الثوري، عن عبد الملك.
Warrad relates that al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) wrote a letter to Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) completed his prayer he would say, and he mentioned the like of it in identical words.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم في الذي قبله»
Hadith Number: 3018
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، ثنا علي بن عبد العزيز، ثنا الحجاج بن منهال، ثنا عبد العزيز بن عبد الله بن ابي سلمة، عن عمه الماجشون بن ابي سلمة، عن الاعرج، عن عبيد الله بن ابي رافع، عن علي رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم في صلاته قال: وإذا فرغ من صلاته فسلم قال:" اللهم اغفر لي ما قدمت، وما اخرت، وما اسررت، وما اعلنت، وما اسرفت، وما انت اعلم به مني انت المقدم وانت المؤخر لا إله إلا انت" ورواه يوسف بن يعقوب، عن ابيه الماجشون بإسناده وذكر هذا الدعاء بين التشهد والتسليم، وكلاهما مخرج في كتاب مسلم.
(a) It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that when he (peace and blessings be upon him) finished the prayer, he would say: 'Allahummaghfir li ma qaddamtu wa ma akhkhartu wa ma asrartu wa ma a'lantu wa ma asraftu wa ma anta a'lamu bihi minni, antal-muqaddimu wa antal-mu'akhkhiru, la ilaha illa ant' (O Allah, forgive me all my sins, former and latter, hidden and open, and the excess I committed, which You know better than I do. You are the One who brings forward and the One who puts back; there is no god but You).
(b) Yusuf bin Ya'qub narrated this hadith with his chain from his father, and he mentioned this supplication between the tashahhud and the salam. Both of these narrations are also in Sahih Muslim.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابوداود 1509»
-- باب: الترغيب في مكث المصلي في مصلاه لإطالة ذكر الله تعالى في نفسه، وكذلك الإمام إذا انحرف
Chapter: Encouragement for the one praying to stay in his place for long remembrance of Allah inwardly, and likewise the imam after turning around
Hadith Number: 3019
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا القعنبي، عن مالك، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن الملائكة تصلي على احدكم مادام في مصلاه الذي صلى فيه ما لم يحدث او يقم: اللهم اغفر له اللهم ارحمه" رواه البخاري في الصحيح، عن القعنبي.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) relates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever, after finishing the prayer, remains sitting in his place, the angels keep supplicating for him as long as his ablution is not broken or he does not stand up. The angels make this supplication: 'Allahummaghfir lahu, Allahummarhamhu' (O Allah, forgive him; O Allah, have mercy on him)."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 445»
Hadith Number: 3020
وحدثنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي إملاء انبا ابو القاسم عبيد الله بن إبراهيم بن بالويه المزكي، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن همام بن منبه قال: هذا ما حدثنا ابو هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الملائكة تصلي على احدكم ما دام في مصلاه الذي صلى فيه، تقول: اللهم اغفر له اللهم ارحمه ما لم يحدث" رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن رافع، عن عبد الرزاق.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: "The angels keep supplicating for mercy for any one of you as long as he remains sitting in the place where he prayed. The angels say: 'Allahummaghfir lahu, Allahummarhamhu' (O Allah, forgive him; O Allah, have mercy on him), as long as he does not lose his ablution."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم في الذي قبله»
Hadith Number: 3021
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد انبا ابو جعفر محمد بن يحيى بن عمر بن علي بن حرب الطائي قال: ثنا ابو جدي علي بن حرب، ثنا ابو داود هو الحفري، عن سفيان، عن سماك بن حرب، عن جابر بن سمرة قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا صلى،" يعني الصبح، جلس في مصلاه حتى تطلع الشمس" رواه مسلم في الصحيح، عن ابي بكر بن ابي شيبة، عن وكيع، عن سفيان وزاد فيه: حتى تطلع الشمس حسنا ورواه ابو خيثمة، عن سماك وزاد فيه:" فإذا طلعت قام، ولم يقل حسنا".
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed the Fajr prayer, he would remain sitting in his place of prayer until the sun rose.
Imam Muslim (may Allah have mercy on him) mentioned this narration in his Sahih, and in it is this addition: 'hatta tatlu'ash-shamsu hasanan' (until the sun had fully risen).
Abu Khaythamah (may Allah have mercy on him) narrated this report from Simak, and in it he said only: 'fa idha tala'at qama' (when it rose, he stood up); in place of 'hasanan' there is the word 'qama'.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابن ابي شيبة 26384»
Hadith Number: 3022
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو بن البختري الرزاز قراءة عليه ثنا محمد بن عبد الملك الدقيقي، ثنا يزيد بن هارون، انبا ورقاء، عن سمي، عن ابي صالح، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قالوا: يا رسول الله، ذهب اهل الدثور بالدرجات والنعيم المقيم قال:" كيف ذلك؟" قالوا: صلوا كما صلينا، وجاهدوا كما جاهدنا، وانفقوا من فضول اموالهم، وليس لنا مال، فقال:" الا اخبركم بامر تدركون من كان قبلكم، وتسبقون من جاء بعدكم ولا ياتي احد بمثل ما جئتم به إلا من جاء بمثله، تسبحون في دبر كل صلاة عشرا وتحمدون عشرا وتكبرون عشرا" رواه البخاري في الصحيح، عن إسحاق عن يزيد بن هارون قال الشيخ: ورواه عبيد الله بن عمر، عن سمي كما.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that we said: "O Messenger of Allah! The wealthy have attained the high ranks and carried off the everlasting comfort." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "How is that?" One of the Companions said that they pray as we pray and they wage jihad as we wage jihad, but they have abundant wealth which they spend in the way of Allah, while we have no wealth. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you of a deed by which you will reach the ranks of those who went before you and surpass those who come after you? Then no one will reach your rank except a person who brings a deed like it. After every prayer say 'Subhan Allah' (Allah is free of all imperfection) ten times, 'Al-hamdu lillah' (All praise is for Allah) ten times, and 'Allahu akbar' (Allah is the Greatest) ten times."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 843»
Hadith Number: 3023
كما اخبرنا ابو الحسن المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق هو الإسفراييني، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا محمد بن ابي بكر المقدمي، ثنا معتمر، عن عبيد الله، عن سمي، عن ابي صالح، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: جاء الفقراء إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالوا: ذهب اهل الدثور من الاموال بالدرجات العلى والنعيم المقيم، يصلون كما نصلي ويصومون كما نصوم، ولهم فضول من اموال يحجون بها ويعتمرون ويجاهدون ويتصدقون، فقال:" الا اخبركم بامر إن اخذتم به ادركتم من سبقكم ولم يدرككم احد بعدكم وكنتم خير من انتم بين ظهرانيه إلا احد عمل بمثل ما عملتم، تسبحون وتحمدون وتكبرون خلف كل صلاة ثلاثا وثلاثين" قال: فاختلفنا بيننا، فقال بعضنا: نسبح ثلاثا وثلاثين، ونحمد ثلاثا وثلاثين، ونكبر اربعا وثلاثين، فرجعت إليه، فقال:" تقول: سبحان الله والحمد لله والله اكبر، حتى يكون منهن كلهن ثلاثا وثلاثين" رواه البخاري في الصحيح، عن محمد بن ابي بكر، ورواه مسلم عن عاصم بن النضر، عن المعتمر بن سليمان.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the needy and destitute came into the presence of the Messenger and said: The wealthy and affluent have attained all the high ranks and carried off the everlasting ease and comfort. They pray as we pray and they fast as we fast, and they also have wealth with which they perform Hajj, and perform Umrah, wage jihad and give charity. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you of a deed which, if you do it, you will catch up with those who have gone ahead, no one behind you will be able to reach you, and you will be counted the best people of your time, except a person who does a deed like yours? After every prayer recite 'Subhan Allah' (Glory be to Allah), 'Al-hamdu lillah' (All praise is for Allah) and 'Allahu akbar' (Allah is the Greatest) thirty-three times each." Then the people differed about this hadith. They began saying: 'Subhan Allah' 33 times, 'Al-hamdu lillah' 33 times and 'Allahu akbar' 34 times. The narrator says: I went to Abu Salih and he said: Say 'Subhan Allah', 'Al-hamdu lillah' and 'Allahu akbar', all of them thirty-three times each.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم في الذي قبله»