الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الخط إذا لم يجد عصا
Chapter: Drawing a line when no stick is found
Hadith Number: 3467
كما اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو وابو نصر احمد بن علي بن احمد الفامي، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا اسيد بن عاصم، ثنا الحسين بن حفص، عن سفيان، حدثني إسماعيل بن امية، حدثني ابو عمرو بن حريث، عن ابيه، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا صلى احدكم فليجعل بين يديه شيئا فإن لم يجد فليخط خطا ثم لا يضر ما مر امامه".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you prays, he should place something in front of himself. If he cannot find anything, then let him at least draw a line; then nothing that passes in front of him will harm him."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تقدم في الذي قبله»
Hadith Number: 3468
ورواه حميد بن الاسود، عن إسماعيل بن امية، عن ابي عمرو بن محمد بن حريث بن سليم، عن ابيه، عن ابي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم على لفظ حديث بشر. اخبرناه ابو الحسن المقرئ، انبا الحسن بن محمد، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا حميد بن الاسود، فذكره ورواه وهيب وعبد الوارث، عن إسماعيل، عن ابي عمرو بن حريث، عن جده حريث وقال عبد الرزاق: عن ابن جريج، سمع إسماعيل، عن حريث بن عمار، عن ابي هريرة، مختصرا، ⦗٣٨٤⦘ ورواه ابن عيينة في رواية الشافعي رحمه الله والحميدي وجماعة عنه عن إسماعيل بن امية، عن ابي محمد بن عمرو بن حريث، عن جده حريث العذري، عن ابي هريرة رضي الله عنه ثم روي عنه انه شك فيه.
Humayd bin al-Aswad also narrated it from Isma'il bin Umayyah, from Abu Amr bin Muhammad bin Hurayth bin Sulaym, from his father, from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings be upon him), with the same wording as the hadith of Bishr.
Wuhayb and Abd al-Warith narrated it from Isma'il, from Abu Amr bin Hurayth, from his grandfather Hurayth. Abd al-Razzaq narrated it from Ibn Jurayj, who heard Isma'il, from Hurayth bin Ammar, from Abu Hurayrah, in abridged form. Ibn Uyaynah narrated it, in the narration of al-Shafi'i (may Allah have mercy on him), al-Humaydi and a group of others from him, from Isma'il bin Umayyah, from Abu Muhammad bin Amr bin Hurayth, from his grandfather Hurayth al-Udhri, from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him); then it was reported from him (Ibn Uyaynah) that he was in doubt about it.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تقدم في الذي قبله»
Hadith Number: 3469
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة قال: قال ابو داود: سمعت احمد بن حنبل وصف الخط فقال:" هكذا، يعني عرضا مثل الهلال" قال ابو داود: وسمعت مسددا يقول: قال ابن داود:" الخط بالطول".
Imam Abu Dawud (may Allah have mercy on him) says: I heard Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) describe the line; he said: "Like this," meaning widthwise, in the curved shape of the crescent moon.
Imam Abu Dawud (may Allah have mercy on him) says: I heard Musaddad, who related on the authority of Ibn Dawud that the line should be drawn lengthwise.
Hadith Number: 3470
واخبرنا ابو سعيد الخطيب، انبا ابو بحر البربهاري، ثنا بشر بن موسى قال: سالت الحميدي عن الخط، فاوما لي مثل الهلال العظيم".
Bishr bin Musa relates: I asked al-Humaydi (may Allah have mercy on him) about the line, and he showed me by gesturing, that is, like the shape of the crescent moon.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: الصلاة إلى الأسطوانة التي تكون في المسجد
Chapter: Praying towards a pillar in the mosque
Hadith Number: 3471
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا احمد بن جعفر القطيعي، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا مكي، ثنا يزيد بن ابي عبيد قال: كنت آتي مع سلمة المسجد فيصلي عند الاسطوانة التي تكون عند المصحف، قلت: يا ابا مسلم اراك تتحرى الصلاة عند هذه الاسطوانة قال:" فإني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يتحرى الصلاة عندها" رواه البخاري في الصحيح، عن مكي بن إبراهيم ورواه مسلم، عن محمد بن مثنى، عن مكي.
Yazid bin Abi Ubayd relates: I used to come with Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him) to the Prophet's Mosque, and he would pray beside the pillar where the copy of the Qur'an was kept. Once I said: "O Abu Muslim, I see that you pray beside this pillar." He said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) making a point of praying in front of it."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري: 480»
-- باب: السنة في وقوف المصلي إذا صلى إلى أسطوانة أو سارية أو نحوها
Chapter: The Sunnah of where to stand when praying towards a pillar, post or the like
Hadith Number: 3472
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، انبا علي بن عياش الالهاني (ح) واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا محمود بن خالد الدمشقي، ثنا علي بن عياش، ثنا ابو عبيدة الوليد بن كامل، عن المهلب بن حجر البهراني، عن ضباعة بنت المقداد بن الاسود، عن ابيها قال:" ما رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي إلى عود ولا عمود ولا شجرة إلا جعله على حاجبه الايمن او الايسر ولا يصمد له صمدا" لفظ حديث الدمشقي، وفي رواية الصغاني قال الوليد بن كامل البجلي، حدثني المهلب بن حجر البهراني قال: حدثتني ضباعة ولم يقل: ابن الاسود.
Sayyiduna al-Miqdad bin al-Aswad (may Allah be pleased with him) relates: I never saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) pray directly facing a piece of wood, a pillar or a tree; rather, he (peace and blessings be upon him) would keep it towards his right or left side and would not place it in the middle (that is, he would keep it in line with his right or left shoulder, not in front of his face).
تخریج الحدیث: «منكر۔ اخرجه ابوداود 693»
Hadith Number: 3473
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، حدثني يحيى بن صالح، ثنا الوليد بن كامل، عن المهلب بن حجر البهراني، عن ضباعة بنت المقدام، عن ابيها قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا صلى إلى سترة جعلها على حاجبه الايمن او حاجبه الايسر لم يتوسطها" ورواه محمد بن حمير وبقية بن الوليد، عن الوليد بن كامل، فقال المقداد: وقيل: عن بقية في رواية اخرى عنه المقدام، والمقداد اصح، فالله تعالى اعلم والحديث تفرد به الوليد بن كامل البجلي الشامي قال البخاري: عنده عجائب والله تعالى اعلم.
Duba'ah bint al-Miqdam (may Allah have mercy on her) narrates from her father, who said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) praying towards a sutrah, and he (peace and blessings be upon him) would keep it in line with his right or left shoulder and would not place it in the middle.
Only al-Walid bin Kamil al-Bajali al-Shami narrated this hadith, and al-Bukhari said: He has strange (unusual) narrations.
تخریج الحدیث: «منكر۔ تقدم في الذي قبله»
-- باب: الدنو من السترة
Chapter: Standing close to the sutrah
Hadith Number: 3474
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا محمد بن شاذان، واحمد بن سلمة، قالا: ثنا يعقوب بن إبراهيم الدورقي، ثنا عبد العزيز بن ابي ⦗٣٨٦⦘ حازم قال: حدثني ابي، عن سهل بن سعد قال:" كان بين مصلى النبي صلى الله عليه وسلم وبين الجدار ممر الشاة" رواه البخاري في الصحيح، عن عمرو بن زرارة، عن عبد العزيز، ورواه مسلم، عن يعقوب الدورقي.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) relates that between the place where the Prophet (peace and blessings be upon him) stood to pray and the wall there was space enough for a goat to pass.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 474»
Hadith Number: 3475
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو احمد عبد الله بن محمد بن الحسن المهرجاني قالا: ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني ثنا إبراهيم بن عبد الله، ثنا ابو عاصم، عن يزيد بن ابي عبيد، عن سلمة بن الاكوع قال:" لم يكن بين المنبر وبين الحائط إلا قدر ممر الشاة" رواه البخاري في الصحيح، عن مكي بن إبراهيم، عن يزيد بن ابي عبيد.
Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him) relates that between the pulpit (the place of prayer) and the wall there was only enough space for a goat to pass.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 475»
Hadith Number: 3476
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا عثمان بن ابي شيبة، وحامد بن يحيى، وابن السرح، قالوا: ثنا سفيان، عن صفوان بن سليم، عن نافع بن جبير، عن سهل بن ابي حثمة، يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم انه قال:" إذا صلى احدكم إلى سترة فليدن منها لا يقطع الشيطان عليه صلاته" قال ابو داود: ورواه واقد بن محمد، عن صفوان، عن محمد بن سهل، عن ابيه او عن محمد بن سهل، عن النبي صلى الله عليه وسلم وقال بعضهم عن نافع بن جبير، عن سهل بن سعد واختلف في إسناده.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Abi Hathmah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a person prays towards a sutrah, let him stand close to it, so that Satan cannot break his prayer."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابوداود 695»