الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الدليل على أن مرور الحمار بين يديه لا يفسد الصلاة
Chapter: Evidence that a donkey passing in front does not invalidate the prayer
Show diacritics
Hadith Number: 3507
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن شيبان، ثنا سفيان، عن الزهري، عن سالم قال: قيل لابن عمر: إن عبد الله بن عياش بن ابي ربيعة يقول: يقطع الصلاة الكلب والحمار، فقال ابن عمر" لا يقطع صلاة المسلم شيء".
Salim (may Allah have mercy on him) relates that someone said to Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Abdullah bin Ayyash bin Abi Rabi'ah (may Allah be pleased with him) says: "A dog and a donkey break the prayer." Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "Nothing breaks the prayer of a Muslim."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابن ابي شيبه 2885»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الدليل على أن مرور الكلب وغيره بين يديه لا يفسد الصلاة
Chapter: Evidence that a dog or anything else passing in front does not invalidate the prayer
Show diacritics
Hadith Number: 3508
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو صادق بن ابي الفوارس العطار، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا حجاج بن محمد قال: قال ابن جريج، اخبرني محمد بن عمر بن علي، عن عباس بن عبيد الله بن عباس، عن الفضل بن عباس قال: زار النبي صلى الله عليه وسلم عباسا في بادية لنا ولنا كليبة وحمارة ترعى فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم العصر وهما بين يديه لم تؤخرا ولم تزجرا".
Sayyiduna al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with them both) relates: Once we were in the open country, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to us along with Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him). We had a small female dog and a she-donkey grazing. the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed the Asr prayer while the two of them were moving about in front of him, and he neither moved them away nor scolded them.


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه ابوداود 718»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3509
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا عبد الملك بن شعيب بن الليث قال: حدثني ابي، عن جدي، عن يحيى بن ايوب، عن محمد بن عمر بن علي، عن عباس بن عبيد الله بن عباس، عن الفضل بن عباس قال: اتانا ⦗٣٩٥⦘ رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن في بادية ومعه عباس فصلى في صحراء ليس بين يديه سترة، وحمارة لنا وكليبة تعبثان بين يديه فما بالى ذلك".
It is narrated from Sayyiduna al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to us along with Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) while we were in the open country. He (peace and blessings be upon him) prayed in the open country with no sutrah in front of him. Our she-donkey and our small female dog were frolicking in front of him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) paid no attention to them.


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تقدم في الذي قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3510
اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن الفضل القطان ببغداد انبا إسماعيل بن محمد بن إسماعيل الصفار، ثنا عبد الله بن محمد بن شاكر، ثنا ابو اسامة، ثنا مجالد، عن ابي الوداك، عن ابي سعيد عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا يقطع الصلاة شيء وادرا ما استطعت فإنه شيطان".
Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Nothing breaks the prayer; even so, prevent the one passing as far as you are able, for he is a devil."


تخریج الحدیث: «حسن لغيره۔ اخرجه ابوداود 697۔ 719»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3511
واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا مسدد، ثنا عبد الواحد بن زياد، ثنا مجالد، ثنا ابو الوداك قال: مر شاب من قريش بين يدي ابي سعيد وهو يصلي فدفعه ثم عاد فدفعه ثم عاد فدفعه ثلاث مرات، فلما انصرف قال:" إن الصلاة لا يقطعها شيء ولكن قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ادرءوا ما استطعتم فإنه شيطان".
Abu al-Wadhak (may Allah have mercy on him) relates: Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) was praying when a young man of Quraysh began to pass in front of him. He (may Allah be pleased with him) stopped him; he tried to pass again and he stopped him again, until he had stopped him three times. When he (may Allah be pleased with him) finished the prayer, he said: "Nothing breaks the prayer, but the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Prevent him as far as you are able, for he is a devil.'"


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ الحديث صحيح بلفظ (لا يقطع الصلاة شئي) ودونه لا يثبت وانظر قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3512
اخبرنا ابو الحسن بن ابي المعروف الفقيه، انبا ابو سعيد عبد الله بن محمد بن عبد الوهاب الرازي، ثنا محمد بن ايوب، انبا مسلم بن إبراهيم، ثنا هشام، وشعبة قال: ثنا قتادة، عن سعيد، ان عثمان، وعليا رضي الله عنهما قالا:" لا يقطع صلاة المسلم شيء، وادرءوهم ما استطعتم".
Sa'id (may Allah have mercy on him) narrates that Uthman and Ali (may Allah be pleased with them both) said: "Nothing breaks the prayer of a Muslim, but prevent the one passing in front as far as you are able."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه الطحاوي في شرح المعاني 1/ 464»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3513
واخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن ابن شهاب، عن سالم، عن ابيه انه كان يقول:" لا يقطع الصلاة شيء مما يمر بين يدي المصلي ورواه ابو عقيل يحيى بن المتوكل الباهلي، عن إبراهيم بن يزيد المكي، عن سالم بن عبد الله فرفعه والصحيح موقوف.
Salim (may Allah have mercy on him) narrates from his father (may Allah be pleased with him) that he used to say: "Nothing that passes in front of the person praying breaks the prayer." (b) Abu Aqil narrated it as marfu' as well, but what is more correct is that it is mawquf.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مالك 369»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3514
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا اسيد بن عاصم، ثنا الحسين بن حفص، عن سفيان الثوري، عن سماك، عن عكرمة قال: سئل ابن عباس فقيل له: ايقطع الكلب والحمار والمراة الصلاة؟ فقال ابن عباس: {إليه يصعد الكلم الطيب والعمل الصالح يرفعه} [فاطر: ١٠]" فما يقطع هذا ولكن يكره" ⦗٣٩٦⦘ اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو عثمان البصري، ثنا محمد بن عبد الوهاب، ثنا يعلى بن عبيد، ثنا سفيان، فذكره بنحوه.
Ikrimah (may Allah have mercy on him) relates that Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) was asked: "Do a dog, a donkey and a woman, by passing in front, break the prayer?" Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "To Him ascend all good words, and righteous deeds He raises up" [Surah Fatir: 10] . These things do not break the prayer, but their passing is disliked.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابوداود 694»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: من كره الصلاة إلى نائم أو متحدث
Chapter: Those who disliked praying towards someone sleeping or talking
Show diacritics
Hadith Number: 3515
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا عبد الله بن مسلمة القعنبي، ثنا عبد الملك بن محمد بن ايمن، عن عبد الله بن يعقوب بن إسحاق، عمن حدثه، عن محمد بن كعب القرظي قال: قلت لعمر بن عبد العزيز: حدثني عبد الله بن عباس رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا تصلوا خلف النائم ولا المتحدث" وهذا احسن ما روي في هذا الباب وهو مرسل، ورواه هشام بن زياد ابو المقدام، عن محمد بن كعب وهو متروك.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not pray behind one who is sleeping or one who is talking." This is the best of what has been narrated on this topic, and it is mursal. Hisham bin Ziyad Abu al-Miqdam also narrated it from Muhammad bin Ka'b, and he is matruk (abandoned).


تخریج الحدیث: «حسن۔ اخرجه ابوداود: 694۔ يه مرسل هي۔»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3516
واصح اثر روي في هذا الباب ما اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا اسيد بن عاصم، ثنا الحسين بن حفص، عن سفيان، عن ابي إسحاق، عن معديكرب الهمداني قال: قال عبد الله يعني ابن مسعود: لا تصفوا بين الاساطين ولا تصل وبين يديك قوم يمترون او يلعبون وهذا الموقوف في قوم يمترون بين يديه، فيلهيه سماع اصواتهم وكلامهم عن الخشوع في الصلاة فيتقي ذلك ما استطاع، فاما الصلاة وبين يديه نائم فلا يحتشم منه فقد كان النبي صلى الله عليه وسلم يفعلها وذلك فيما.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: (a) "Do not form rows between the pillars, and do not pray while there are people in front of you who are wrangling or playing." (b) This mawquf report concerns people wrangling in front of him, so that the sound of their voices and their talk takes away the humility (khushu') of the prayer; so he should avoid them as much as he can. But if someone is sleeping in front of him, there is no harm in it; the Prophet (peace and blessings be upon him) used to do this.


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه الطبراني في الكبير 9295»
See Further Takhrij & Explanation