الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: المصلي يدفع المار بين يديه
Chapter: The one praying pushes back one passing in front of him
Show diacritics
Hadith Number: 3447
اخبرناه محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو علي الحسين بن علي الحافظ، انبا عمران بن موسى، واحمد بن الحسين، قالا: ثنا شيبان بن فروخ، ثنا سليمان بن المغيرة، عن حميد بن هلال قال: بينا انا وصاحب لي نتذاكر حديثا إذ قال ابو صالح السمان: انا احدثك، ما سمعت من ابي سعيد الخدري ورايت منه قال: بينما انا مع ابي سعيد، نصلي يوم الجمعة إلى شيء يستره من الناس إذ دخل شاب من بني ابي معيط اراد ان يجتاز بين يديه فدفع نحره، فنظر فلم ير مساغا إلا بين يدي ابي سعيد، فاعاد فدفع في نحره اشد من الدفعة الاولى فمثل قائما ونال من ابي سعيد ثم زاحم الناس فخرج فدخل على مروان فشكا إليه ما لقي قال: ودخل ابو سعيد على مروان، فقال: له مروان: ما لك ولابن اخيك جاء يشتكيك؟ فقال ابو سعيد رضي الله عنه سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إذا صلى احدكم إلى شيء يستره من الناس فاراد احد ان يجتاز بين يديه فليدفع في نحره، فإن ابى فليقاتله فإنما هو شيطان" رواه مسلم في الصحيح، عن شيبان بن فروخ، ورواه البخاري، عن آدم بن ابي إياس، عن سليمان.
It is narrated from Humayd bin Hilal: A companion of mine and I were discussing a hadith when suddenly Abu Salih said: I will tell you a hadith that I heard from Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) and also saw him act upon. Once we were praying the Friday prayer with Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) behind a sutrah (screen) when a man of the Abu Mu'ayt tribe came and began to pass in front of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), so he pushed him back. He looked here and there and saw no other way except in front of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him). He turned back again and tried to pass, so he stopped him even more firmly. Then he stood up straight and spoke ill of Abu Sa'id (may Allah be pleased with him), then pushed his way through the crowd of people and left. He complained to Marwan (Marwan was the governor of Madinah at that time). Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) went to Marwan, and Marwan said: What is the matter between you and your nephew? He has come complaining about you. Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever prays with a sutrah in front of him, and then someone tries to pass (in front of him), let him stop him from passing; if he does not desist, let him stop him firmly, for he is only a devil."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 487»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3448
واخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد انبا ابو الحسن علي بن محمد المصري ثنا مقدام بن داود، ثنا العباس بن طالب، ثنا عبد الوارث بن سعيد، ثنا يونس بن عبيد، عن حميد بن هلال العدوي، عن ابي صالح، ان ابا سعيد الخدري رضي الله عنه كان يصلي فمر رجل من آل ابي معيط فمنعه فابى ان ينتهي فنبذه فابى فدفع في صدره ومروان يومئذ امير على المدينة فشكا ذلك إليه فذكر ذلك مروان لابي سعيد، فقال ابو سعيد: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا مر بين يدي احدكم شيء وهو يصلي فليمنعه فإن ابي فليقاتله فإنما هو شيطان" وإني قد كنت نهيته فابى ان ينتهي رواه البخاري في الصحيح، عن ابي معمر، عن عبد الوارث على لفظ حديث سليمان بن المغيرة مضموما إلى ذلك الإسناد وذلك منه تجوز إلا انه، رحمه الله، افرده بالذكر على لفظه في كتاب بدء الخلق.
It is narrated from Abu Salih that Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) was praying when a man from the family of Abu Mu'ayt began to pass in front of him, so he stopped him. He refused to stop, so Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) pushed him; he still refused, so he struck him on the chest. In those days Marwan was the governor of Madinah. That man complained about him to Marwan, and Marwan mentioned the matter to Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you is praying and someone passes in front of him, let him stop him. If he refuses, let him fight him, for he is a devil." And I was stopping him, and he refused to stop.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم في الذي قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3449
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا ابو بكر الحنفي، ثنا الضحاك بن عثمان، حدثني صدقة بن يسار قال: سمعت ابن عمر رضي الله عنه يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تصلوا إلا إلى سترة ولا تدع احدا يمر بين يديك فإن ابى فقاتله فإن معه القرين" اخرجه مسلم في الصحيح من حديث ابي بكر الحنفي دون ما في اوله من السترة.
(a) Sadaqah bin Yasar (may Allah have mercy on him) said: I heard Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Pray behind a sutrah (screen), and do not let anyone pass in front of you. If he refuses, then fight him, for he is a devil." (b) This narration is in Sahih Muslim, but without the mention of the sutrah at its beginning.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم 506، ابن حبان 2369»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3450
حدثنا ابو محمد بن يوسف، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان ثنا إبراهيم بن الحارث البغدادي، ثنا يحيى بن ابي بكير، ثنا شعبة، عن عمرو بن مرة، عن يحيى بن الجزار، عن صهيب البصري، عن ابن عباس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي، فاراد جدي ان يمر بين يديه فجعل يتقيه".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was praying when a young lamb began to pass in front of him, so he stopped it.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابو يعلي2422۔ ابوداود 709»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3451
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا مسدد، ثنا عيسى بن يونس، ثنا هشام بن الغاز، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده قال: هبطنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم من ثنية اذاخر فحضرت الصلاة فصلى إلى جدار فاتخذه قبلة ونحن خلفه فجاءت بهمة لتمر بين يديه فما زال يداريها حتى لصق بطنه بالجدار ومرت من ورائه".
Amr bin Shu'ayb (may Allah have mercy on him) narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with him): We came down with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) from the mountain pass of Adhakhir, and the time for prayer came. He (peace and blessings be upon him) prayed facing a wall, making it his sutrah. We were behind him (peace and blessings be upon him). Meanwhile a young goat came and began to pass in front of him, so he kept it back, until he (peace and blessings be upon him) pressed his stomach against the wall, and it passed behind him.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ اخرجه ابوداود 708»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: إثم المار بين يدي المصلي
Chapter: The sin of passing in front of one who is praying
Show diacritics
Hadith Number: 3452
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا القعنبي، عن مالك (ح) واخبرنا ابو عبد الله، حدثني ابو علي الحسين بن علي الحافظ، انبا علي بن الحسن الصفار، ثنا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك، عن ابي النضر، عن بسر بن سعيد، ان زيد بن خالد ارسله إلى ابي جهيم يساله: ماذا سمع من رسول الله صلى الله عليه وسلم في المار بين يدي المصلي؟ قال ابو جهيم: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لو يعلم المار بين يدي المصلي ماذا عليه لكان ان يقف اربعين خيرا له من ان يمر بين يديه" قال ابو النضر: لا ادري قال: اربعين يوما، او شهرا، او سنة رواه البخاري في الصحيح، عن عبد الله بن يوسف، عن مالك ورواه مسلم، عن يحيى بن يحيى.
Busr bin Sa'id (may Allah have mercy on him) narrates that Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) sent him to Abu Juhaym (may Allah be pleased with him) to find out what he had heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about one who passes in front of a person praying. Abu Juhaym (may Allah be pleased with him) replied that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If the one who passes in front of a person praying knew how much sin he would incur by doing so, he would prefer standing for forty over passing in front of the one praying." Abu al-Nadr (may Allah have mercy on him) said: I do not know whether he mentioned forty days, forty months or forty years.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري: 488»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: ما يكون سترة المصلي
Chapter: What serves as the sutrah of the one praying
Show diacritics
Hadith Number: 3453
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد، ثنا عبد الله بن يزيد ابو عبد الرحمن المقرئ، ثنا حيوة بن شريح، عن ابي الاسود محمد بن عبد الرحمن الاسدي عن عروة بن الزبير، عن عائشة قالت: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة تبوك عن سترة المصلي فقال:" مثل مؤخرة الرحل" رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن عبد الله بن نمير، عن المقرئ.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: During the expedition of Tabuk, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about the sutrah (screen) of a person praying, and he (peace and blessings be upon him) said: "Something equal to the back-rest of a camel saddle."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم 500»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3454
واخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن ⦗٣٨١⦘ يعقوب، ثنا علي بن الحسن بن ابي عيسى، ثنا عبد الله بن يزيد المقرئ، ثنا سعيد بن ابي ايوب، حدثني ابو الاسود فذكره بنحوه رواه مسلم في الصحيح، عن زهير بن حرب، عن عبد الله بن يزيد، مختصرا.
A similar narration is reported through another chain, and in Sahih Muslim it is narrated in abridged form from Abdullah bin Yazid (al-Muqri) (may Allah have mercy on him).


تخریج الحدیث: «صحيح۔ حواله مذكوره»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3455
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى، انبا ابو الاحوص (ح) وحدثنا ابو سعد الزاهد إملاء وابو صالح قالا: انبا ابو محمد يحيى بن منصور القاضي ثنا احمد بن سلمة قال: ثنا قتيبة بن سعيد الثقفي، ثنا ابو الاحوص، عن سماك، عن موسى بن طلحة، عن ابيه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا وضع احدكم بين يديه مثل مؤخرة الرحل فلا يضره من مر وراء ذلك" وفي حديث ابي عبد الله:" فليصل ولا يبالي من يمر وراء ذلك" رواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن يحيى وقتيبة.
Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you places in front of himself something equal to the back-rest of a camel saddle, then no one's passing will harm him."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم: 499»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3456
واخبرنا ابو صالح، انبا جدي يحيى بن منصور القاضي ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا عمر بن عبيد، ثنا سماك بن حرب، عن موسى بن طلحة بن عبيد الله، عن ابيه قال: كنا نصلي والدواب تمر بين ايدينا فذكرنا ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" مثل مؤخرة الرحل يكون بين يدي احدكم ثم لا يضره ما مر بين يديه" رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم وغيره.
Musa bin Talhah bin Ubaydullah narrates from his father, Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with him): We used to pray while animals kept passing in front of us. We mentioned this to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "When there is something equal to the back-rest of a camel saddle in front of one of you (as a sutrah), then nothing that passes in front of him will harm him."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم في الذي قبله»
See Further Takhrij & Explanation