الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من تقدم أو تأخر في صلاته من موضع إلى موضع
Chapter: One who moved forward or back from one place to another in his prayer
Hadith Number: 3437
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو القاسم عبد الرحمن بن الحسن الاسدي بهمذان ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا آدم، ثنا شعبة، ثنا الازرق بن قيس قال: كنا بالاهواز نقاتل الحرورية فبينا انا على جرف نهر إذا رجل يصلي وإذا لجام دابته بيده فجعلت الدابة تنازعه وجعل يتبعها قال: شعبة هو ابو برزة الاسلمي قال: وجعل رجل من الخوارج يقول: اللهم افعل بهذا الشيخ، فلما انصرف الشيخ قال:" إني سمعت قولكم وإني قد غزوت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ست غزوات او سبع غزوات او ثمان غزوات وشهدت تيسير النبي صلى الله عليه وسلم ولان كنت ارجع مع دابتي احب إلي من ان ادعها تذهب إلى مالفها فيشق علي" رواه البخاري في الصحيح، عن آدم بن ابي إياس.
(a) Al-Azraq bin Qays narrates: We were in al-Ahwaz (the settlements lying between Iran and Basrah), fighting the Kharijites, and I was sitting on the bank of a river. Meanwhile a man (Abu Barzah al-Aslami, may Allah be pleased with him) began to pray holding the reins of his horse in his hand. The horse began to pull him, and he began to follow it.
(b) Shu'bah said: That man was Abu Barzah al-Aslami (may Allah be pleased with him). Seeing this, one of the Kharijites began to say: O Allah, ruin this old man! When he (may Allah be pleased with him) finished the prayer, he said: I heard what you said. I have taken part in six, seven or eight military expeditions with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I have seen the ease he (peace and blessings be upon him) used to show the people. I prefer to return with my horse rather than leave it to go wherever it wishes and afterwards suffer hardship.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 1153»
Hadith Number: 3438
واخبرنا علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا ⦗٣٧٧⦘ يوسف بن يعقوب، ثنا عمرو بن مرزوق، انبا شعبة، عن الازرق بن قيس قال: كنا نقاتل الازارقة بالاهواز مع المهلب بن ابي صفرة قال: فجاء ابو برزة فاخذ بمقود برذونه او دابته قال: فبينما هو يصلي إذ افلت من يده فمضت الدابة في قبلته فانطلق ابو برزة حتى اخذها ثم رجع القهقري، فقال رجل وكان يرى راي الخوارج انظروا إلى هذا الشيخ ونال منه انه ترك صلاته وانطلق إلى دابته، قال: فاقبل ابو برزة لما قضى صلاته، فقال:" إني غزوت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم سبع غزوات، او قال: مرات، وانا شيخ كبير ولو ان دابتي ذهبت إلى مالفها شق ذلك علي فصنعت ما رايتم قال: فقلنا للرجل: ما ارى الله إلا يجزيك، سببت رجلا من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم".
Al-Azraq bin Qays narrates: We were fighting the Kharijites in "al-Ahwaz" alongside al-Muhallab bin Abi Sufrah. Sayyiduna Abu Barzah al-Aslami (may Allah be pleased with him) came, holding the reins of his horse, and he began to pray. Suddenly the mount slipped from his hands and set off in the direction of the qiblah. Sayyiduna Abu Barzah (may Allah be pleased with him) went after it until he caught it, then came back walking backwards. Thereupon a Kharijite began to say: Look at this old man; he has left his prayer and gone to catch his mount. Al-Azraq said: When Sayyiduna Abu Barzah (may Allah be pleased with him) completed the prayer, he came to him and said: I have fought seven battles with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I am an old man. Had this mount of mine gone off, I would have been in trouble; that is why I did what you saw. Al-Azraq said: We said to that man: You have reviled a Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); Allah will surely repay you for it.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم في الذي قبله»
-- باب: قتل الحية والعقرب في الصلاة
Chapter: Killing a snake or scorpion in prayer
Hadith Number: 3439
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا علي بن المبارك، عن يحيى بن ابي كثير (ح) واخبرنا علي بن محمد بن بشران، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن يحيى بن ابي كثير، عن ضمضم، عن ابي هريرة قال:" امرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بقتل الاسودين في الصلاة: الحية والعقرب".
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded us "to kill the two black things, namely the snake and the scorpion, even in the prayer."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابوداؤد 921»
Hadith Number: 3440
واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، وإسحاق بن محمد بن يوسف السوسي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا العباس بن الوليد بن مزيد، اخبرني ابي، ثنا الاوزاعي، عن ام كلثوم بنت اسماء بنت ابي بكر الصديق، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي في البيت فجاء علي بن ابي طالب كرم الله تعالى وجهه فدخل فلما راى رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي قام إلى جانبه يصلي قال: فجاءت عقرب حتى انتهت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم تركته، واقبلت إلى علي، فلما راى ذلك علي ضربها بنعله، فلم ير رسول الله صلى الله عليه وسلم بقتله إياها باسا".
The wife of the Messenger, the Mother of the Believers Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), narrates: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was praying in the house when Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) came. When he saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) praying, he too stood at his side and began to pray. Meanwhile a scorpion appeared and reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), then it left him and came towards Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). When Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) saw this, he struck it dead with his shoe. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw no harm in his killing it.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه الطبراني في الاوسط 1653»
Hadith Number: 3441
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الربيع بن سليمان المرادي، ثنا إسماعيل بن مسلمة بن قعنب، ثنا حميد بن الاسود، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كفاك الحية ضربة بالسوط اصبتها ام اخطاتها" وهذا إن صح فإنما اراد، والله اعلم، وقوع الكفاية بها في الإتيان بالمامور، فقد امر صلى الله عليه وسلم بقتلها واراد والله اعلم إذا امتنعت بنفسها عند الخطا ولم يرد به المنع من الزيادة على ضربة واحدة.
(a) It is narrated from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A single blow of your whip is enough for the snake, whether you hit the mark or miss."
(b) If this report is authentic, then what is meant, and Allah knows best, is that one blow suffices in carrying out the command in the hadith, in which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered that it be killed. And what is meant, and Allah knows best, is when it escapes by itself upon a miss; it is not meant to forbid more than one blow.
تخریج الحدیث: «حسن۔ اخرجه ابوالعباس الاصم في حديثه 150۔ والدار قطني في الافراد 3/ 38»
Hadith Number: 3442
فقد اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى، انبا خالد بن عبد الله، عن سهيل (ح) واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن الصباح، ثنا إسماعيل بن زكريا، عن سهيل، عن ابيه، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من قتل وزغة في اول ضربة فله كذا وكذا حسنة ومن قتلها في الضربة الثانية فله كذا وكذا حسنة ادنى من الاولى، ومن قتلها في الضربة الثالثة فله كذا وكذا حسنة ادنى من الثانية" وفي حديث خالد: دون الاولى، وقال لدون الثانية، والباقي سواء.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever kills a gecko with the very first blow will have such and such a reward; whoever kills it with the second blow will also receive such and such a reward, less than the first time; and whoever kills it with the third blow will have such a reward, that is, less than killing it with the second blow."
(b) In the narration of Khalid the word 'ula' (first) is not present; the rest is the same.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم 2240»
Hadith Number: 3443
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن الصباح، ثنا إسماعيل بن زكريا، عن سهيل قال: حدثني اخي او اختي، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال:" في اول ضربة سبعين حسنة" رواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن يحيى ومحمد بن الصباح.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: "The reward for killing a gecko with the very first blow is seventy good deeds."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم 2240»
Hadith Number: 3444
اخبرنا ابو سعيد يحيى بن محمد بن يحيى الخطيب الإسفراييني انبا ابو بحر البربهاري، ثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، ثنا عبد الله بن دينار قال:" رايت عبد الله بن عمر راى ريشة وهو في الصلاة فضربها برجله وقال: حسبت انها عقرب".
Abdullah bin Dinar narrates: I saw Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) while he was in prayer; he saw a feather and struck it with his foot, and said: I thought it was a scorpion.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابن ابي شيبة»
-- باب: المصلي يدفع المار بين يديه
Chapter: The one praying pushes back one passing in front of him
Hadith Number: 3445
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني دعلج بن احمد السجزي، ثنا جعفر بن محمد الترك، وموسى بن محمد يعني الذهلي، قالا: ثنا يحيى بن يحيى (ح) وحدثنا ابو جعفر كامل بن احمد المستملي انبا ابو سهل بشر بن احمد الإسفراييني ثنا داود بن الحسين البيهقي، ثنا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك، عن زيد بن اسلم، عن عبد الرحمن بن ابي سعيد، عن ابي سعيد الخدري، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا كان احدكم يصلي فلا يدع احدا يمر بين يديه وليدراه ما استطاع، فإن ابى فليقاتله فإنما هو شيطان" رواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن يحيى.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you is praying, let him not allow anyone to pass in front of him, and let him stop him as far as he can. If he insists on passing, then let him forbid him firmly, for he is only a devil."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم 505۔ ابوداود 697»
Hadith Number: 3446
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن العلاء، ثنا ابو خالد، عن ابن عجلان، عن زيد بن اسلم، عن عبد الرحمن بن ابي سعيد الخدري، عن ابيه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا صلى احدكم فليصل إلى سترة وليدن منها" ثم ساق معناه.
Abd al-Rahman bin Abi Sa'id al-Khudri narrates from his father, Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you prays, let him stand close to a sutrah (screen)," and then he related the hadith with the meaning of the previous one.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابوداود 698»