الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الرش على بول الصبي الذي لم يأكل الطعام
Chapter: Sprinkling water on the urine of a boy who has not yet eaten food
Show diacritics
Hadith Number: 4151
وانبا ابو عبد الله الحافظ، وابو محمد عبد الرحمن بن ابي حامد المقرئ وابو صادق محمد بن احمد بن ابي الفوارس العطار قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الربيع بن سليمان المرادي، ثنا ابن وهب قال: حدثني مالك بن انس، والليث بن سعد، وعمرو بن الحارث، ويونس بن يزيد، ان ابن شهاب، حدثهم، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ام قيس بنت محصن" انها جاءت النبي صلى الله عليه وسلم بابن صغير لم ياكل الطعام فاجلسه رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجره فبال عليه فدعا رسول الله صلى الله عليه وسلم بماء فنضحه عليه ولم يغسله" رواه البخاري في الصحيح، عن عبد الله بن يوسف، عن مالك ورواه مسلم، عن حرملة، عن ابن وهب، عن يونس وعن محمد بن رمح، عن الليث.
Sayyidah Umm Qays bint Mihsan (may Allah be pleased with her) said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with my suckling son. The Prophet (peace and blessings be upon him) seated the child in his lap, and he urinated on him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) called for water and sprinkled it over it, but did not wash it.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 223»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4152
انبا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر احمد بن سلمان الفقيه ببغداد، ثنا إسحاق بن الحسن، ثنا القعنبي، عن مالك، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها انها قالت:" اتي النبي صلى الله عليه وسلم بصبي فبال عليه، فدعا بماء فاتبعه إياه" ⦗٥٨١⦘ رواه البخاري في الصحيح، عن عبد الله بن يوسف، عن مالك.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates that a child was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he urinated on him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) called for water and sprinkled it over it.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 222»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4153
وانبا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الوليد، انبا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا عبد الله بن نمير، ثنا هشام، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يؤتى بالصبيان فيبرك عليهم ويحنكهم، فاتي بصبي فبال عليه فدعا بماء فاتبعه ولم يغسله" رواه مسلم في الصحيح، عن ابي بكر بن ابي شيبة وقال جرير، عن هشام فصبه عليه.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Children used to be brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) would supplicate for blessing for them and do tahnik for them (soften a date and rub it on the palate). A child was brought, and he urinated on him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) called for water and sprinkled it over it, and did not wash it.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: ما روي في الفرق بين بول الصبي والصبية
Chapter: What is reported on the difference between the urine of a boy and a girl
Show diacritics
Hadith Number: 4154
انبا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الربيع بن سليمان، ثنا اسد بن موسى، ثنا ابو الاحوص، عن سماك بن حرب، عن قابوس بن ابي المخارق، عن لبابة بنت الحارث قالت: بال الحسين عليه السلام في حجر النبي صلى الله عليه وسلم فقلت: هات ثوبك حتى اغسله، فقال:" إنما يغسل بول الانثى وينضح بول الذكر" رواه ابو داود في كتاب السنن، عن مسدد وغيره، عن ابي الاحوص وكذلك رواه إسرائيل وشريك، عن سماك، ولبابة هي ام الفضل.
Sayyidah Lubabah bint al-Harith (may Allah be pleased with her) said: Sayyiduna al-Husayn (may Allah be pleased with him) urinated in the lap of the Prophet (peace and blessings be upon him). I said: Give me the garment so that I may wash it. He (peace and blessings be upon him) said: "The urine of a baby girl is washed, and water is sprinkled over the urine of a baby boy."


تخریج الحدیث: «حسن۔ احمد 26336»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4155
وروي عن علي بن صالح، عن سماك بن حرب، عن قابوس، عن ابيه قال: جاءت ام الفضل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فذكر قصة وفيها، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" إنما يغسل بول الجارية وينضح بول الغلام" انبا ابو عبد الله الحافظ وابو بكر احمد بن الحسين القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا حسنون البناء الكوفي، ثنا عثمان بن سعيد المري، عن علي بن صالح فذكره إلا انه قال: قابوس بن المخارق،.
Sayyidah Umm al-Fadl (may Allah be pleased with her) came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the narrator mentioned a story, in which the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The urine of a baby girl should be washed, and the urine of a baby boy should be sprinkled."


تخریج الحدیث: «حسن۔ تقدم»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4156
وقال حميد: كان عطاء الخراساني يرويه عن ابي عياض، عن لبابة ام الفضل اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا عفان بن مسلم، ثنا حماد بن سلمة قال حميد فذكره.
Likewise (through another chain).


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4157
انبا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا مجاهد بن موسى، وعباس بن عبد العظيم المعني، قالا: ثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثني يحيى بن الوليد، وقال العباس: ثنا يحيى بن الوليد، حدثني محل بن خليفة قال: حدثني ابو السمح قال: كنت اخدم النبي صلى الله عليه وسلم فكان إذا اراد ان يغتسل قال:" ولني قفاك" فاوليه قفائي فاستره، ⦗٥٨٢⦘ فاتي بحسن او حسين فبال على صدره، فجئت اغسله، فقال:" يغسل من بول الجارية ويرش من بول الغلام" قال ابو داود: وهو ابو الزعراء يعني يحيى بن الوليد، ورواه احمد بن حنبل، عن عبد الرحمن بن مهدي، وقال في الحديث، فقال:" رشوه رشا، فإنه يغسل بول الجارية ويرش بول الغلام".
Abu al-Samh (may Allah be pleased with him) said: I used to serve the Prophet (peace and blessings be upon him). When he (peace and blessings be upon him) intended to take a bath, he would say: "Turn your back to me," so I would turn my back and screen him. Hasan (may Allah be pleased with him) or Husayn (may Allah be pleased with him) was brought, and he urinated on his (peace and blessings be upon him) chest. I came to him (peace and blessings be upon him) to wash it, and he (peace and blessings be upon him) said: "The urine of a baby girl should be washed, and the urine of a baby boy should be sprinkled." (b) Imam Ahmad (may Allah have mercy on him) narrates from Abd al-Rahman bin Mahdi (may Allah have mercy on him) that: "Sprinkle it, for the urine of a baby girl is to be washed and the urine of a baby boy is to be sprinkled."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابوداؤد 376، ابن ماجه 526، ابن خزيمه 283»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4158
انبا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عمرو عثمان بن احمد بن السماك ببغداد، ثنا عبد الرحمن بن محمد بن منصور الحارثي، ثنا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن قتادة، عن ابي حرب بن ابي الاسود، عن ابيه، عن علي بن ابي طالب، كرم الله وجهه ان نبي الله صلى الله عليه وسلم قال في بول الرضيع:" ينضح بول الغلام ويغسل بول الجارية".
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said regarding the urine of a nursing infant: "The urine of a baby girl should be washed, and the urine of a baby boy should be sprinkled."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ احمد 1/76/563، ابن خزيمه 284»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4159
وثنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، انبا ابو محمد عبد الله بن إسحاق الخراساني العدل، ثنا احمد بن الهيثم البزار، ثنا عفان، ثنا معاذ بن هشام، فذكره بنحوه وزاد قال قتادة:" هذا ما لم يطعما، فإذا طعما غسلا" ورواه ابن ابي عروبة، عن قتادة موقوفا.
Qatadah (may Allah have mercy on him) said: This applies as long as they have not started eating food; once they start eating food, the urine of both is to be washed.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4160
اخبرناه ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا مسدد، ثنا يحيى، عن ابن ابي عروبة، عن قتادة، عن ابي حرب بن ابي الاسود، عن ابيه، عن علي بن ابي طالب رضي الله عنه قال:" يغسل بول الجارية وينضح بول الغلام ما لم يطعم" وفيما بلغني عن ابي عيسى انه قال: سالت البخاري عن هذا الحديث، فقال: سعيد بن ابي عروبة لا يرفعه وهشام الدستوائي يرفعه وهو حافظ، قلت إلا ان غير معاذ بن هشام رواه، عن هشام مرسلا.
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) said: "The urine of a baby girl should be washed, and the urine of a baby boy should be sprinkled, as long as he has not started eating food." Abu Isa (al-Tirmidhi) said: I asked al-Bukhari about this hadith, and he said: Sa'id bin Abi Arubah does not narrate it as marfu' (from the Prophet), while Hisham al-Dastuwa'i narrates it as marfu', and he is a hafiz. However, others besides Mu'adh bin Hisham narrated it from Hisham as mursal.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم»
See Further Takhrij & Explanation