الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: صلاة الرجل في ثوب الحائض
Chapter: A man praying in the garment of a menstruating woman
Hadith Number: 4121
انبا ابو القاسم عبد الرحمن بن عبيد الله بن عبد الله الحرفي، وابو القاسم علي بن محمد بن علي بن يعقوب الإيادي ببغداد قالا: ثنا ابو بكر محمد بن عبد الله الشافعي ثنا إسحاق بن الحسن، ثنا ابو نعيم، ثنا ابن ابي غنية عبد الملك بن حميد بن ابي غنية، عن ثابت بن عبيد الانصاري، عن القاسم، عن عائشة رضي الله عنها قالت: امرني رسول الله صلى الله عليه وسلم ان اناوله الخمرة، فقلت: يا رسول الله، إني حائض قال:" إن حيضتك ليست في يدك" اخرجه مسلم في الصحيح من حديث ابن ابي غنية.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered me to hand him the mat (khumrah). I said: I am menstruating. He (peace and blessings be upon him) said: "Your menstruation is not in your hand."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 298»
Hadith Number: 4122
وانبا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا هارون بن سليمان، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن عبد الله بن عمر، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها انها" كانت لا ترى باسا بعرق الحائض في الثوب".
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that there is no harm if a menstruating woman sweats in her clothes.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 4123
وانبا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس ثنا يحيى بن ابي طالب انبا عبد الوهاب بن عطاء، انبا هشام هو ابن حسان، عن عكرمة، ان ⦗٥٧٤⦘ ابن عباس، سئل عن المراة تحيض في درعها فيكون عليها ايام حيضتها فتعرق فيه اتصلي فيه؟ قال:" نعم ما لم يكن فيه دم، وكذلك الجنب يعرق في ثوبه فيصلي فيه".
It is narrated from Ikrimah (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) was asked: If a menstruating woman sweats in her shift during the days of her menstruation, may she pray in that shift? Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Yes, as long as there is no blood on it. Likewise a man in a state of major impurity (junub) who sweats in his clothes may pray in those same clothes.
تخریج الحدیث: «حسن»
-- باب: ما روي في التحرز من ذلك احتياطا
Chapter: What is reported on avoiding that as a precaution
Hadith Number: 4124
انبا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا احمد بن حميد جار ابي سلمة، ثنا محمد بن جعفر غندر، عن اشعث (ح) وانبا ابو عبد الله، حدثني ابو الحسن محمد بن الحسن المنصوري ثنا يحيى بن محمد بن البختري، ثنا عبيد الله بن معاذ، ثنا ابي، ثنا الاشعث، عن محمد بن سيرين، عن عبد الله بن شقيق، عن عائشة رضي الله عنها قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يصلي في شعرنا او لحفنا" قال عبيد الله: شك ابي، وفي حديث غندر: في لحفنا، من غير شك.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would not pray in our under-garments and our outer wraps.
تخریج الحدیث: «منكر»
Hadith Number: 4125
ورواه سلمة بن علقمة، عن محمد بن سيرين، عن عائشة رضي الله عنها لم يذكر ابن شقيق، قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يصلي في شعرنا" انباه محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن بالويه، ثنا موسى بن الحسن بن عباد، ثنا معلى بن اسد، ثنا وهيب، عن سلمة بن علقمة بذلك وكذلك رواه هشام بن حسان، عن ابن سيرين، لم يذكر ابن شقيق في إسناده إلا انه قال: في ملاحفنا.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would not pray in the garments that touched our bodies.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 4126
انبا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا الحسن بن علي، ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد، عن هشام، عن ابن سيرين، عن عائشة رضي الله عنها ان النبي صلى الله عليه وسلم" كان لا يصلي في ملاحفنا" قال حماد: وسمعت سعيد بن ابي صدقة قال: سالت محمدا عنه فلم يحدثني وقال: سمعته منذ زمان لا ادري ممن سمعته ولا ادري سمعته من ثبت او لا، فاسالوا عنه.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) would not pray in our outer wraps.
Hammad said: I heard Sa'id bin Abi Sadaqah say: I asked Muhammad (bin Sirin) about it, and he did not narrate it to me, and said: I heard it a long time ago; I do not know from whom I heard it, nor do I know whether I heard it from a reliable narrator or not, so ask about it.
تخریج الحدیث: «ضعيف تقدم»
-- باب: الصلاة في الثوب الذي يجامع الرجل فيه أهله
Chapter: Praying in a garment in which a man had intercourse with his wife
Hadith Number: 4127
انبا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي وابو زكريا يحيى بن إبراهيم المزكي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب قال: وحدثنا بحر بن نصر قال: قرئ على ابن وهب اخبرك الليث بن سعد، وعبد الله بن لهيعة، وعمرو بن الحارث، عن يزيد بن ابي حبيب، عن سويد بن قيس، عن معاوية بن حديج قال: سمعت معاوية بن ابي سفيان رضي الله عنه - وقال بحر: عن ⦗٥٧٥⦘ معاوية بن ابي سفيان - يقول: سالت ام حبيبة زوج النبي صلى الله عليه وسلم قلت:" هل كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي في الثوب الذي يجامعها فيه؟ قالت: نعم إذا لم ير فيه اذى" وقد مضت الاخبار في طهارة عرقه في كتاب الطهارة.
Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) said: I asked Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him): Did the Prophet (peace and blessings be upon him) pray in the clothes in which he had had intercourse? She said: Yes, when he (peace and blessings be upon him) did not see any filth on them.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ احمد 26858- 26220، ابن حبان 2331»
-- باب: المذي يصيب الثوب أو البدن
Chapter: Madhi that gets on the garment or body
Hadith Number: 4128
انبا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا مسدد، ثنا إسماعيل، انبا محمد بن إسحاق، ثنا سعيد بن عبيد بن السباق، عن ابيه، عن سهل بن حنيف قال: كنت القى من المذي شدة وكنت اكثر منه الاغتسال فسالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك، فقال:" إنما يجزئك من ذلك الوضوء" قلت: يا رسول الله، فكيف بما يصيب ثوبي منه؟ قال:" يكفيك ان تاخذ كفا من ماء فتنضح بها من ثوبك حيث ترى انه اصابه" قال الشيخ: والمراد بالنضح المذكور في هذا الخبر غسله والله اعلم، وثابت عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه امر بغسله من البدن.
Sayyiduna Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him) said: I used to have a great deal of madhy (pre-seminal fluid), because of which I would take a ritual bath very often. I asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about it, and he (peace and blessings be upon him) said: "Ablution alone is sufficient for you." I said: O Messenger of Allah! What should I do about what gets on my clothes? He (peace and blessings be upon him) said: "Take a handful of water and sprinkle it on your clothes wherever you see it; that is sufficient."
تخریج الحدیث: «حسن۔ ترمذي 115، ابن حبان 1103»
Hadith Number: 4129
انبا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عباس بن الفضل، ثنا ابو الوليد، ثنا زائدة، عن ابي حصين، عن ابي عبد الرحمن، عن علي رضي الله عنه قال: كنت رجلا مذاء وكانت عندي ابنة رسول الله صلى الله عليه وسلم فاستحييت ان اساله فامرت رجلا فساله، فقال:" إذا وجدت ذلك فاغسل ذكرك وتوضا" رواه البخاري في الصحيح، عن ابي الوليد.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: I was a man who had a great deal of madhy, and the daughter of the Prophet (peace and blessings be upon him) was married to me, so I felt too shy to ask him (peace and blessings be upon him). I asked a man to ask, and he asked him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "When you find this, wash your private part and perform ablution."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 132-178-269»
Hadith Number: 4130
انبا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا حماد بن زيد، عن هشام بن عروة، عن ابيه ان عليا رضي الله عنه امر المقداد ان يسال النبي صلى الله عليه وسلم عن المذي فإني استحيي ان اساله، فساله فقال:" يغسل فرجه وانثييه ويتوضا وضوءه للصلاة" ورواه الثوري وابن عيينة وجماعة، عن هشام، عن ابيه، عن علي رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم وروينا في ذلك عن عمر وابن عمر وابن عباس من قولهم.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) asked Sayyiduna Miqdad (may Allah be pleased with him) to ask the Prophet (peace and blessings be upon him) about madhy, and said: I feel too shy to ask him (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Miqdad (may Allah be pleased with him) asked, and he (peace and blessings be upon him) said: "He should wash his private part and his testicles and perform ablution like that for prayer."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره»