الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: طهارة الأرض من البول
Chapter: The purification of the ground from urine
Hadith Number: 4241
وانبا ابو سعيد يحيى بن محمد بن يحيى، انبا ابو بحر البربهاري، ثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، عن الزهري كما اقول لك، ولا يحتاج فيه إلى احد قال: اخبرني سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة رضي الله عنه، فذكره بنحوه.
Likewise (through another chain).
Hadith Number: 4242
انبا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا جرير يعني ابن حازم قال: سمعت عبد الملك بن عمير يحدث عن عبد الله بن معقل بن مقرن قال: صلى اعرابي مع النبي صلى الله عليه وسلم بهذه القصة قال فيه: وقال، يعني النبي صلى الله عليه وسلم:" خذوا ما بال عليه من التراب، والقوه واهريقوا على مكانه ماء" قال ابو داود: هو مرسل، ابن معقل لم يدرك النبي صلى الله عليه وسلم، قال الشيخ: وقد روي ذلك في حديث ابن مسعود رضي الله عنه، وليس بصحيح، وقد تكلمنا عليه في الخلافيات.
Abdullah bin Ma'qil bin Muqarrin (may Allah have mercy on him) said: In this same incident, a Bedouin prayed with the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Take up the soil on which he urinated and throw it away, then pour water over that place."
Abu Dawud said: It is mursal; Ibn Ma'qil did not meet the Prophet (peace and blessings be upon him). This has also been narrated in the hadith of Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), but it is not sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره»
-- باب: من قال بطهور الأرض إذا يبست
Chapter: One who held that the ground becomes pure when it dries
Hadith Number: 4243
وانبا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا العباس بن الفضل الاسفاطي، ثنا احمد بن شبيب، ثنا ابي، عن يونس، عن ابن شهاب، عن حمزة بن عبد الله، عن ابيه قال:" كانت الكلاب تبول، وتقبل بالمسجد ايام النبي صلى الله عليه وسلم، فلم يكونوا يغيرون من ذلك شيئا".
In the time of the Prophet (peace and blessings be upon him), dogs would come into the mosques and urinate, but they did not change anything on account of it.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 174»
Hadith Number: 4244
وانبا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني ابو يعلى، ثنا هارون بن معروف، ثنا ابن وهب قال: واخبرني يونس، عن ابن شهاب قال: حدثني حمزة بن عبد الله بن عمر، عن ابن عمر قال: كان عمر بن الخطاب رضي الله عنه يقول، وهو في المسجد باعلى صوته" اجتنبوا اللغو في المسجد" قال ابن عمر:" وكنت ابيت في المسجد في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكنت فتى شابا عزبا، وكانت الكلاب تبول، وتقبل وتدبر في المسجد، فلم يكونوا يرشون من ذلك شيئا" رواه البخاري في الصحيح، فقال: وقال احمد بن شبيب: حدثني ابي فذكر الحديث المسند مختصرا، وقال في لفظ الحديث" ولم يكونوا يرشون شيئا من ذلك" وليس في بعض النسخ عن ابي عبد الله البخاري كلمة البول، انبا ابو عمرو الاديب قال: قال ابو بكر الإسماعيلي في معنى الخبر: إن المسجد لم يكن يغلق عليها، وكانت تتردد فيه الكلاب وعساها كانت تبول إلا ان علم بولها فيه لم يكن عند النبي صلى الله عليه وسلم واصحابه ولا عند الراوي اي موضع هو، ومن حيث امر في بول الاعرابي بما امر دل ذلك على ان بول ما سواه في حكم النجاسة واحد، وإن اختلف غلظ نجاستها قال الشيخ: وقد روينا في حديث ميمونة في قصة جرو الكلب، فامر به النبي صلى الله عليه وسلم فاخرج، ثم اخذ بيده ماء فنضح به مكانه" وروينا عن ابي هريرة رضي الله عنه في غسل الإناء من ولوغه بعدد، وإراقة الماء الذي ولغ فيه الكلب، وفي كل ذلك دلالة على نجاسته.
Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said that Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) used to say in a loud voice in the mosque: "Avoid idle talk in the mosque." Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: I used to spend the night in the mosque in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him), and I was an unmarried young man. Dogs would come and go in the mosque and urinate, yet the people did not even sprinkle water over it.
(b) Abu Bakr al-Isma'ili (may Allah have mercy on him) said: The mosque was not closed in those days. It is possible that they urinated, and that the Prophet (peace and blessings be upon him), the noble Companions (may Allah be pleased with them) and the narrator did not know the place. The command that the Prophet (peace and blessings be upon him) gave regarding the Bedouin's urine also falls under the same ruling of impurity.
(c) Maymunah (may Allah be pleased with her) said: Concerning a puppy, the Prophet (peace and blessings be upon him) gave a command and it was taken out; then he (peace and blessings be upon him) took water and sprinkled it over that place.
(d) Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that, because a dog put its mouth into a vessel, the command was given to wash it a number of times and to pour that water away. All of these things indicate that it is impure.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 4245
وانبا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن خالد بن خلي، ثنا بشر بن شعيب، عن ابيه، عن الزهري، اخبرني ابن السباق ان ابن عباس رضي الله عنه قال: حدثتني ميمونة زوج النبي صلى الله عليه وسلم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اصبح يوما واجما، فقالت له ميمونة: اي رسول الله لقد استنكرت هيئتك منذ اليوم فقال:" إن جبرائيل كان وعدني ان يلقاني الليلة فلم يلقني، اما والله ما اخلفني" قالت: فظل يومه كذلك، ثم وقع في نفسه جرو كلب تحت نضد لنا فامر به فاخرج، ثم اخذ بيده ماء فنضح به مكانه، فلما امسى لقيه جبرائيل عليه السلام، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" قد كنت وعدتني ان تلقاني البارحة" قال:" اجل ولكنا لا ندخل بيتا فيه كلب ولا صورة" قال: فاصبح رسول الله صلى الله عليه وسلم فامر من ذلك اليوم بقتل الكلاب حتى إنه ليامر بقتل كلب الحائط الصغير، وبترك كلب الحائط الكبير" قد اخرجه مسلم في الصحيح من حديث يونس بن يزيد، عن ابن شهاب وفيه إثبات نضح مكان الكلب بالماء، وفيه وفيما مضى من كتاب الطهارة في غسل الإناء من ولوغه، وإراقة الماء الذي ولغ فيه دليل على نجاسته، وعلى نسخ حديث عبد الله بن عمر في الكلب إن كان يخالفه مع انه يحتمل ما ذكره الإسماعيلي وغيره، فلا يكون مخالفا له والله اعلم.
Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), said that the Prophet (peace and blessings be upon him) woke up one morning in a state of sorrow. Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) said: "Today I have seen you (peace and blessings be upon him) in an unusual state." He (peace and blessings be upon him) said: "Jibril (peace be upon him) had promised to meet me last night, but he did not meet me, although he has never broken a promise." He (peace and blessings be upon him) remained like that the whole day. Then the thought of a puppy came to his (peace and blessings be upon him) mind, which was under our belongings. It was taken out, and then he (peace and blessings be upon him) took water and sprinkled it over that place. Then in the evening Jibril (peace be upon him) met him. He (peace and blessings be upon him) said: "You had promised to meet me last night?" Jibril (peace be upon him) said: "Yes! But we do not enter a house in which there is a dog or an image." In the morning the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that dogs be killed; he left the dog that guarded a large garden and ordered that the dog that guarded a small garden be killed.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 2105»
-- باب: طهارة الخف والنعل
Chapter: The purification of the leather sock and the sandal
Hadith Number: 4246
انبا ابو عبد الله الحافظ، وإسحاق بن محمد بن يوسف السوسي، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا العباس بن الوليد بن مزيد، اخبرني ابي قال: سمعت الاوزاعي قال: انبئت ان سعيد بن ابي سعيد المقبري حدث عن ابيه، عن ابي هريرة رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا وطئ احدكم بنعليه من الاذى، فإن التراب لهما طهور" وفي حديث السوسي:" بنعله".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When one of you treads on filth with his shoes, the soil will purify them."
تخریج الحدیث: «منكر۔ الدارقطني في العلل 1479»
Hadith Number: 4247
وانبا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو الحسين احمد بن عثمان بن يحيى البزار، وابو عبد الله محمد بن علي بن مخلد الجوهري قالا: ثنا إبراهيم بن الهيثم البلدي، ثنا محمد بن كثير، ثنا الاوزاعي، عن ابن عجلان، عن سعيد المقبري، عن ابيه، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا وطئ احدكم بنعليه في الاذى، فإن التراب لهما طهور" ⦗٦٠٤⦘ رواه ابو داود في كتاب السنن، عن محمد بن إبراهيم، عن محمد بن كثير إلا انه قال:" بخفيه".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you tread on filth with your shoes, the soil will purify it."
تخریج الحدیث: «منكر۔ تقدم في الذي قبله»
Hadith Number: 4248
وانبا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا محمود بن خالد، ثنا محمد يعني ابن عائد، ثنا يحيى يعني ابن حمزة، عن الاوزاعي، عن محمد بن الوليد، اخبرني ايضا سعيد بن ابي سعيد، عن القعقاع بن حكيم، عن عائشة رضي الله عنها، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم بمعناه.
Likewise (through another chain).
Hadith Number: 4249
وانبا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن سلمة، ثنا ابو نعامة السعدي، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد الخدري ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بينما هو يصلي باصحابه إذ خلع نعليه فوضعهما عن يساره، فلما راى ذلك اصحابه خلعوا نعالهم، فلما انصرف قال:" ما لكم خلعتم نعالكم؟" قالوا: رايناك خلعت فخلعنا قال:" إن جبريل عليه السلام اخبرني ان بهما قذرا" فقال:" إذا جاء احدكم إلى الصلاة فلينظر إلى نعليه، فإن كان فيهما اذى" او قال:" قذرا فليمطه وليصل فيهما".
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) was leading the Companions (may Allah be pleased with them) in prayer when he (peace and blessings be upon him) suddenly took off his shoes and placed them on his left side. When the Companions (may Allah be pleased with them) saw this, they too took off their shoes. When he (peace and blessings be upon him) finished the prayer, he asked: "Why did you take off your shoes?" They said: "We saw you (peace and blessings be upon him) take off your shoes, so we took ours off too." He (peace and blessings be upon him) said: "Jibril (peace be upon him) told me that there was filth on them." Then he (peace and blessings be upon him) said: "When you come to the prayer, look at your shoes; if there is filth on them, wipe it off and pray in them."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابن ابي حاتم في العلل 330»
Hadith Number: 4250
وانبا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا محمد بن ايوب، انبا موسى بن إسماعيل، ثنا حماد بن سلمة، عن ابي نعامة، فذكره بإسناده، ومعناه وقال فيه:" إذا جاء احدكم إلى المسجد فلينظر، فإن راى في نعليه قذرا، او اذى فليمسحه، وليصل فيهما".
It is narrated from Abu Na'amah (may Allah have mercy on him) with the same chain and meaning, and in it the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When one of you comes to the mosque, let him look at his shoes; if there is filth on them, let him remove it and pray in them."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم في الذي قبله»