الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: السنة في لبس النعلين وخلعهما
Chapter: The Sunnah in putting on and taking off sandals
Hadith Number: 4261
انبا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا عبد الله هو القعنبي، عن مالك، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا انتعل احدكم فليبدا باليمنى، وإذا نزع فليبدا بالشمال، ولتكن اليمنى اولهما تنعلا، وآخرهما تنزعا".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you put on sandals, put on the right one first, and when you take them off, take off the left one first. The right should be the first in putting on and the last in taking off."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 5856»
Hadith Number: 4262
وبهذا الإسناد ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا يمشين احدكم في نعل واحدة لينعلهما او ليخلعهما جميعا" ⦗٦٠٧⦘ رواه البخاري في الصحيح، عن القعنبي واخرج مسلم الحديث الثاني عن يحيى بن يحيى، عن مالك، والحديث الاول من رواية محمد بن زياد، عن ابي هريرة رضي الله عنه.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "None of you should walk in one sandal; let him either wear both or take both off."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 5855»
-- باب:: أينما أدركتك الصلاة فصل فهو مسجد وفي ذلك دلالة على أن أصل الأرض على الطهارة ما لم تعلم نجاسة
Chapter: "Wherever the prayer finds you, pray, for that is a mosque", which shows that the ground is pure by default unless impurity is known
Hadith Number: 4263
انبا الحسين بن محمد الروذباري، وعلي بن محمد بن عبد الله بن بشران، قالا: ثنا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا سعدان بن نصر، ثنا ابو معاوية، ثنا الاعمش، عن إبراهيم التميمي، عن ابيه، عن ابي ذر قال: قلت: يا رسول الله، اي مسجد وضع في الارض اولا؟ قال:" المسجد الحرام" قال: قلت: ثم اي؟ قال:" ثم المسجد الاقصى" قال: قلت: كم بينهما؟ قال:" اربعون سنة فاينما ادركتك الصلاة فصل فهو مسجد" رواه مسلم في الصحيح، عن ابي كريب وغيره، عن ابي معاوية، واخرجه البخاري من حديث الاعمش.
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said: I asked: O Messenger of Allah, which mosque was built first on the earth? He (peace and blessings be upon him) said: "Al-Masjid al-Haram." I said: Then which? He (peace and blessings be upon him) said: "Al-Masjid al-Aqsa." I asked: How long was there between them? He (peace and blessings be upon him) said: "Forty years. Wherever the time of prayer comes upon you, pray there, for that is a mosque."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 3366-3425»
Hadith Number: 4264
انبا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا ابو الربيع، ثنا هشيم، انبا سيار، انبا يزيد الفقير، ثنا جابر بن عبد الله ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" اعطيت خمسا لم يعطهن احد قبل، نصرت بالرعب مسيرة شهر، واحلت لي الغنائم، ولم تحل لاحد قبلي، وجعلت لي الارض مسجدا وطهورا فايما رجل من امتي ادركته الصلاة فليصل، واعطيت الشفاعة، وكل نبي يبعث إلى قومه خاصة وبعثت إلى الناس عامة" اخرجاه في الصحيح من حديث هشيم.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have been given five things that were not given to anyone before me: I have been helped by awe (cast into the enemy) from a month's journey away; the spoils of war have been made lawful for me, which were not lawful for anyone before me; the whole earth has been made a place of prostration (mosque) and a means of purification for me, so whenever any man of my Ummah finds that the time of prayer has come, let him pray right there; I have been granted intercession; and every prophet was sent specifically to his own people, but I have been sent to all people."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 355-438»
Hadith Number: 4265
انبا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني احمد بن سهل البخاري، ثنا صالح بن محمد الحافظ، ثنا يحيى بن ايوب، ومحمد بن الصباح، وسريج بن يونس، وداود بن رشيد، قالوا: انبا إسماعيل بن جعفر (ح) وانبا ابو الحسن المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا ابو الربيع، ثنا إسماعيل بن جعفر، ثنا العلاء، عن ابيه، عن ابي هريرة رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" فضلت على الانبياء بست، اعطيت جوامع الكلم، ونصرت بالرعب، واحلت لي الغنائم، وجعلت لي الارض طهورا ومسجدا، وارسلت إلى الخلق كافة، وختم بي النبيون" رواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن ايوب وغيره.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have been given preference over the prophets in six things: I have been given comprehensive words; I have been helped by awe; the spoils of war have been made lawful for me; the earth has been made a mosque and a means of purification for me; I have been sent to all people; and prophethood has been sealed through me."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 2977»
Hadith Number: 4266
انبا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ⦗٦٠٨⦘ الحسن بن علي بن عفان، ثنا عبيد الله بن موسى، ثنا سالم ابو حماد، عن السدي، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اعطيت خمسا لم يعطهن احد قبلي من الانبياء، جعلت لي الارض طهورا ومسجدا، ولم يكن نبي من الانبياء يصلي حتى يبلغ محرابه، واعطيت الرعب مسيرة شهر يكون بيني وبين المشركين مسيرة شهر، فيقذف الله الرعب في قلوبهم، وكان النبي يبعث إلى خاصة قومه، وبعثت انا إلى الجن والإنس، وكانت الانبياء يعزلون الخمس فتجيء النار فتاكله، وامرت انا ان اقسمها في فقراء امتي، ولم يبق نبي إلا اعطي سؤله واخرت شفاعتي لامتي".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have been given five things that no prophet before me was given. The earth has been made a mosque and a means of purification for me, whereas it was not permitted for any prophet to pray anywhere other than his own special place (mihrab). I have been given awe from a month's journey away; between me and the polytheists there is a month's journey, yet Allah casts awe into their hearts. The prophets were sent to their own particular people, but I have been sent to the jinn and mankind. The prophets would set aside a fifth of the spoils of war, and fire would come and consume it, but I have been commanded to distribute that fifth of the spoils among the poor of my Ummah. Every prophet was granted one accepted supplication, but I have deferred mine as intercession for my Ummah."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 4267
انبا ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي، انبا ابو نصر محمد بن حمدويه بن سهل المروزي، ثنا ابو داود سليمان بن معبد السنجي، ثنا يزيد بن هارون، ثنا سليمان التيمي، عن سيار، عن ابي امامة ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" فضلت باربع: جعلت لي الارض مسجدا وطهورا، فايما رجل من امتي اتى الصلاة، فلم يجد ما يصلي عليه وجد الارض مسجدا، وطهورا، وارسلت إلى الناس كافة، ونصرت بالرعب من مسيرة شهرين يسير بين يدي، واحلت لي الغنائم" ورويناه في حديث جابر بن عبد الله، وابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have been given preference through four things: the earth has been made a mosque and a means of purification for me. If any man of my Ummah comes to pray and finds nothing to pray on, he will find the earth a mosque and a means of purification. I have been sent to all people. I have been helped by awe from a distance of two months' journey, and the spoils of war have been made lawful for me."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ احمد 21706-21632»
-- باب: ما جاء في طين المطر في الطريق
Chapter: What is reported on rain mud in the road
Hadith Number: 4268
انبا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عباس الاسفاطي، ثنا ابو الوليد، وانبا احمد بن محمد بن الحارث الفقيه، انبا ابو محمد بن حيان، انبا ابو خليفة، ثنا ابو الوليد، ثنا زهير، عن عبد الله بن عيسى، عن موسى بن عبد الله بن يزيد، عن امراة من بني عبد الاشهل، قالت: قلت: يا رسول الله، إن بيني وبين المسجد طريقا منتنة، فكيف نفعل إذا مطرنا؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اليس بعدها طريق هي اطيب منها؟" قلت: بلى، فقال:" هذه بهذه" لفظ حديث ابي خليفة.
A woman of Banu Abd al-Ashhal (may Allah be pleased with her) said: I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), between me and the mosque there is a filthy path; what should we do when it rains? He (peace and blessings be upon him) said: "Is there not a path after it that is cleaner than it?" I said: Indeed there is. He (peace and blessings be upon him) said: "This is in exchange for that."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم برقم 4102»
Hadith Number: 4269
انبا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا هشام بن علي، ثنا قيس بن حفص بن القعقاع، ثنا عمرو بن النعمان، عن معاذ بن العلاء، قال هشام، وهو اخو ابي عمرو بن العلاء، عن ابيه، عن جده قال: اقبلت مع علي بن ابي طالب رضي ⦗٦٠٩⦘ الله عنه إلى الجمعة، وهو ماش قال: فحال بينه، وبين المسجد حوض من ماء، وطين فخلع نعليه وسراويله قال: قلت: هات يا امير المؤمنين احمله عنك، قال: لا، فخاض، فلما جاوز لبس سراويله ونعليه، ثم صلى بالناس، ولم يغسل رجليه" معاذ بن العلاء هو ابن عمار ابو غسان، وروي من وجه آخر، عن علي، وروينا، عن الاسود، وعلقمة، وسعيد بن المسيب، ومجاهد، وجماعة من التابعين في معناه.
Mu'adh bin al-Ala narrates from his father, from his grandfather, who said: I came with Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) to the Friday prayer, and he was walking. On the way, a pool of mud and water came between Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and the mosque, so Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) took off his sandals and his trousers. I said: "O Commander of the Believers, give them to me; I will carry them for you." He said: "No!" Then he waded through, and when he had crossed, he put on his trousers and sandals, then led the people in prayer and did not wash his feet.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره۔ اخرجه ابن المنذر في الاوسط 2/171»
Hadith Number: 4270
وانبا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو عمرو بن مطر، ثنا يحيى بن محمد، ثنا عبيد الله بن معاذ، ثنا ابي، ثنا شعبة، عن ابي إسحاق، عن يحيى بن وثاب قال: قلت لابن عباس اتوضا ثم امشي إلى المسجد حافيا، فقال:" لا باس به".
Yahya bin Waththab (may Allah have mercy on him) said: I asked Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both): May I perform ablution and then walk to the mosque barefoot? He said: There is no harm in it.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابن المنذر في الاوسط 2/171»