الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما جاء في طين المطر في الطريق
Chapter: What is reported on rain mud in the road
Hadith Number: 4271
انبا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا محمد بن غالب، ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا شعبة، عن منصور، عن تميم بن سلمة، ان ابا عبد الرحمن السلمي،" كان إذا كان يوم الجمعة، وكان ردغ حمل معه كوزا من ماء، فإذا بلغ المسجد غسل قدميه، ثم دخل المسجد" وروينا عن عطاء، ومكحول وجماعة في معناه، وبالله التوفيق.
Abu Abd al-Rahman al-Sulami (may Allah have mercy on him): on Friday, when there was mud, he would carry a vessel of water with him, and when he reached the mosque he would wash his feet and then enter the mosque.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: ما جاء في النهي عن الصلاة في المقبرة والحمام
Chapter: What is reported on the prohibition of praying in a graveyard and a bathhouse
Hadith Number: 4272
حدثنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي إملاء، انبا ابو حامد بن محمد بن الحسن الحافظ، ثنا محمد بن يحيى الذهلي، ثنا يزيد بن هارون، انبا سفيان الثوري، عن عمرو بن يحيى، عن ابيه، وحماد بن سلمة، عن عمرو بن يحيى، عن ابيه، عن ابي سعيد قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الارض كلها مسجد إلا المقبرة والحمام" حديث الثوري مرسل، وقد روي موصولا وليس بشيء، وحديث حماد بن سلمة موصول، وقد تابعه على وصله عبد الواحد بن زياد، والدراوردي.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The whole earth is a mosque except the graveyard and the bathhouse."
The hadith of al-Thawri is mursal; it has also been narrated with a connected chain, but that is of no worth. The hadith of Hammad bin Salamah is connected (mawsul), and Abd al-Wahid bin Ziyad and al-Darawardi corroborated him in narrating it as connected.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابن رجب في الفتح2/399»
Hadith Number: 4273
اما حديث عبد الواحد فاخبرناه ابو الحسن المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا مسدد، وعبد الله بن عبد الوهاب، قالا: ثنا عبد الواحد بن زياد، ثنا عمرو بن يحيى الانصاري، عن ابيه، عن ابي سعيد الخدري قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الارض كلها مسجد إلا الحمام والمقبرة".
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The whole earth is a mosque except the graveyard and the bathhouse."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم في الذي قبله»
Hadith Number: 4274
واما حديث الدراوردي ⦗٦١٠⦘ فاخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انبا عبد الله بن محمد الصيدلاني، ثنا محمد بن ايوب، ثنا إبراهيم بن موسى، ثنا عبد العزيز بن محمد، ثنا عمرو بن يحيى بن عمارة، عن ابيه، عن ابي سعيد الخدري قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الارض كلها مسجد إلا الحمام والمقبرة".
Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The whole earth is a mosque except the bathhouse and the graveyard."
Hadith Number: 4275
وقد روي عن يحيى بن عمارة من وجه آخر موصولا، انباه محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، انبا ابو المثنى، ثنا مسدد، ثنا بشر بن المفضل، ثنا عمارة بن غزية، عن يحيى بن عمارة الانصاري، عن ابي سعيد الخدري قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم" الارض كلها مسجد إلا الحمام والمقبرة" واحتج بعض اهل العلم في كراهية الصلاة في المقابر بالحديث الثابت عن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم" اجعلوا من صلاتكم في بيوتكم، ولا تتخذوها قبورا" وبالحديث الثابت عن عائشة، وابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم" لعنة الله على اليهود والنصارى اتخذوا قبور انبيائهم مساجد" يحذر مثل ما صنعوه، والحديثان مخرجان في موضعهما، وروينا عن عبد الله بن عمرو بن العاص انه كان يكره ان يصلي الرجل في الحمام.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The whole earth is a mosque except the graveyard and the bathhouse."
(b) Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Pray in your houses, and do not make them graveyards."
(c) Sayyidah Aishah and Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The curse of Allah be upon the Jews and the Christians; they took the graves of their prophets as places of prostration." He was warning against doing what they did.
(d) It is reported from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) that he disliked a man praying in the bathhouse.
تخریج الحدیث: «تقدم في قبله»
-- باب: النهي عن الصلاة إلى القبور
Chapter: The prohibition of praying towards graves
Hadith Number: 4276
انبا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا هارون بن سليمان الاصفهاني، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، ثنا عبد الله بن المبارك، عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر قال: حدثني بسر بن عبيد الله، ثنا ابو إدريس الخولاني قال: سمعت واثلة بن الاسقع يقول: ثنا ابو مرثد الغنوي قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" لا تجلسوا على القبور، ولا تصلوا إليها" رواه مسلم في الصحيح، عن الحسن بن الربيع، عن ابن المبارك.
Sayyiduna Abu Marthad al-Ghanawi (may Allah be pleased with him) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Do not sit on graves, and do not pray facing them."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ احمد 4/135»
Hadith Number: 4277
انبا محمد بن موسى بن الفضل، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن هشام، ثنا مروان بن معاوية، ثنا حميد، عن انس قال:" قمت يوما اصلي وبين يدي قبر لا اشعر به فناداني عمر: القبر القبر، فظننت انه يعني القمر، فقال لي بعض من يليني: إنما يعني القبر فتنحيت عنه" ⦗٦١١⦘ وروينا عن ابي ظبيان، عن ابن عباس انه كره ان يصلى إلى حش او حمام، او قبر، وكل ذلك على وجه الكراهية إذا لم يعلم في الموضع الذي تصيبه ببدنه وثيابه نجاسة؛ لما روينا في هذا الحديث الثابت عن النبي صلى الله عليه وسلم:" جعلت لي الارض طيبة طهورا ومسجدا، وايما رجل ادركته الصلاة صلى حيث كان".
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: I was standing in prayer and there was a grave in front of me, which I was not aware of. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) called out to me: "The grave, the grave!" I kept thinking he was saying "the moon". Those near me told me that he meant "the grave", so I moved away from it.
(b) Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) disliked praying facing a toilet, a bathhouse or a grave.
(c) All of this is by way of dislike, as long as no impurity is known in the spot that one's body and clothes touch, because of what is established from the Prophet (peace and blessings be upon him) in the hadith: "The earth has been made pure, a means of purification and a mosque for me; so any man whom the time of prayer reaches should pray wherever he is."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري، معلق»
Hadith Number: 4278
وانبا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، حدثني عبد العزيز بن عمران، ثنا ابن وهب، انبا ابن جريج قال: قلت لنافع:" اكان ابن عمر يكره ان يصلي وسط القبور؟ قال: لقد صلينا على عائشة، وام سلمة رضي الله عنهما وسط البقيع والإمام يوم صلينا على عائشة رضي الله عنها ابو هريرة رضي الله عنه، وحضر ذلك عبد الله بن عمر".
Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him) said: I asked Nafi' (may Allah have mercy on him): Did Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) dislike praying in the middle of graveyards? He said: We prayed over Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and Umm Salamah (may Allah be pleased with her) in the middle of the Baqi' graveyard; the imam was Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), and Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) was also present.
تخریج الحدیث: «حسن۔ اخرجه يعقوب بن سفيان في المعرفه والتاريخ 1/78»
-- باب: من بسط شيئا فصلى عليه
Chapter: One who spread something and prayed on it
Hadith Number: 4279
انبا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا مسدد، ثنا عبد الوارث، عن ابي التياح، عن انس بن مالك قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم احسن الناس خلقا، فربما تحضره الصلاة وهو في بيتنا فيامر بالبساط الذي تحته فيكنس، ثم ينضح، ثم يقوم فنقوم خلفه فيصلي بنا" قال:" وكان بساطهم من جريد النخل" رواه مسلم في الصحيح، عن شيبان وغيره، عن عبد الوارث.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) was the best of people in character. Sometimes the time of prayer would come while he (peace and blessings be upon him) was in our house. At his (peace and blessings be upon him) command, the place would be swept, water sprinkled and the mat spread out; then the Prophet (peace and blessings be upon him) would stand for prayer, and we would stand behind him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) would lead us in prayer. His (peace and blessings be upon him) mat at that time was made of palm branches.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 2310»
Hadith Number: 4280
انبا ابو صادق محمد بن احمد بن ابي الفوارس العطار، ثنا ابو العباس الاصم، ثنا محمد بن علي الوراق، ثنا مسدد، ثنا حماد بن زيد، عن ابن عون، عن انس بن سيرين، عن انس بن مالك" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل بيتا فيه فحل فكسح ناحية منه، ورش وصلى عليه".
It is narrated from Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) entered a house in which there was a mat (woven from palm fronds). He swept one side of it, sprinkled water, and prayed on it.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابن ابي شيبه 4825، احمد 11693-11894»