الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من بسط شيئا فصلى عليه
Chapter: One who spread something and prayed on it
Hadith Number: 4281
انبا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا عبيد الله ابن عائشة، ثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن انس ان رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل على ام حرام فاتي بسمن وتمر، فقال:" ردوا هذا في وعائه وهذا في سقائه فإني صائم" ثم قام رسول الله صلى الله عليه وسلم فصلى ركعتين تطوعا، فقامت ام سليم، وام حرام خلفنا، قال ثابت: ولا اعلمه إلا قال: فاقامني، عن يمينه فصلى بنا على بساطه تطوعا تشكرا" وذكر باقي الحديث ⦗٦١٢⦘ وقد مضت الاخبار في صلاته على الخمرة، وعلى الحصير، وعلى الفروة المدبوغة.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) came to the house of Sayyidah Umm Haram (may Allah be pleased with her), and she offered ghee and dates. He (peace and blessings be upon him) said: "Put this back in its container and this in its waterskin; I am fasting." Then he (peace and blessings be upon him) prayed two voluntary rak'ahs. Sayyidah Umm Sulaym and Sayyidah Umm Haram (may Allah be pleased with them both) stood behind us. Thabit (may Allah have mercy on him) said: As far as I know, he said: Then he (peace and blessings be upon him) made me stand on his right, and then he led us in prayer on the mat as an expression of gratitude.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسند سراج 1207»
Hadith Number: 4282
انبا علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا عمرو بن مرزوق، انبا مالك بن مغول قال: سمعت مقاتل بن بشير، عن ابيه، عن شريح بن هاني قال: سالت عائشة رضي الله عنها عن صلاة النبي صلى الله عليه وسلم، فذكر الحديث إلى ان قال: وقالت" اذكر اني رايته صلى في يوم مطير القينا تحته بتا فيه خرق فجعل الماء ينبع منه" رواه ابن المبارك، عن مالك بن مغول، فقال في الحديث:" فبسطنا تحته بتا، يعني نطعا" ولم يقل:" عن ابيه".
Shurayh bin Hani (may Allah have mercy on him) said: I asked Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) about the prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him), and she said: I remember that on a rainy day he (peace and blessings be upon him) prayed, and we had spread a small mat beneath him (peace and blessings be upon him) which had a hole in it, and water was seeping up through it.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابن المبارك في الزهد 1272، احمد 23785»
Hadith Number: 4283
انبا ابو عبد الرحمن السلمي، انبا ابو الحسن الكارزي، ثنا علي بن عبد العزيز قال: قال ابو عبيد في حديث عمر رضي الله عنه انه" كان يسجد على عبقري" قال: ابو عبيد: حدثنيه يحيى بن سعيد، عن سفيان، عن توبة العنبري، عن عكرمة بن خالد، عن عبد الله بن عمار انه راى عمر فعل ذلك قال يحيى: هو عبد الله بن ابي عمار، ولكن سفيان قال: عن عبد الله بن عمار قال: ابو عبيد: قوله: عبقري هو هذه البسط التي فيها الاصباغ والنقوش، واحدها عبقرية، وإنما سمي عبقريا فيما يقال إنه نسبة إلى بلاد يقال لها عبقر يعمل بها الوشي.
Abdullah bin Ammar narrates that he saw Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) prostrating on a mat made in the town of Abqar.
Abu Ubayd (may Allah have mercy on him) said: "Abqari" means a mat that is dyed and has patterns in it; its singular is "abqariyyah". It is called "abqari" because of its attribution to a town where decorative patterned work is made.
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 4284
انبا ابو القاسم زيد بن جعفر بن محمد بن علي العلوي بالكوفة، انبا ابو جعفر بن علي بن دحيم، ثنا إبراهيم بن عبد الله العبسي، انبا وكيع، عن الاعمش، ثنا سعيد بن جبير قال:" صلى بنا ابن عباس على طنفسة قد طبقت البيت".
Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) said: Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) led us in prayer on a mat that covered the whole room.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابن ابي شيبه 4054»
Hadith Number: 4285
وانبا ابو الحسين بن بشران ببغداد، انبا ابو علي إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا جعفر بن محمد الوراق، ثنا عامر بن ابي الحسين، ثنا جرير بن حازم، عن يعلى بن حكيم، عن عكرمة قال: صلى بنا ابن عباس على درنوك قد طبق البيت يركع ويسجد عليه، فقلت: اتصلي على هذا؟ قال:" نعم، رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي عليه ويسجد".
Ikrimah (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) led us in prayer on a carpet that covered the whole room, bowing and prostrating on it. I asked: "Do you pray on this?" He said: "Yes, I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) praying on it and prostrating."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 4286
وانبا ابو عبد الله الحافظ، انبا عمرو بن محمد بن منصور العدل، ثنا محمد بن سليمان بن الحارث الواسطي، ثنا ابو عاصم النبيل، ثنا زمعة بن صالح، عن سلمة بن وهرام، عن عكرمة، عن ابن عباس انه صلى على بساط، ثم قال:" صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم على بساط" ولزمعة فيه إسناد آخر ⦗٦١٣⦘.
Ikrimah (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) prayed on a mat, then said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) also prayed on a mat."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 4287
اخبرناه ابو محمد عبد الله بن يوسف، ثنا ابو محمد عبد الرحمن بن يحيى القاضي الزهري بمكة، ثنا محمد بن عبيد، ثنا ابو نعيم الفضل بن دكين، ثنا زمعة بن صالح، عن عمرو بن دينار، عن كريب، عن ابن عباس" انه صلى بالبصرة على بساط، وزعم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى على بساط".
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) prayed on a mat in Basrah and held that the Prophet (peace and blessings be upon him) also prayed on a mat.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ فيه امته المتعبدم»
Hadith Number: 4288
انبا ابو بكر محمد بن إبراهيم الفارسي، انبا إبراهيم بن عبد الله الاصبهاني، ثنا محمد بن سليمان بن فارس، ثنا محمد بن إسماعيل هو البخاري، ثنا ابو عاصم، عن الاوزاعي، عن عثمان بن ابي سودة، عن خليد، عن ام الدرداء، عن ابي الدرداء قال:" ما ابالي لو صليت على خمس طنافس".
Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) said: I would not mind if I prayed on five mats.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ بخاري في التاريخ الكبير 669»
-- باب: في فضل بناء المساجد
Chapter: The virtue of building mosques
Hadith Number: 4289
انبا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، انبا محمد بن ايوب، انبا احمد بن عيسى المصري، ثنا عبد الله بن وهب، اخبرني عمرو ان بكيرا حدثه ان عاصم بن عمر بن قتادة حدثه انه سمع عبيد الله الخولاني يذكر انه سمع عثمان بن عفان عند قول الناس حين بنى مسجدا لرسول الله صلى الله عليه وسلم: إنكم قد اكثرتم، وإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من بنى مسجدا" قال بكير: حسبت انه قال:" يبتغي به وجه الله بنى الله له بيتا مثله في الجنة" رواه البخاري في الصحيح، عن يحيى بن سليمان، عن ابن وهب، ورواه مسلم، عن احمد بن عيسى.
Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) said, when the people spoke (against him) as he built the mosque of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): You have said too much. I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever builds a mosque," Bukayr, the narrator, said: I think he (peace and blessings be upon him) said: "seeking thereby the pleasure of Allah, Allah will build for him the like of it in Paradise."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 450، مسلم 533»
Hadith Number: 4290
انبا ابو الحسن محمد بن الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابو عاصم الضحاك بن مخلد، عن عبد الحميد بن جعفر، عن ابيه، عن محمود بن لبيد، عن عثمان بن عفان رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من بنى لله مسجدا بنى الله بيتا له مثله في الجنة" رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن المثنى وغيره، عن ابي عاصم.
Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever builds a mosque for Allah, Allah will build for him a house like it in Paradise."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم في الذي قبله»