الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: نهي الرجال عن ثياب الحرير
Chapter: The prohibition of silk clothing for men
Hadith Number: 4201
انبا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا القعنبي فيما قرا على مالك، ح وانبا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا جعفر بن محمد، ومحمد بن عبد السلام، قالا: ثنا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك، عن نافع، عن ابن عمر ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه راى حلة سيراء عند باب المسجد، فقال: يا رسول الله، لو اشتريت هذه فلبستها يوم الجمعة، وللوفد إذا قدموا عليك، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما يلبس هذه من لا خلاق له في الآخرة" ثم جاءت رسول الله صلى الله عليه وسلم منها حلل فاعطى عمر منها حلة، فقال عمر: يا رسول الله، كسوتنيها وقد قلت في حلة عطارد ما قلت، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إني لم اكسكها؛ لتلبسها" فكساها عمر اخا له مشركا بمكة رواه البخاري في الصحيح، عن القعنبي ورواه مسلم، عن يحيى بن يحيى.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) saw a striped garment at the door of the mosque and said: O Messenger of Allah! If only you would buy it, so that you could wear it on Friday and when meeting delegations. He (peace and blessings be upon him) said: "This is worn by those who have no share in the Hereafter." Then some garments came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) gave one of them to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! You are clothing me with something about which you (peace and blessings be upon him) said such-and-such. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I did not give it to you to wear." So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) gave it to a polytheist brother of his who lived in Makkah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري و مسلم غيرها موضع»
Hadith Number: 4202
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو محمد بن ابي حامد المقرئ قالا: ثنا ابو العباس بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا محمد بن عبيد، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، ان عمر راى حلة سيراء تباع عند باب المسجد، فذكر الحديث بنحوه إلى ان قال: وقد قلت فيها ما قلت، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إني لم اكسكها؛ لتلبسها، إنما كسوتكها؛ لتبيعها او لتكسوها" فكساها عمر اخا له من امه مشركا بمكة اخرجه مسلم في الصحيح من حديث عبيد الله بن عمر.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) saw a striped garment being sold at the door of the mosque; then he mentioned the long hadith. In it, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I am not giving it to you to wear; rather, sell it or give it to someone else to wear." So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) gave it to his polytheist brother from his mother's side.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 886، مسلم 2068»
Hadith Number: 4203
انبا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، وصالح جزرة قالا: ثنا علي بن الجعد، انبا شعبة، عن ابي ذبيان خليفة بن كعب، عن عبد الله بن الزبير قال: سمعت عمر، وانبا ابو علي الروذباري، ثنا ابو بكر محمد بن احمد بن محمويه العسكري بالبصرة، ثنا جعفر بن محمد القلانسي، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا شعبة، ثنا ابو ذبيان خليفة بن ⦗٥٩٢⦘ كعب قال: سمعت عبد الله بن الزبير يقول: لا تلبسوا الحرير؛ فإني سمعت عمر بن الخطاب رضي الله عنه يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من لبس الحرير في الدنيا لا يلبسه في الآخرة" قال عبد الله بن الزبير من قبل نفسه: ومن لم يلبسه في الآخرة لم يدخل الجنة؛ لان الله تعالى قال: {ولباسهم فيها حرير} [الحج: ٢٣] وفي رواية علي وقال ابن الزبير: وذلك لقول الله تعالى {ولباسهم فيها حرير} [الحج: ٢٣] اخرجه البخاري، ومسلم في الصحيح من حديث شعبة.
Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) said: Do not wear silk, for I heard Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) say that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever wears silk in this world will not wear it on the Day of Resurrection." Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) would say from himself that whoever does not wear silk clothing on the Day of Resurrection will not enter Paradise, because Allah's command is: "And their garments therein will be silk" [Surah al-Hajj: 23] , and on that day the clothing of the people of Paradise will be silk.
تخریج الحدیث: «صحيح- بخاري 5834، مسلم 2069»
Hadith Number: 4204
انبا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن محمويه، ثنا جعفر بن محمد، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا شعبة، عن عبد العزيز بن صهيب قال: سمعت انس بن مالك قال شعبة: فقلت: عن النبي صلى الله عليه وسلم؟، فقال شديدا: عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال:" من لبس الحرير في الدنيا لم يلبسه في الآخرة" رواه البخاري في الصحيح، عن آدم بن ابي إياس، واخرجه مسلم من حديث ابن علية، عن عبد العزيز.
Abd al-Aziz bin Suhayb said: I heard Anas bin Malik (may Allah be pleased with him). Shu'bah said: I asked: From the Prophet (peace and blessings be upon him)? He replied emphatically: From the Prophet (peace and blessings be upon him), that he said: "Whoever wears silk in this world will not wear it in the Hereafter."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 5832، مسلم 2073»
Hadith Number: 4205
انبا ابو عبد الله الحافظ، حدثني ابو الحسن علي بن عمر الحافظ، ثنا ابو مسلم عبد الرحمن بن سعيد بن هارون الاصبهاني، ثنا الحسن بن ابي الربيع الجرجاني، ثنا وهب بن جرير بن حازم، ثنا ابي قال: سمعت ابن ابي نجيح، عن مجاهد، عن ابن ابي ليلى، ان حذيفة استسقى فاتاه دهقان بإناء من فضة، فاخذه فرما به وقال:" إن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهانا ان نشرب في آنية الذهب، والفضة، وان ناكل فيها، وعن لبس الحرير والديباج وان نجلس عليه" رواه البخاري في الصحيح، عن علي بن المديني، عن وهب بن جرير.
Ibn Abi Layla (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) asked for water. A dihqan (Persian village chief) brought water in a silver vessel, so Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) threw the vessel away and said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade us to drink and eat from vessels of gold and silver, and he also forbade us to wear fine and thick silk and to sit on it."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 5837»
-- باب: من صلى فيها، أو فيما يكره من الأعلام لم يعد
Chapter: One who prayed in it, or in a garment with disliked markings, does not repeat the prayer
Hadith Number: 4206
انبا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي وابو بكر بن الحسن القاضي، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر، ثنا ابن وهب، اخبرني رجل، والليث بن سعد (ح) وانبا ابو عبد الله، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، انبا احمد بن سلمة، ومحمد بن إسحاق، قالا: ثنا قتيبة، ثنا الليث، عن يزيد بن ابي حبيب، عن ابي الخير، عن عقبة بن عامر انه قال: اهدي لرسول الله صلى الله عليه وسلم فروج حرير فلبسه، ثم صلى فيه، ثم انصرف، فنزعه نزعا شديدا كالكاره له، ثم قال:" لا ينبغي هذا للمتقين" ⦗٥٩٣⦘ لفظ حديث قتيبة، وفي حديث ابن وهب: سمع عقبة بن عامر يقول:" خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم وعليه فروج حرير فصلى فيه، ثم انصرف فنزعه وقال:" لا ينبغي لباس هذا للمتقين" رواه البخاري ومسلم جميعا في الصحيح، عن قتيبة بن سعيد.
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) said: A silk shirt was given as a gift to the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) wore it and prayed in it. After finishing the prayer, he (peace and blessings be upon him) disliked it and took it off at once, then said: "This garment is not fitting for the God-fearing."
(b) Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) came out one day and prayed in a silk shirt. After finishing the prayer, he (peace and blessings be upon him) took it off and said: "This garment is not fitting for the God-fearing."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 375»
Hadith Number: 4207
انبا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا إبراهيم بن سعد، ثنا ابن شهاب الزهري، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى في خميصة لها اعلام، فنظر إلى اعلامها، فلما سلم قال:" اذهبوا بخميصتي هذه إلى ابي جهم فإنها الهتني في صلاتي، واتوني بانبجانية" قال ابو داود: وابو جهم بن حذيفة من بني عدي بن كعب رواه البخاري في الصحيح، عن موسى بن إسماعيل، وغيره، ورواه مسلم من حديث الزهري.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed in a striped sheet. He (peace and blessings be upon him) kept looking at its stripes, and when he (peace and blessings be upon him) finished the prayer, he (peace and blessings be upon him) said: "Take this sheet to Abu Jahm, for it has distracted me in my prayer, and bring me an 'anbijaniyyah' (the name of a sheet) sheet."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري و مسلم في غير موضع»
-- باب: العلم في الحرير
Chapter: Silk borders
Hadith Number: 4208
انبا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني عبد الرحمن بن الحسن، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا شعبة، ثنا قتادة قال: سمعت ابا عثمان النهدي يقول:" اتانا كتاب عمر بن الخطاب رضي الله عنه، ونحن مع عقبة بن فرقد باذربيجان" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن الحرير إلا هكذا، واشار بإصبعيه اللتين يليان الإبهام قال: فما عتمنا انه يعني الاعلام" رواه البخاري في الصحيح، عن آدم واخرجه مسلم من وجه آخر، عن شعبة.
Abu Uthman al-Nahdi (may Allah have mercy on him) said: A letter from Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) came to us while we were with Uqbah bin Farqad (may Allah be pleased with him) in Azerbaijan, saying that the Prophet (peace and blessings be upon him) "forbade silk, but permitted silk to the width of two fingers."
Abu Uthman said: We did not take long to understand that he meant the embroidered borders (of a garment).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 5828»
Hadith Number: 4209
انبا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، ثنا عبد الوهاب، يعني ابن عطاء، انبا سعيد، عن قتادة، عن الشعبي، عن سويد بن غفلة ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه خطب الناس بالجابية، فقال:" إن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن لبس الحرير إلا موضع إصبع، او إصبعين، او ثلاث، او اربع" واشار بكفه وعقد خمسين" رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن عبد الله الرازي، عن عبد الوهاب.
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), while delivering a sermon at a place called al-Jabiyah, said that the Prophet (peace and blessings be upon him) "forbade wearing silk, but permitted silk to the width of one, two, three or four fingers."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم»
Hadith Number: 4210
انبا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله بن يعقوب، ثنا جعفر بن محمد، ثنا يحيى بن يحيى، انبا خالد بن عبد الله، عن عبد الملك بن ابي سليمان، عن عبد الله مولى اسماء بنت ابي بكر، وكان خال ولد عطاء قال: ارسلتني اسماء إلى عبد الله بن عمر فقالت: بلغني انك تحرم ثلاثة اشياء العلم في الثوب، وميثرة الارجوان، وصوم رجب كله، فقال لي عبد الله: اما ما ذكرت من رجب، فكيف بمن يصوم الابد، واما ما ذكرت من العلم في الثوب، فإني سمعت عمر بن الخطاب رضي الله عنه يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إنما يلبس الحرير من لا خلاق له في الآخرة" فخفت ان يكون العلم منه، واما ميثرة الارجوان فهذه ميثرة عبد الله فإذا هي ارجوان، فرجعت إلى اسماء فخبرتها، فقالت: هذه جبة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاخرجت إلي جبة طيالسة لها لبنة ديباج وفرجيها مكفوفين بالديباج، فقالت: هذه كانت عند عائشة رضي الله عنها حتى قبضت، فلما قبضت قبضتها، وكان النبي صلى الله عليه وسلم يلبسها فنحن نغسلها للمرضى نستشفي بها" رواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن يحيى.
Abdullah, the freed slave of Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her), said: Sayyidah Asma' sent me to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) and said: "I have learned that you declare three things unlawful: 1. a striped (bordered) garment, 2. the red saddle cushion, 3. fasting the whole month of Rajab." Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said to me: As for what you mentioned about Rajab, then what of one who fasts perpetually? As for the border on a garment, I heard Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) say that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Silk is worn only by those who have no share in the Hereafter." So I feared that the border might be part of it. As for the red saddle cushion, this is Abdullah's cushion, and it is red. I went back to Sayyidah Asma' (may Allah be pleased with her) and informed her, and she said: This is the cloak (jubbah) of the Prophet (peace and blessings be upon him). She brought out before me a Tayalisi cloak whose collar was of silk brocade and whose two slits were hemmed with brocade. (She said:) This was with Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and when she passed away, I took it. The Prophet (peace and blessings be upon him) used to wear it, and we would wash this cloak for the sick and seek healing through it.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم»