الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب:: لا تصل المرأة شعرها بشعر غيرها
Chapter: "A woman should not join her hair with the hair of another"
Hadith Number: 4231
انبا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا ابو يحيى الحماني، عن ابي حنيفة، عن الهيثم، عن ام ثور، عن ابن عباس رضي الله عنه قال:" لا باس بالوصال في الشعر إذا كان من صوف" ورواه سفيان الثوري، عن جابر، عن ام ثور.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: There is no harm in attaching something made of wool to the hair.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: من قال بطهارة شعر الآدمي، وأن النهي عن الوصل به لمعنى آخر لا لنجاسته
Chapter: One who held human hair to be pure, and that the prohibition of joining it is for another reason, not its impurity
Hadith Number: 4232
انبا ابو علي الحسين بن محمد الروذباري، انبا ابو بكر محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن العلاء، ثنا حفص، عن هشام، عن انس بن سيرين، عن انس بن مالك ان رسول الله صلى الله عليه وسلم رمى جمرة العقبة يوم النحر، ثم رجع إلى منزله بمنى فدعا بذبح فذبح، ثم دعا بالحلاق فاخذ شق راسه الايمن فحلقه، فجعل يقسم بين من يليه الشعرة والشعرتين، ثم اخذ شق راسه الايسر فحلقه، ثم قال:" هاهنا ابو طلحة؟" فدفعه إلى ابي طلحة" رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن العلاء بن كريب، واخرجه البخاري من وجه، عن ابن سيرين.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) stoned Jamrat al-Aqabah on the Day of Sacrifice, then returned to his place in Mina, had his sacrificial animal brought and slaughtered it, then called the barber. He shaved the hair from the right side of the head of the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) distributed it among those sitting near him, one or two hairs each. Then he shaved the hair from the left side of the head of the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "Is Abu Talhah here?" And he (peace and blessings be upon him) gave that hair to Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 5920»
Hadith Number: 4233
انبا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو الحسن حميد بن عياش الرملي، ثنا مؤمل، ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن محمد بن سيرين، عن انس بن مالك قال:" فلما حلق رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم النحر قبض شعره بيده اليمنى، فلما حلق الحلاق شق راسه الايمن قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا انس انطلق بهذا إلى ابي طلحة وام سليم" قال: فلما راى الناس ما خصه به من ذلك تنافسوا في بقية شعره، فهذا ياخذ الخصلة، وهذا ياخذ الشعرات، وهذا ياخذ الشيء" قال محمد: فحدثت الحديث عبيد الله السلماني، فقال: لان تكون عندي منه شعرة احب إلي من كل اصفر، وابيض اصبح على وجه الارض، وفي بطنها".
It is narrated from Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) had his head shaved on the Day of Sacrifice, he (peace and blessings be upon him) held his hair in his right hand. When the barber had shaved the right side, he (peace and blessings be upon him) said to Anas (may Allah be pleased with him): "Take this hair to Abu Talhah (may Allah be pleased with him) and Umm Sulaym (may Allah be pleased with her)." When the people saw this special favour of his (peace and blessings be upon him), they too became eager for his (peace and blessings be upon him) hair: one took a tuft, and another took some hairs.
(b) Ubaydah al-Salmani (may Allah have mercy on him) said: This hair is dearer to me than all the gold and silver that is on the surface of the earth and within it.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ احمد 13710»
-- باب: طهارة الأرض من البول
Chapter: The purification of the ground from urine
Hadith Number: 4234
انبا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي قالا: ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الوهاب الفراء، انبا جعفر بن عون، انبا يحيى بن سعيد، عن انس بن مالك قال:" جاء اعرابي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما قضى حاجته قام إلى ناحية المسجد فبال، فصاح به اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم قال: فكفهم عنه، ثم امر بدلو من ماء فصبه على بوله" اخرجه البخاري، ومسلم في الصحيح من اوجه، عن يحيى بن سعيد.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: A Bedouin came to the Prophet (peace and blessings be upon him). He finished what he needed and then stood in a corner of the mosque and urinated. The Companions (may Allah be pleased with them) wanted to stop him, but the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade them. Then he (peace and blessings be upon him) had a bucket of water brought and poured it over that urine.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري و مسلم في غيرما موضع»
Hadith Number: 4235
انبا ابو زكريا بن إسحاق المزكي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا ابن عيينة، عن يحيى بن سعيد قال: سمعت انس بن مالك يقول: بال اعرابي في المسجد فعجل الناس إليه، فنهاهم النبي صلى الله عليه وسلم، وقال:" صبوا عليه دلوا من ماء".
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that a Bedouin urinated in the mosque. The people rushed towards him (to stop him), but the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade them and said: "Pour a bucket of water over it."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم في الذي قبله»
Hadith Number: 4236
واخبرنا ابو سعيد الخطيب، ثنا ابو بحر البربهاري، ثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، فذكره بنحوه.
This too is another chain of the previous hadith.
Hadith Number: 4237
اخبرنا علي بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا ابن ابي اويس، ثنا سليمان بن حرب، وعمرو بن عون، عن حماد بن زيد (ح) وانبا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا حماد بن عمرو البكراوي، واحمد بن عبدة الضبي، قالا: ثنا حماد بن زيد، ثنا ثابت، عن انس ان اعرابيا بال في المسجد، فوثب إليه بعض القوم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تزرموه" ثم دعا بدلو من ماء فصب عليه" رواه البخاري في الصحيح، عن الحجبي، ورواه مسلم، عن قتيبة كلاهما، عن حماد بن زيد.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: A Bedouin urinated in the mosque, and some people rose towards him. He (peace and blessings be upon him) said: "Do not stop him." Then he (peace and blessings be upon him) had a bucket of water brought and poured it over it.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم في الذي قبله»
Hadith Number: 4238
انبا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا هشام بن علي، ثنا ابن رجاء، ثنا همام، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن انس بن مالك انه راى اعرابيا يبول في المسجد، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" دعوه" حتى إذا فرغ دعا بماء فصبه عليه" رواه البخاري في الصحيح، عن موسى، عن همام، ورواه مسلم من حديث عكرمة بن عمار، عن إسحاق، وقال" فامر رجلا من القوم، فجاء بدلو من ماء فصبه عليه" وقد مضى معناه.
Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: I saw a Bedouin urinating in the mosque, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Leave him." When he had finished, he (peace and blessings be upon him) had water brought and poured it over it.
(b) In another narration: He (peace and blessings be upon him) ordered one of the people, who brought a bucket of water, and he (peace and blessings be upon him) poured it over it.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم في الذي قبله»
Hadith Number: 4239
انبا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الحسن علي بن احمد بن قرقوب التمار بهمدان، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا ابو اليمان الحكم بن نافع، انا شعيب، عن الزهري، اخبرني عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود، ان ابا هريرة رضي الله عنه قال: قام اعرابي، فبال في المسجد فتناوله الناس، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" دعوه واهريقوا على بوله سجلا من ماء او ذنوبا من ماء، فإنما بعثتم ميسرين، ولم تبعثوا معسرين" رواه البخاري في الصحيح، عن ابي اليمان، كذا رواه شعيب بن ابي حمزة، عن الزهري، عن عبيد الله، عن ابي هريرة رضي الله عنه في قصة البول، وعن الزهري، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة في قصة الدعاء.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: A Bedouin stood up in the mosque and urinated, and the people seized him. He (peace and blessings be upon him) said: "Leave him, and pour a bucket of water over his urine, for you have been sent to make things easy, not to make them difficult."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 220-6128»
Hadith Number: 4240
وقد اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن محمد بن الفضل القطان ببغداد، انبا ابو سهل بن زياد القطان، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا علي بن عبد الله، ثنا سفيان قال: احفظ ذلك من كلام الزهري، عن سعيد، عن ابي هريرة قال: دخل اعرابي المسجد، ورسول الله صلى الله عليه وسلم جالس فصلى ركعتين، ثم قال: اللهم ارحمني، ومحمدا ولا ترحم معنا احدا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لقد تحجرت واسعا" فلم يلبث ان بال في المسجد، فعجل الناس إليه فنهاهم عنه وقال:" صبوا عليه سجلا من ماء، او ذنوبا من ماء، فإنما بعثتم ميسرين، ولم تبعثوا معسرين" قال: وثنا به سفيان مرة اخرى، فقال: قال الزهري: اخبرني سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة رضي الله عنه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that a Bedouin entered the mosque while the Prophet (peace and blessings be upon him) was seated. He prayed two rak'ahs and then said: "O Allah, have mercy on me and on Muhammad (peace and blessings be upon him), and do not have mercy on anyone besides us." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You have restricted something vast." Shortly afterwards he urinated in the mosque, and the people rushed towards him. He (peace and blessings be upon him) forbade them and said: "Pour a bucket of water over it. You have been sent to make things easy, not to make them difficult."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم في الذي قبله»