الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من قال بتثنية الإقامة وترجيع الأذان
Chapter: Those who held that the iqamah is said in pairs, with tarji' in the adhan
Show diacritics
Hadith Number: 1970
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان انا احمد بن عبيد الصفار، انا احمد بن عبيد الله النرسي، انا روح بن عبادة، قال: قال ابن جريج: اخبرني عثمان بن السائب عن ام عبد الملك بن ابي محذورة عن ابي محذورة، قال: لما رجع ⦗٦١٥⦘ رسول الله صلى الله عليه وسلم من حنين خرجت عاشر عشرة من مكة اطلبهم فسمعتهم يؤذنون للصلاة فقمنا نؤذن نستهزئ بهم فقام النبي صلى الله عليه وسلم فقال:" لقد سمعت في هؤلاء تاذين إنسان حسن الصوت" فارسل إلينا فاذنا رجلا رجلا فكنت آخرهم فقال حين اذنت:" تعال" فاجلسني بين يديه فمسح على ناصيتي وبارك علي ثلاث مرات ثم قال: اذهب فاذن عند البيت الحرام قلت: كيف يا رسول الله؟ فعلمني الاذان كما يؤذنون الآن بها: الله اكبر الله اكبر، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد الا إله إلا الله، اشهد ان محمدا رسول الله، اشهد ان محمدا رسول الله، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد الا إله إلا الله، اشهد ان محمدا رسول الله، اشهد ان محمدا رسول الله، حي على الصلاة، حي على الصلاة، حي على الفلاح، حي على الفلاح، الصلاة خير من النوم، الصلاة خير من النوم في الاولى من الصبح، الله اكبر الله اكبر، لا إله إلا الله قال: وقد علمني الإقامة مرتين مرتين: الله اكبر الله اكبر، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان محمدا رسول الله، اشهد ان محمدا رسول الله، حي على الصلاة، حي على الصلاة، حي على الفلاح، حي على الفلاح، قد قامت الصلاة، قد قامت الصلاة، الله اكبر الله اكبر، لا إله إلا الله" قال ابن جريج: اخبرني هذا عثمان كله عن ام عبد الملك بن ابي محذورة انها سمعت ذلك من ابي محذورة كذا رواه روح بن عبادة عن ابن جريج.
It is narrated from Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him): When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned from Hunayn, I set out from Makkah as the tenth of ten, seeking them. I heard them giving the adhan for prayer, and we stood up and gave the adhan too, mocking them. The Prophet (peace and blessings be upon him) stood and said: "I heard among these people the adhan of a person with a beautiful voice." He (peace and blessings be upon him) sent for us, and we gave the adhan one by one; I was the last of them. When I gave the adhan, he (peace and blessings be upon him) said: "Come." He seated me in front of him, passed his hand over my forelock and prayed for blessing for me three times, then said: "Go and give the adhan at the Sacred House." I said: O Messenger of Allah, how? He (peace and blessings be upon him) taught me the adhan as the muezzins give it now: 'Allahu akbar, Allahu akbar, ashhadu an la ilaha illallah, ashhadu an la ilaha illallah, ashhadu anna Muhammadan rasulullah, ashhadu anna Muhammadan rasulullah, ashhadu an la ilaha illallah, ashhadu an la ilaha illallah, ashhadu anna Muhammadan rasulullah, ashhadu anna Muhammadan rasulullah, hayya 'ala al-salah, hayya 'ala al-salah, hayya 'ala al-falah, hayya 'ala al-falah, al-salatu khayrun min al-nawm, al-salatu khayrun min al-nawm' (Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, I bear witness that there is no god but Allah, I bear witness that there is no god but Allah, I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah, I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah, I bear witness that there is no god but Allah, I bear witness that there is no god but Allah, I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah, I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah, come to prayer, come to prayer, come to success, come to success, prayer is better than sleep, prayer is better than sleep) in the first adhan of the morning, 'Allahu akbar, Allahu akbar, la ilaha illallah' (Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, there is no god but Allah). He said: And he taught me the iqamah twice each: 'Allahu akbar, Allahu akbar, ashhadu an la ilaha illallah, ashhadu an la ilaha illallah, ashhadu anna Muhammadan rasulullah, ashhadu anna Muhammadan rasulullah, hayya 'ala al-salah, hayya 'ala al-salah, hayya 'ala al-falah, hayya 'ala al-falah, qad qamat al-salah, qad qamat al-salah, Allahu akbar, Allahu akbar, la ilaha illallah' (Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, I bear witness that there is no god but Allah, I bear witness that there is no god but Allah, I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah, I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah, come to prayer, come to prayer, come to success, come to success, the prayer has been established, the prayer has been established, Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, there is no god but Allah).


تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1971
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انا علي بن عمر الحافظ ثنا ابو بكر النيسابوري ثنا ابو حميد المصيصي ثنا حجاج، قال: قال ابن جريج: اخبرني عثمان بن السائب، اخبرني ابي وام عبد الملك بن ابي محذورة عن ابي محذورة، قال: لما خرج النبي صلى الله عليه وسلم إلى حنين فذكر الحديث وقال في التكبير في صدر الاذان اربعا قال: وعلمني الإقامة مرتين الله اكبر الله اكبر، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان محمدا رسول الله، حي على الصلاة، حي على الفلاح، قد قامت الصلاة، قد قامت الصلاة، الله اكبر الله اكبر، لا إله إلا الله فذكر الإقامة مفردة كما ترى وصار قوله مرتين عائدا إلى كلمة الإقامة وعلى ذلك تدل ايضا رواية عبد الرزاق عن ابن جريج ⦗٦١٦⦘.
(a) It is narrated from Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) set out for Hunayn, he said 'Allahu akbar' four times at the beginning of the adhan, and he said: "He taught me the iqamah twice: 'Allahu akbar, Allahu akbar, ashhadu an la ilaha illallah, ashhadu anna Muhammadan rasulullah, hayya 'ala al-salah, hayya 'ala al-falah, qad qamat al-salah, qad qamat al-salah, Allahu akbar, Allahu akbar, la ilaha illallah' (Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, I bear witness that there is no god but Allah, I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah, come to prayer, come to success, the prayer has been established, the prayer has been established, Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, there is no god but Allah)." He said the words of the iqamah singly and said 'Qad qamat al-salah' twice.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1972
اخبرناه ابو بكر بن علي الحافظ، ثنا ابو إسحاق إبراهيم بن عبد الله، ثنا محمد بن إسحاق بن خزيمة، ثنا محمد بن رافع، ثنا عبد الرزاق اخبرنا ابن جريج حدثني عثمان بن السائب مولاهم، عن ابيه الشيخ مولى ابي محذورة وعن ام عبد الملك بن ابي محذورة انهما سمعا ذلك من ابي محذورة فذكر الحديث نحو حديث حجاج وقال في آخره: إذا اقمت فقلها مرتين قد قامت الصلاة، قد قامت الصلاة اسمعت، وزاد فكان ابو محذورة لا يجز ناصيته ولا يفرقها لان رسول الله صلى الله عليه وسلم مسح عليها اخبرنا ابو بكر بن علي الحافظ ثنا ابو إسحاق إبراهيم بن عبد الله قال: قال محمد بن إسحاق بن خزيمة: الترجيع في الاذان مع تثنية الإقامة من جنس الاختلاف المباح فمباح ان يؤذن المؤذن فيرجع في الاذان ويثني الإقامة ومباح ان يثني الاذان ويفرد الإقامة إذ قد صح كلا الامرين من النبي صلى الله عليه وسلم، فاما تثنية الاذان والإقامة فلم يثبت عن النبي صلى الله عليه وسلم الامر بهما، قال الشيخ: وفي صحة التثنية في كلمات الإقامة سوى التكبير وكلمتي الإقامة نظر ففي اختلاف الروايات ما يوهم ان يكون الامر بالتثنية عاد إلى كلمتي الإقامة وفي دوام ابي محذورة واولاده على ترجيع الاذان وإفراد الإقامة ما يوجب ضعف رواية من روى تثنيتهما او يقتضي ان الامر صار إلى ما بقي عليه هو واولاده وسعد القرظ واولاده في حرم الله تعالى وحرم رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى ان وقع التغير في ايام المصريين والله اعلم.
(a) It is narrated from Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him), and at the end of this hadith it says: "When you say the iqamah, say it twice: 'Qad qamat al-salah, qad qamat al-salah' (The prayer has been established, the prayer has been established). Did you hear?" And he added these words: Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him) would not cut the hair of his forelock nor part it, because the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had passed his hand over it. (b) Muhammad bin Ishaq bin Khuzaymah (may Allah have mercy on him) said: Tarji' in the adhan together with saying the iqamah twice is of the kind of permissible difference. It is permissible for the muezzin to give the adhan with tarji' and to say the iqamah twice; likewise it is permissible to say the words of the adhan twice each and the iqamah singly. Both of these ways are established from the Prophet (peace and blessings be upon him). Saying the words of both the adhan and the iqamah twice each is not established from the Prophet (peace and blessings be upon him) (as is the prevalent practice nowadays). (c) Repeating the words of the iqamah other than 'Allahu akbar' and 'Qad qamat al-salah' is open to question. The differences among the narrations point to the order to say it twice being only for 'Qad qamat al-salah'. The persistence of Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him) and his descendants in tarji' in the adhan and in saying the iqamah singly is evidence that necessitates the weakness of the narrations of whoever reported them twice each. This matter requires that Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him) and his descendants, and Sayyiduna Sa'd al-Qaraz (may Allah be pleased with him) and his descendants, continued giving the adhan in the Haram as long as they lived, and after that the change occurred in the period of the rule of the Egyptians.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1973
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب انا الربيع بن سليمان ثنا الشافعي، قال: ادركت إبراهيم بن عبد العزيز بن عبد الملك بن ابي محذورة يؤذن كما حكى ابن محيريز يعني بالترجيع قال: وسمعته يحدث عن ابيه، عن ابن محيريز عن ابي محذورة، عن النبي صلى الله عليه وسلم معنى ما حكى ابن جريج قال الشافعي: وسمعته يقيم فيقول: الله اكبر الله اكبر، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ⦗٦١٧⦘ ان محمدا رسول الله، حي على الصلاة، حي على الفلاح، قد قامت الصلاة، قد قامت الصلاة، الله اكبر الله اكبر، لا إله إلا الله قال الشافعي: وسمعته يحكي الإقامة خبرا كما يحكي الاذان وفي رواية الحسن بن محمد بن الصباح الزعفراني عن الشافعي في مسالة كيفية الاذان والإقامة قال الشافعي: الرواية فيه تكلف الاذان خمس مرات في اليوم والليلة في المسجدين على رءوس الانصار والمهاجرين ومؤذنو مكة آل ابي محذورة، وقد اذن ابو محذورة لرسول الله صلى الله عليه وسلم وعلمه الاذان ثم ولاه بمكة واذن آل سعد القرظ منذ زمن رسول الله صلى الله عليه وسلم بالمدينة وزمن ابي بكر رضي الله عنه، كلهم يحكون الاذان والإقامة والتثويب وقت الفجر كما قلنا فإن جاز ان يكون هذا غلطا من جماعتهم والناس بحضرتهم وياتينا من طرف الارض من يعلمنا جاز له ان يساله عن عرفة وعن منى ثم يخالفنا ولو خالفنا في المواقيت كان اجوز له في خلافنا من هذا الامر الظاهر المعمول به.
(a) Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: I met Ibrahim bin Abd al-Aziz bin Abd al-Malik bin Abi Mahdhurah giving the adhan as Ibn Muhayriz related it, that is, with tarji', and I heard him narrate from his father, from Ibn Muhayriz, from Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings be upon him), the meaning of what Ibn Jurayj related. Al-Shafi'i said: And I heard him say the iqamah, and he would say: 'Allahu akbar, Allahu akbar, ashhadu an la ilaha illallah, ashhadu anna Muhammadan rasulullah, hayya 'ala al-salah, hayya 'ala al-falah, qad qamat al-salah, qad qamat al-salah, Allahu akbar, Allahu akbar, la ilaha illallah' (Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, I bear witness that there is no god but Allah, I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah, come to prayer, come to success, the prayer has been established, the prayer has been established, Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, there is no god but Allah). Al-Shafi'i said: And I heard him relate the iqamah as a report just as he related the adhan. (b) In the narration of al-Hasan bin Muhammad bin al-Sabbah al-Za'farani from Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) concerning how the adhan and the iqamah are said, the Imam said: Relying on narrations in this matter is needless effort, for the adhan is given five times every day and night in the two Mosques before the eyes of the Ansar and the Muhajirun, and the muezzins of Makkah are the family of Abu Mahdhurah. Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him) gave the adhan for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), who taught him the adhan and then appointed him in Makkah; and the family of Sa'd al-Qaraz gave the adhan in Madinah from the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and in the time of Abu Bakr (may Allah be pleased with him). All of them relate the adhan, the iqamah and the tathwib at the time of Fajr, 'Al-salatu khayrun min al-nawm' (Prayer is better than sleep), as we have stated. If it were possible that this was an error on the part of all of them, while the people are present with them, and then someone came to us from the far ends of the earth to teach us, it would be permissible for him to ask about Arafah and Mina and then contradict us; and if he contradicted us about the prayer times, that would be more permissible for him than contradicting us in this evident, practised matter.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1974
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو يحيى احمد بن محمد بن إبراهيم، ثنا ابو عبد الله محمد بن نصر، ثنا ابو الوليد احمد بن عبد الرحمن القرشي، ثنا الوليد بن مسلم، قال: سالت مالك بن انس عن السنة في الاذان فقال: ما تقولون انتم في الاذان وعمن اخذتم الاذان؟ قال الوليد: فقلت: اخبرني سعيد بن عبد العزيز وابن جابر وغيرهما ان بلالا لم يؤذن لاحد بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم واراد الجهاد فاراد ابو بكر منعه وحبسه فقال: إن كنت اعتقتني لله فلا تحبسني عن الجهاد وإن كنت اعتقتني لنفسك اقمت، فخلى سبيله وكان بالشام حتى قدم عليهم عمر بن الخطاب الجابية فسال المسلمون عمر بن الخطاب ان يسال لهم بلالا يؤذن لهم فساله فاذن لهم يوما او قالوا: صلاة واحدة قالوا: فلم ير يوما كان اكثر باكيا منهم يومئذ حين سمعوا صوته ذكرا منهم لرسول الله صلى الله عليه وسلم قالوا: فنحن نرى او نقول: إن اذان اهل الشام عن اذانه يومئذ فقال مالك: لا ادري ما اذان يوم او صلاة يوم اذن سعد القرظ في هذا المسجد في زمان عمر بن الخطاب واصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم متوافرون فيه فلم ينكره احد منهم فكان سعد وبنوه يؤذنون باذانه إلى اليوم ولو كان وال يسمع مني لرايت ان يجمع هذه الامة على اذانهم فقيل لمالك: فكيف كان اذانهم؟ قال: يقول الله اكبر الله اكبر، الله اكبر الله اكبر، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان محمدا رسول الله، اشهد ان محمدا رسول الله، ثم يرجع فيقول: اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان محمدا رسول الله، اشهد ان محمدا رسول الله، حي على الصلاة، ⦗٦١٨⦘ حي على الصلاة، حي على الفلاح، حي على الفلاح، الله اكبر الله اكبر، لا إله إلا الله قال: والإقامة مرة مرة" قال ابو عبد الله محمد بن نصر: فارى فقهاء اصحاب الحديث قد اجمعوا على إفراد الإقامة واختلفوا في الاذان فاختار بعضهم اذان ابي محذورة منهم مالك بن انس والشافعي واصحابهما واختار جماعة منهم اذان عبد الله بن زيد قال: قال الشيخ: منهم الاوزاعي كان يختار تثنية الاذان وإفراد الإقامة وإلى إفراد الإقامة ذهب سعيد بن المسيب وعروة بن الزبير والحسن البصري ومحمد بن سيرين والزهري ومكحول وعمر بن عبد العزيز في مشيخة جلة سواهم من التابعين رضي الله عنهم.
Walid bin Muslim said: I asked Malik bin Anas (may Allah have mercy on him) about the sunnah way of the adhan, and he said: "What do you say in the adhan, and from whom did you learn the adhan?" Walid said: I said: Sa'id bin Abd al-Aziz, Ibn Jabir and others informed me that Bilal (may Allah be pleased with him) did not give the adhan for anyone after the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He wanted to go for jihad, and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) wanted to stop him. He said: "If you freed me for the sake of Allah, then do not hold me back from jihad; and if you freed me for yourself, I will stay." So he let him go, and he was in Syria until Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) came to them at al-Jabiyah. The Muslims asked Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) to ask Bilal (may Allah be pleased with him) to give the adhan for them. He asked him, and Bilal (may Allah be pleased with him) gave the adhan for them that day, or they said: for one prayer. They said: No one was seen weeping more than they did that day when they heard his voice, remembering the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). They said: We think, or they said: We say, that the adhan of the people of Syria was in accordance with his adhan that day. Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Sa'd al-Qaraz (may Allah be pleased with him) did not give the adhan in this mosque for just one day or one prayer; in the time of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), in the presence of a great number of the Companions, he continued giving the adhan, and no one objected. Sa'd (may Allah be pleased with him) and his sons give the adhan in that way to this day. If there were a governor who would listen to me, I would see to it that he united this Ummah upon their adhan. Imam Malik (may Allah have mercy on him) was asked: How was their adhan? He said: They would say: 'Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar, ashhadu an la ilaha illallah, ashhadu an la ilaha illallah, ashhadu anna Muhammadan rasulullah, ashhadu anna Muhammadan rasulullah' (Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, I bear witness that there is no god but Allah, I bear witness that there is no god but Allah, I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah, I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah), then they would repeat, saying: 'Ashhadu an la ilaha illallah, ashhadu an la ilaha illallah, ashhadu anna Muhammadan rasulullah, ashhadu anna Muhammadan rasulullah, hayya 'ala al-salah, hayya 'ala al-salah, hayya 'ala al-falah, hayya 'ala al-falah, Allahu akbar, Allahu akbar, la ilaha illallah' (I bear witness that there is no god but Allah, I bear witness that there is no god but Allah, I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah, I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah, come to prayer, come to prayer, come to success, come to success, Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, there is no god but Allah), and the iqamah once each.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: ما روي في تثنية الأذان والإقامة
Chapter: Reports on saying the adhan and iqamah in pairs
Show diacritics
Hadith Number: 1975
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي انبا حاجب بن احمد الطوسي ثنا عبد الله بن هاشم ثنا وكيع ثنا الاعمش عن عمرو بن مرة عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، قال: حدثنا اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم ان عبد الله بن زيد الانصاري جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم قال: يا رسول الله:" رايت في المنام رجلا قام على جذم حائط فاذن مثنى واقام مثنى وقعد قعدة وعليه بردان اخضران" هكذا رواه جماعة عن عمرو بن مرة وقيل: عنه، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن معاذ.
It is narrated from Abd al-Rahman bin Abi Layla (may Allah have mercy on him): The Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with them) told us that Abdullah bin Zayd al-Ansari (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, I saw in a dream a man standing on top of a wall; he gave the adhan in pairs and the iqamah in pairs, then sat down, and he was wearing two green cloaks.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه احمد 5/232»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1976
اخبرناه ابو صالح ابن بنت يحيى بن منصور القاضي، انبا جدي ثنا عمر بن حفص السدوسي ثنا عاصم بن علي ثنا المسعودي ثنا عمرو بن مرة عن عبد الرحمن بن ابي ليلى عن معاذ بن جبل، قال:" احيلت الصلاة ثلاثة احوال" فذكر الحديث في رؤيا عبد الله بن زيد وذكر الاذان مرتين مرتين ثم قال: في آخر اذانه الله اكبر الله اكبر، لا إله إلا الله ثم امهل شيئا ثم قام فقال مثل الذي قال غير انه زاد: قد قامت الصلاة قد قامت الصلاة" وكذلك رواه ابو بكر بن عياش عن الاعمش، عن عمرو بن مرة، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن معاذ وقيل: عن عمرو بن مرة، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن عبد الله بن زيد.
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the prayer was changed through three stages. He narrated the hadith of the dream of Sayyiduna Abdullah bin Zayd (may Allah be pleased with him) and mentioned the adhan twice each, then at the end of the adhan he said: 'Allahu akbar, Allahu akbar, la ilaha illallah' (Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, there is no god but Allah). Then he paused for a little while, then stood and said the like of it, except that he added the words 'Qad qamat al-salah, qad qamat al-salah' (The prayer has been established, the prayer has been established).


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1977
اخبرناه ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، ثنا الحسن بن محمد بن إسحاق ثنا يوسف بن يعقوب القاضي ثنا محمد بن ابي بكر ثنا حصين بن نمير ثنا ابن ⦗٦١٩⦘ ابي ليلى عن عمرو بن مرة عن عبد الرحمن بن ابي ليلى عن عبد الله بن زيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم بحديثه في رؤيا هو كذلك رواه شريك وعباد بن العوام، عن حصين بن عبد الرحمن، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن عبد الله بن زيد قال: استشار رسول الله صلى الله عليه وسلم الناس في الاذان فذكر الحديث وقال فيه: فاذن مثنى مثنى ثم قعد قعدة ثم اقام مثنى مثنى..
It is narrated from Abd al-Rahman bin Abi Layla (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) consulted the people about the adhan. Then he narrated the long hadith, in which it says that he gave the adhan twice each, then sat down, then said the iqamah twice each.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1978
واخبرنا ابو الحسن المقرئ ثنا الحسن بن محمد بن إسحاق ثنا يوسف بن يعقوب ثنا محمد بن ابي بكر ثنا حصين بن نمير، فذكرهوكذلك رواه جماعة ابن فضيل وغيره عن الاعمش عن عمرو بن مرة عن عبد الرحمن بن ابي ليلى والحديث مع الاختلاف في إسناده مرسل لان عبد الرحمن بن ابي ليلى لم يدرك معاذا ولا عبد الله بن زيد ولم يسم من حدثه عنهما ولا عن احدهما اخبرنا ابو بكر بن علي الحافظ، ثنا إبراهيم بن عبد الله قال: قال محمد بن إسحاق بن خزيمة: عبد الرحمن بن ابي ليلى لم يسمع من معاذ بن جبل ولا من عبد الله بن زيد بن عبد ربه صاحب الاذان فغير جائز ان يحتج بخبر غير ثابت على اخبار ثابتة قال الشيخ: وقد روي في هذا الباب اخبار من اوجه اخر كلها ضعيفة قد بينت ضعفها في الخلافيات وامثل إسناد روي في تثنية الإقامة حديث عبد الرحمن بن ابي ليلى ⦗٦٢١⦘ وهو إن صح فكل اذان روى ثنائية فهو بعد رؤيا عبد الله بن زيد فيكون اولى مما روي في رؤياه مع الاختلاف في كيفية رؤياه في الإقامة فالمدنيون يروونها مفردة والكوفيون يروونها ⦗٦٢٢⦘ مثنى مثنى وإسناد المدنيين موصول وإسناد الكوفيين مرسل ومع موصول المدنيين مرسل سعيد بن المسيب وهو اصح التابعين إرسالا ثم ما روينا من الامر بالإفراد بعده وفعل اهل الحرمين وبالله التوفيق.
(a) Husayn narrated it to us. (b) A group of hadith scholars narrated it from Abd al-Rahman bin Abi Layla (may Allah have mercy on him). (c) Despite the disagreement in its chain, the hadith is mursal, because Abd al-Rahman bin Abi Layla did not meet Mu'adh or Abdullah bin Zayd, nor did he name who narrated it to him from the two of them or from either of them. Muhammad bin Ishaq bin Khuzaymah said: Abd al-Rahman bin Abi Layla did not hear from Mu'adh bin Jabal nor from Abdullah bin Zayd bin Abd Rabbih, the one who saw the adhan; so it is not permissible to use a report that is not established as evidence against reports that are established. Other reports on this subject have been narrated through other routes, all of them weak; I have explained their weakness in al-Khilafiyyat. The best chain narrated for saying the iqamah twice is the hadith of Abd al-Rahman bin Abi Layla, and even if it were authentic, every adhan narrated in pairs came after the dream of Abdullah bin Zayd, so it would take precedence over what is narrated about his dream; and there is also disagreement about how the iqamah was in his dream: the people of Madinah narrate it singly and the people of Kufah twice each. The chain of the Madinans is connected (mawsul) and the chain of the Kufans is mursal; alongside the connected report of the Madinans is the mursal of Sa'id bin al-Musayyib, whose mursal reports are the most authentic among the Successors; then there is the order to say it singly that we have narrated after that, and the practice of the people of the two Harams.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: التثويب في أذان الصبح
Chapter: The tathwib in the Fajr adhan
Show diacritics
Hadith Number: 1979
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انا ابو المثنى ثنا مسدد ثنا الحارث بن عبيد ابو قدامة عن محمد بن عبد الملك بن ابي محذورة عن ابيه عن جده، قال: قلت: يا رسول الله علمني سنة الاذان وذكر الحديث وقال فيه:" حي على الفلاح، حي على الفلاح، فإن كان صلاة الصبح قل: الصلاة خير من النوم، الصلاة خير من النوم، الله اكبر الله اكبر، لا إله إلا الله".
Muhammad bin Abd al-Malik bin Abi Mahdhurah narrates from his grandfather, Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him), that he said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), teach me the way of the adhan." In it, it says: 'Hayya 'ala al-falah, hayya 'ala al-falah' (Come to success, come to success). "If it is the morning prayer, say: 'Al-salatu khayrun min al-nawm, al-salatu khayrun min al-nawm' (Prayer is better than sleep, prayer is better than sleep), 'Allahu akbar, Allahu akbar, la ilaha illallah' (Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, there is no god but Allah)."


تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ»
See Further Takhrij & Explanation