الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من جعل قبل صلاة المغرب ركعتين
Chapter: One who placed two rak'ahs before the Maghrib prayer
Hadith Number: 4498
انبا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري ببغداد انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب قال:" كان المهاجرون لا يركعون ركعتين قبل المغرب، وكانت الانصار يركعونها" قال:" وكان انس يركعهما" كذا قال سعيد بن المسيب، وقد روينا عن عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه انه قال:" كنا نركعهما" وكان من المهاجرين، وكانه اراد غيره او الاكثرين منهم.
Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) said that the Muhajirun did not pray two rak'ahs before Maghrib, while the Ansar used to pray these two rak'ahs. The narrator said: Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) used to pray them.
(b) Another narration is from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him); he said: We used to pray two rak'ahs before Maghrib. And he was one of the Muhajirun, so it seems that he (Sa'id) meant others besides him, or most of them.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ عبدالرزاق 3984»
Hadith Number: 4499
انباه ابو الحسين بن الفضل القطان، وابو محمد السكري ببغداد قالا: انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا عباس بن عبد الله الترقفي، ثنا ابو عبد الرحمن المقرئ، ثنا ⦗٦٦٩⦘ سعيد يعني ابن ابي ايوب، حدثني ابو مرحوم، عن محمد بن يوسف الدمشقي، عن قبيصة بن ذؤيب، عن عبد الرحمن بن عوف قال:" كنا نركعهما إذا قمنا بين الاذان، والإقامة من المغرب" وفي رواية السكري:" إذا قمنا" يعني بين الاذانين، والإقامة من المغرب.
Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) said: We used to pray these two rak'ahs when we stood between the adhan and the iqamah at Maghrib.
(b) In al-Sukkari's narration it is: when we stood, meaning between the adhan and the iqamah at Maghrib.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 4500
وانبا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا اسيد بن عاصم، ثنا الحسين بن حفص، عن سفيان، عن عاصم، عن زر قال:" كان عبد الرحمن بن عوف، وابي بن كعب رضي الله عنهما يصليان قبل المغرب ركعتين" قال سفيان: ناخذ بقول إبراهيم قال سفيان: وحدثني عمرو بن عامر قال: سمعت انسا يقول:" كان كبار اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم يبتدرون السواري يصلون ركعتين قبل المغرب" يريد سفيان بقول إبراهيم ما رواه، عن منصور، عن إبراهيم قال: لم يصل ابو بكر، ولا عمر، ولا عثمان رضي الله عنهم قبل المغرب ركعتين وقد اخرج البخاري، عن قبيصة، عن سفيان حديث عمرو بن عامر.
It is narrated from Zirr (may Allah have mercy on him) that Abd al-Rahman bin Awf and Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with them both) used to pray two rak'ahs before Maghrib.
(b) It is narrated from Amr bin Amir (may Allah have mercy on him): I heard Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) say that the senior Companions (may Allah be pleased with them) of the Prophet (peace and blessings be upon him) would hurry to the pillars of the mosque, for they used to pray two rak'ahs before Maghrib.
(c) It is narrated from Ibrahim (may Allah have mercy on him) that Abu Bakr (may Allah be pleased with him), Umar (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) did not pray two rak'ahs before Maghrib.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه الطحاوي في مشكل الاثار 14/122»
Hadith Number: 4501
انبا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس محمد بن احمد بن محبوب التاجر بمرو، ثنا محمد بن صالح بن سهل الترمذي، ثنا هشام بن عمار، ثنا يحيى بن حمزة، عن العلاء بن الحارث، عن مكحول، عن ابي امامة رضي الله عنه قال:" كنا لا ندع الركعتين قبل المغرب في زمان رسول الله صلى الله عليه وسلم".
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him): In the time of the Prophet (peace and blessings be upon him) we never left the two rak'ahs before Maghrib.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 4502
وانبا ابو عبد الله، انبا ابو العباس المحبوبي، ثنا سعيد بن مسعود، ثنا النضر بن شميل، انبا شعبة، عن يزيد بن خمير قال: سمعت خالد بن معدان، عن زغبان مولى حبيب بن مسلمة قال:" رايت اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم يهبون إليها كما يهبون إلى المكتوبة" يعني الركعتين قبل المغرب.
Zughban, the freed slave of Habib bin Maslamah (may Allah be pleased with him), said: I saw the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with them), preparing for the two rak'ahs before Maghrib just as they would prepare for the obligatory prayer.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 4503
وانبا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا عبد الوهاب بن عطاء، ثنا شعبة، عن سليمان بن عبد الرحمن، عن راشد بن يسار قال:" اشهد على خمسة نفر ممن بايع تحت الشجرة منهم مرداس، او ابن مرداس انهم كانوا يصلون ركعتين قبل المغرب".
Rashid bin Yasar (may Allah be pleased with him) said: I bear witness concerning five men from among those who pledged allegiance to the Prophet (peace and blessings be upon him) under the tree, among them Mirdas or Ibn Mirdas (may Allah be pleased with him), that they used to pray two rak'ahs before Maghrib.
[Da'if (weak). Abu Nu'aym in Ma'rifat al-Sahabah: 6198]
Hadith Number: 4504
انبا ابو عبد الله الحافظ، وابو عبد الرحمن السلمي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا ابن ابي مريم، انبا يحيى بن ايوب، حدثني ابن طاوس، عن ابيه، ان ابا ايوب الانصاري الذي نزل عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى مع ابي بكر بعد غروب الشمس قبل الصلاة، ثم لم يكن يصلي مع عمر رضي الله عنه، ثم صلى ⦗٦٧٠⦘ مع عثمان رضي الله عنه، فذكر ذلك له، فقال:" إني صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم، ثم صليت مع ابي بكر، وفرقت من عمر فلم اصل معه، وصليت مع عثمان رضي الله عنه؛ إنه لين" وكان عمر رضي الله عنه لا يراهما، فلم يصلهما ابو ايوب معه وصلاهما مع عثمان رضي الله عنه، وهذا معنى ما روي عن سويد بن غفلة انه قال: ابتدعناها في خلافة عثمان، يعني بعدما تركوها في عهد عمر، والله اعلم.
Ibn Tawus narrates from his father that Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him), with whom the Prophet (peace and blessings be upon him) had stayed, used to pray two rak'ahs after sunset, before the prayer, with Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him); he did not pray them with Umar (may Allah be pleased with him), and he used to pray them with Uthman (may Allah be pleased with him). This was mentioned to him, so he said: I prayed this prayer with the Prophet (peace and blessings be upon him), then I prayed it with Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him); then I was afraid of Umar (may Allah be pleased with him), so I did not pray it with him; and I have prayed these two rak'ahs with Uthman (may Allah be pleased with him), because he was gentle. Umar (may Allah be pleased with him) neither prayed them himself nor considered praying them correct, so Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) also did not pray them with him.
(b) It is reported from Suwayd bin Ghafalah (may Allah have mercy on him) that he said: We had abandoned them during the caliphate of Umar (may Allah be pleased with him), then we resumed them during the caliphate of Uthman (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 4505
انبا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا ابن بشار، ثنا محمد بن جعفر، ثنا شعبة، عن ابي شعيب، عن طاوس، قال: سئل ابن عمر رضي الله عنه عن الركعتين قبل المغرب فقال:" ما رايت احدا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم يصليهما، ورخص في الركعتين بعد العصر" قال: ابو داود سمعت يحيى بن معين يقول: هو شعيب، وهم شعبة في اسمه قال الشيخ: القول في مثل هذا قول من شاهد دون من لم يشاهد، وبالله التوفيق.
Tawus (may Allah have mercy on him) said: Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) was asked about the two rak'ahs before Maghrib, and he said: I did not see anyone in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him) praying two rak'ahs before Maghrib; and he permitted praying two rak'ahs after Asr.
-- باب: من جعل بعد المغرب ركعتين، وبعد العشاء ركعتين
Chapter: One who placed two rak'ahs after Maghrib and two after Isha
Hadith Number: 4506
انبا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، وابو صادق بن ابي الفوارس قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الربيع بن سليمان، ثنا عبد الله بن وهب، اخبرني عبد الله بن عمر، ومالك بن انس، والليث بن سعد، واسامة بن زيد، عن نافع، عن عبد الله بن عمر" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي قبل الظهر ركعتين، وبعدها ركعتين، وبعد صلاة المغرب ركعتين في بيته، وبعد صلاة العشاء ركعتين، وكان لا يصلي بعد الجمعة في المسجد شيئا حتى ينصرف فيسجد سجدتين" اخرجاه في الصحيحين من حديث مالك.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) used to pray two rak'ahs before Zuhr and two after it, two rak'ahs after Maghrib in his house, and two rak'ahs after Isha; and after Jumu'ah he would not pray anything in the mosque, and he would pray two rak'ahs at home.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري و مسلم۔ في غير موضع»
-- باب: من جعل بعد العشاء أربع ركعات، أو أكثر
Chapter: One who placed four or more rak'ahs after Isha
Hadith Number: 4507
انبا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني عبد الرحمن بن الحسن القاضي، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا شعبة، ثنا الحكم قال: سمعت سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنه قال: بت في بيت خالتي ميمونة بنت الحارث زوج النبي صلى الله عليه وسلم، فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم العشاء، ثم جاء إلى منزله فصلى اربع ركعات، ثم نام، ثم قام، فقال:" نام الغليم؟" او كلمة تشبهها، ثم قام، وقمت عن يساره فجعلني، عن يمينه، فصلى خمس ركعات، ثم صلى ركعتين، ثم نام حتى سمعت غطيطه، او خطيطه، ثم خرج إلى الصلاة" رواه البخاري في الصحيح، عن آدم بن ابي إياس.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: I spent the night in the house of my maternal aunt Maymunah bint al-Harith (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led the Isha prayer, then came home and prayed four rak'ahs. Then he slept, then he woke up and asked: "Has the little boy slept?" or said a word similar to it. Then he (peace and blessings be upon him) stood up for prayer, and I stood on his (peace and blessings be upon him) left side. He (peace and blessings be upon him) moved me to his right side. He (peace and blessings be upon him) prayed five rak'ahs, then prayed two rak'ahs, then he (peace and blessings be upon him) slept, until I heard the sound of his (peace and blessings be upon him) snoring; then he (peace and blessings be upon him) went out for the prayer.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 117»