الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من أصبح ولم يوتر فليوتر ما بينه وبين أن يصلي الصبح
Chapter: One who reaches the morning without having prayed witr should pray it before praying Fajr
Hadith Number: 4518
وانبا ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي الحافظ، انبا الحسين بن الحسن بن سفيان الفارسي ببخارى انبا محمد بن يحيى قال: سمعت ابا عاصم النبيل يقول عن ابن جريج، عن زياد ان ابا نهيك اخبره عن ابي الدرداء رضي الله عنه انه خطب، فقال:" من ادركه الصبح فلا وتر له" فذكر ذلك لعائشة رضي الله عنها فقالت:" كذب ابو الدرداء كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصبح فيوتر" قيل لابي عاصم: من دون زياد؟ قال: ثنا ابن جريج قال: اخبرني زياد يعني ابن سعد.
Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) delivered a sermon saying that whoever is overtaken by the morning has no witr. This was mentioned to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and she said: Sayyiduna Abu al-Darda has erred, for the Prophet (peace and blessings be upon him) would reach the morning and then pray witr.
تخریج الحدیث: «حسن۔ احمد 25527»
Hadith Number: 4519
وانبا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا محمد بن غالب بن حرب، ثنا حاتم بن سالم البصري، ثنا عبد الوارث بن سعيد، عن خالد الحذاء، عن ابي قلابة، عن ام الدرداء، عن ابي الدرداء رضي الله عنه قال:" ربما رايت النبي صلى الله عليه وسلم يوتر، وقد قام الناس لصلاة الصبح" تفرد به حاتم بن سالم البصري، ويقال له الاعرجي وحديث ابن جريج اصح من ذلك، والله اعلم.
Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) said: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) praying witr while the people had stood up for the morning prayer.
Only Hatim bin Salim al-Basri, who is also called al-A'raji, narrated it, and the hadith of Ibn Jurayj is more authentic than it.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ حاكم 1074»
Hadith Number: 4520
انبا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا عمرو بن عاصم، ثنا همام، ثنا قتادة، عن ابي مجلز، عن ابن عمر" ان النبي صلى الله عليه وسلم اصبح فاوتر" كذا وجدته في الفوائد الكبير.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) reached the morning and then prayed witr.
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 4521
وقد انبا ابو عبد الله، وابو سعيد بن ابي عمرو في هذا الجزء قالا: ثنا ابو العباس، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا سعيد يعني ابن عامر، عن شعبة، عن عاصم، عن ابي مجلز قال:" اصبح ابن عمر ولم يوتر، او كاد يصبح، او اصبح إن شاء الله تعالى، ثم اوتر" ⦗٦٧٤⦘ وهذا اشبه، والله اعلم.
Abu Mijlaz (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) reached the morning and had not prayed witr, or the morning was near, or he reached the morning, and then he prayed witr.
This (version) is more likely to be correct.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 4522
انبا ابو عبيد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي، ثنا ابو بكر محمد بن مؤمل بن الحسن بن عيسى، ثنا الفضل بن محمد البيهقي، ثنا عبد الله بن محمد النفيلي، ثنا زهير (ح) وثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، انبا ابو محمد دعلج بن احمد السجزي ببغداد، انبا ابو شعيب عبد الله بن الحسن الحراني، قالا، حدثني احمد بن واقد الحراني، ثنا زهير، ثنا خالد بن ابي كريمة قال: حدثني معاوية بن قرة، عن الاغر المزني ان رجلا اتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا نبي الله، إني اصبحت ولم اوتر قال:" إنما الوتر بالليل، ثلاث مرات او اربعا قم فاوتر".
Mu'awiyah bin Qurrah (may Allah have mercy on him) said: It is reported from al-Agharr al-Muzani (may Allah be pleased with him) that a man came to him (peace and blessings be upon him) and said: I have reached the morning and have not prayed witr? He (peace and blessings be upon him) said: "Witr is the prayer of the night." Then he (peace and blessings be upon him) said three or four times: "Stand up and pray witr."
تخریج الحدیث: «حسن۔ عبدالرزاق 4607»
Hadith Number: 4523
انبا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو عثمان عمرو بن عبد الله البصري، ثنا محمد بن عبد الوهاب، انبا يعلى بن عبيد، ثنا إسماعيل بن ابي خالد، عن ابي ظبيان، قال: خرج علي رضي الله عنه إلى السوق، وانا بإثره، فقام على الدرج فاستقبل الفجر، فقال:" {والليل إذا عسعس والصبح إذا تنفس} [التكوير: ١٨] اين السائل عن الوتر؟ نعم ساعة الوتر هذه".
Abu Zabyan (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) set off towards the market and I was behind him. He stopped on the steps and faced the dawn, then recited: "By the night as it departs,
and by the morning as it breathes" [Surah al-Takwir: 17, 18] , then he said: "Where is the one who was asking about witr? This is an excellent time for witr."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 4524
وبهذا الإسناد انبا إسماعيل بن ابي خالد، عن ابي عبد الرحمن السلمي قال: خرج علي رضي الله عنه من هذا الباب، فقال:" نعم ساعة الوتر" ثم كانت الإقامة عند ذلك.
Abu Abd al-Rahman al-Sulami (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) came out of this door and said: This is the best time for witr. Then the iqamah was called at that very time.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 4525
وانبا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس هو الاصم، ثنا اسيد بن عاصم، ثنا الحسين بن حفص، عن سفيان، عن عاصم بن ابي النجود، عن ابي عبد الرحمن قال: خرج علي رضي الله عنه حين ثوب ابن النباح، فقال: {والليل إذا عسعس والصبح إذا تنفس} [التكوير: ١٨]" اين السائلون عن الوتر؟" نعم" ساعة الوتر هذه هذه".
Abu Abd al-Rahman said: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) came out at the time Ibn al-Nabbah called the adhan, and recited: "By the night as it departs, and by the morning as it breathes" [Surah al-Takwir: 17-18] . Then he said: Where is the one who was asking about witr? This is the best time to pray witr.
تخریج الحدیث: «حسن۔ عبدالرزاق 4630»
Hadith Number: 4526
انبا ابو الحسن المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا عمرو بن مرزوق، انبا زهير، عن ابي إسحاق، عن عاصم بن ضمرة ان قوما، اتوا عليا رضي الله عنه، فسالوه عن الوتر، فقال:" سالتم عنه احدا؟"، فقالوا: سالنا ابا موسى الاشعري، فقال:" لا وتر بعد الآذان" فقال:" لقد اغرق النزع فافرط في الفتوى كل شيء ما بينك وبين صلاة الغداة وتر متى اوترت فحسن".
Asim bin Damrah (may Allah have mercy on him) said: Some people came to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and asked about witr. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: Have you asked anyone else about it as well? They said: We asked Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him), and he said: There is no witr after the adhan. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: He has gone to an extreme and overstepped the bounds in giving the fatwa. The time of witr is between Isha and the morning prayer; whenever you pray witr, it is good.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 4527
انبا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر القطان، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا عبيد الله بن موسى، انبا إسماعيل هو ابن ابي خالد، عن ابي إسحاق قال: قال عبد الله يعني ابن مسعود:" الوتر ما بين صلاتين صلاة العشاء الآخرة إلى صلاة الفجر".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: Witr is between two prayers, that is, between Isha and Fajr.
تخریج الحدیث: «ضعيف»