الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من أصبح ولم يوتر فليوتر ما بينه وبين أن يصلي الصبح
Chapter: One who reaches the morning without having prayed witr should pray it before praying Fajr
Hadith Number: 4528
وانبا ابو حازم الحافظ، انبا ابو محمد احمد الحافظ انبا ابو القاسم عبد الله بن ⦗٦٧٥⦘ محمد بن عبد العزيز البغوي ببغداد، ثنا علي يعني ابن الجعد، انبا زهير، عن ابي إسحاق، عن الاسود قال: سمعت عبد الله بن مسعود ينادي به نداء:" الوتر ما بين الصلاتين صلاة العشاء، وصلاة الفجر متى ما اوترت فحسن".
Al-Aswad (may Allah have mercy on him) said: I heard Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) say that witr is between the two prayers, that is, Isha and Fajr; whenever you pray witr, it is good.
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 4529
انبا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا اسيد بن عاصم، ثنا الحسين بن حفص، عن سفيان، ثنا ابو إسحاق، عن الاسود قال: سالت عائشة رضي الله عنها متى توترين؟ قالت:" بين الاذان والإقامة" وما يؤذنون حتى يصبحوا" قوله: وما يؤذنون حتى يصبحوا اظنه من قول الاسود، او ابي إسحاق، وفيه نظر، فقد روينا ان الآذان الاول بالحجاز كان قبل الصبح، وكانت عائشة رضي الله عنها تصلي قبل طلوع الفجر، او اراد به الاذان الثاني، وعلى ذلك تدل رواية إسماعيل بن ابي خالد، عن ابى إسحاق قال: كانت عائشة رضي الله عنها توتر فيما بين التثويب، والإقامة، فيرجع مذهبها في ذلك إلى ما روينا عن علي، وعبد الله رضي الله عنهما.
Al-Aswad said: I asked Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): When do you pray witr? She said: Between the adhan and the iqamah. And the mu'adhdhins would not call the adhan until they reached the morning. The narrator said: I think this statement is from al-Aswad or Abu Ishaq, and there is reservation about it.
(b) The first adhan in the Hijaz was before the rising of dawn, and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) used to pray before the rising of dawn; or he meant the second adhan by it.
(c) Abu Ishaq said that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) used to pray witr between the adhan and the iqamah.
(Note) So her position on this matter goes back to what is narrated from Sayyiduna Ali and Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 4530
انبا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم العبدي، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن عبد الكريم بن ابي المخارق، عن سعيد بن جبير ان عبد الله بن عباس رضي الله عنه رقد، ثم استيقظ، فقال لخادمه:" انظر ما صنع الناس" وهو يومئذ قد ذهب بصره فذهب الخادم، ثم رجع، فقال: قد انصرف الناس من الصبح، فقام عبد الله بن عباس فاوتر ثم صلى الصبح".
Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) said: Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) slept, then woke up and said to his servant: Go and see what the people have done. In those days Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) had become blind. The servant went and came back, and said: The people are returning after the morning prayer. So Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) stood up and prayed witr, then prayed the morning prayer.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 4531
وبإسناده قال: ثنا مالك، عن هشام بن عروة، عن ابيه، ان عبد الله بن مسعود قال:" ما ابالي لو اقيمت الصلاة، وانا اوتر".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "I do not mind if the iqamah for the prayer is called while I am praying witr."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 4532
وبإسناده قال: ثنا مالك، عن يحيى بن سعيد انه قال: كان عبادة بن الصامت يؤم قومنا، فخرج يوما إلى الصبح، فاقام المؤذن الصلاة فاسكته عبادة حتى اوتر، ثم صلى لهم الصبح" قال مالك: وإنما يوتر بعد الفجر من نام عن الوتر، ولا ينبغي لاحد ان يتعمد ذلك حتى يضع وتره بعد الفجر.
Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) used to lead his people in prayer. One day he came out for the morning prayer and the mu'adhdhin began to call the iqamah. Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) made him stop, then prayed witr, and after that he led them in the morning prayer.
(b) Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: Whoever slept through witr should pray witr after Fajr, but it is not appropriate for anyone to deliberately pray witr after the rising of dawn.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ مالك 280»
-- باب: من قال: يصليه متى ذكره
Chapter: One who said he prays it whenever he remembers it
Hadith Number: 4533
انبا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو النضر محمد بن يوسف الفقيه، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا عثمان بن سعيد بن كثير بن دينار، ثنا ابو غسان محمد بن مطرف، عن ⦗٦٧٦⦘ زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابي سعيد قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من نام عن وتره، او نسيه فليصله إذا اصبح، او ذكره".
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sleeps through his witr or forgets it, let him pray it in the morning or whenever he remembers it."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ احمد 3/31/11284»
Hadith Number: 4534
انبا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الوهاب، انبا جعفر بن عون، انبا مسعر، عن وبرة قال: سالت ابن عمر عمن ترك الوتر حتى تطلع الشمس ايصليها؟ قال:" ارايت لو تركت صلاة الصبح حتى تطلع الشمس هل كنت تصليها؟" قال: قلت: فمه؟، قال:" فمه".
Wabarah said: I asked Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) about a person who leaves witr until the sun rises: should he pray it? He said: What do you think, if you left the morning prayer until the sun rose, would you pray it? The narrator said: I said: Then what? He said: Then what (indeed)?
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 4535
انبا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو علي الحافظ، ثنا علي بن عياش، ثنا يحيى بن حكيم، ثنا ابن ابي عدي، ثنا شعبة، عن إبراهيم يعني ابن محمد بن المنتشر، عن ابيه انه كان في مسجد عمرو بن شرحبيل فاقيمت الصلاة فجعلوا ينتظرونه، فجاء فقال:" إني كنت اوتر" وقال: سئل عبد الله يعني ابن مسعود، هل بعد الاذان وتر؟ فقال:" نعم، وبعد الإقامة" قال: وحدث عن النبي صلى الله عليه وسلم" انه نام عن الصلاة حتى طلعت الشمس، ثم قام فصلى".
Ibrahim bin Muhammad bin al-Muntashir narrates from his father that he was in the mosque of Amr bin Shurahbil. The iqamah for the prayer was called and the people were waiting for him. When he came, he said: "I was praying witr." The narrator said: Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) was asked: Is there witr after the adhan? He said: "Yes, and even after the iqamah." The narrator said: He narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) slept through the prayer until the sun rose, then he woke up and prayed.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: وقت ركعتي الفجر
Chapter: The time of the two rak'ahs of Fajr
Hadith Number: 4536
انبا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، انبا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك، عن نافع، عن ابن عمر ان حفصة ام المؤمنين رضي الله عنها اخبرته" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا سكت المؤذن من الآذان لصلاة الصبح وبدا الصبح ركع ركعتين خفيفتين قبل ان تقام الصلاة" رواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن يحيى.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Mother of the Believers, Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her), told him that when the mu'adhdhin finished the adhan for the morning prayer and the dawn appeared, he (peace and blessings be upon him) would pray two light rak'ahs before the iqamah for the prayer was called.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 618»
Hadith Number: 4537
حدثنا ابو الحسن محمد بن الحسين العلوي انبا ابو نصر محمد بن حمدويه بن سهل المروزي، ثنا محمود بن آدم المروزي، ثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن الزهري، عن سالم، عن ابيه" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا طلع الفجر صلى ركعتين".
Salim (may Allah have mercy on him) narrates from his father (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to pray two rak'ahs after the rising of dawn.
تخریج الحدیث: «صحيح»