الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من أجاز قضاءهما بعد طلوع الشمس إلى أن تقام الظهر
Chapter: One who permitted making them up after sunrise until Zuhr is held
Hadith Number: 4558
ورواه مالك في الموطا، عن داود بن الحصين، عن عبد الرحمن بن هرمز الاعرج، عن عبد الرحمن بن عبد القاري ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال:" من فاته حزبه من الليل، فقراه حين تزول الشمس إلى صلاة الظهر، فكانه لم يفته، او كانه ادركه" انباه ابو الحسن بن الفضل، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابن قعنب، وابن بكير، عن مالك فذكره موقوفا.
Abdur-Rahman bin Abd al-Qari (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that: "Whoever misses his portion (of recitation) of the night and recites it from when the sun passes its zenith until the Zuhr prayer, it is as though it was not missed by him, or as though he did it on time."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مالك 470»
Hadith Number: 4559
اخبرنا ابو بكر محمد بن إبراهيم بن احمد الفارسي، ثنا ابو الحسن احمد بن جعفر بن ابي توبة الصوفي انبا ابو بكر محمد بن الفضل بن حاتم الإيلي، ثنا عبد الله بن معاوية الجمحي، ثنا حماد، عن ايوب، عن نافع، ان ابن عمر كان لا يصلي من اول النهار حتى تزول الشمس قال: فصلى يوما فسئل عن ذلك، وذلك حين طلعت الشمس، فقال:" إني لم اكن صليت ركعتي الغداة".
Nafi' (may Allah have mercy on him) narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) would not pray in the early part of the day until the sun had passed its zenith. One day he prayed, and that was after the sun had risen, so he said: I had not prayed the two rak'ahs of Fajr.
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 4560
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، اخبرنا ابو بكر محمد بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم العبدي، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، انه بلغه ان عبد الله بن عمر فاتته ركعتا الفجر فصلاهما إن طلعت الشمس" قال مالك: وبلغني عن القاسم بن محمد مثل ذلك رواه سفيان، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر.
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said that it reached him that Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) missed the two rak'ahs of Fajr, so he performed them after the sun had risen.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: من أجاز قضاء النوافل على الإطلاق
Chapter: One who permitted making up voluntary prayers in general
Hadith Number: 4561
وانبا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن سلمة، عن الازرق بن قيس، عن ذكوان، عن عائشة رضي الله عنها عن ام سلمة رضي الله عنها قالت: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد العصر فصلى ركعتين، فقلت: يا رسول ما هاتان الركعتان ما كنت تصليهما؟ فقال:" كنت اصليهما بعد الظهر فجاءني مال فشغلني عنهما فصليت الآن".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates from Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) came to me after Asr and prayed two rak'ahs. Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: I said: O Messenger of Allah, what are these two rak'ahs? You did not used to pray them. He (peace and blessings be upon him) said: "I used to pray them after Zuhr. One day some wealth came to me, and being busy distributing it, I could not pray the two rak'ahs. I have prayed them now."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1233-4370»
Hadith Number: 4562
انبا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، ثنا الحسن بن علي بن بحر البري، ثنا سعيد بن منصور، ثنا ابو عوانة، عن قتادة، عن زرارة بن اوفى، عن سعد بن هشام، عن عائشة رضي الله عنها" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا فاتته الصلاة من الليل من وجع، او غيره صلى من النهار ثنتي عشرة ركعة" رواه مسلم في الصحيح، عن سعيد بن منصور.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) missed his night prayer because of illness or something else, he would pray twelve rak'ahs during the day.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 746»
Hadith Number: 4563
ورواه شعبة، عن قتادة، وزاد فيه:" وكان إذا عمل عملا اثبته" ثم قال:" وكان إذا نام من الليل، او مرض صلى من النهار ثنتي عشرة ركعة"، اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، حدثني الحسين بن محمد الدارمي، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا علي بن خشرم، ثنا عيسى بن يونس، عن شعبة فذكره رواه مسلم في الصحيح، عن علي بن خشرم.
Shu'bah (may Allah have mercy on him) narrates from Qatadah (may Allah have mercy on him), and in it these words are additional: "When he did a deed, he would keep it up constantly." Then she said: "And when he slept through the night or fell ill, he would pray twelve rak'ahs during the day."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم في الذي قبله»
Hadith Number: 4564
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر قال: قرئ على ابن وهب اخبرك يونس بن يزيد، عن ابن شهاب ان السائب بن يزيد، وعبيد الله بن عبد الله بن عتبة، اخبراه عن عبد الرحمن بن عبد القاري قال: سمعت عمر بن الخطاب ⦗٦٨٣⦘ رضي الله عنه يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من نام عن حزبه، او عن شيء منه، فقراه فيما بين صلاة الفجر، وصلاة الظهر كتب له كانما قراه من الليل" رواه مسلم في الصحيح، عن حرملة، عن ابن وهب.
Abdur-Rahman bin Abd al-Qari said: I heard Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) say that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sleeps through his portion (of night recitation), or part of it, let him recite it between Fajr and Zuhr; it will be written for him as though he had recited it during the night."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم برقم 4557»
Hadith Number: 4565
وقد رواه مالك في الموطا، عن داود بن الحصين، عن عبد الرحمن بن هرمز الاعرج، عن عبد الرحمن بن عبد القاري، عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال:" من فاته حزبه من الليل فقرا به حين تزول الشمس إلى صلاة الظهر، فكانه لم يفته او كانه ادركه" اخبرناه ابو احمد العدل، انا ابو بكر بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابن قعنب، وابن بكير، عن مالك، فذكره موقوفا.
Sayyiduna Abdur-Rahman bin Abd al-Qari (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: Whoever misses his portion (of recitation) of the night, let him recite it from when the sun passes its zenith until Zuhr; then it is as though that portion was never missed, or as though he recited it on time.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم برقم 4558»
Hadith Number: 4566
وانبا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، ثنا سعيد بن مسعود، ثنا النضر بن شميل، ثنا شعبة، عن سعد بن إبراهيم قال: سمعت ابا سلمة، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم اي الاعمال احب إلى الله؟ قال:" ادومها وإن قل" اخرجاه في الصحيح من حديث شعبة.
Sa'd bin Ibrahim narrates from Abu Salamah, and he from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked: Which deeds are most beloved to Allah? He (peace and blessings be upon him) said: "Those done consistently, even if they are few."
-- باب: الترغيب في الإكثار من الصلاة
Chapter: Encouragement to pray abundantly
Hadith Number: 4567
انبا ابو عبد الله الحافظ، وابو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا العباس بن الوليد بن مزيد، اخبرني ابي، حدثني الاوزاعي، ثنا الوليد بن هشام، عن معدان بن طلحة قال: قلت لثوبان مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم: دلني على عمل ينفعني الله به، فسكت عني، قلت: دلني على عمل ينفعني الله به، فسكت عني، قلت: دلني على عمل ينفعني الله به فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" ما من عبد يسجد لله سجدة إلا رفعه الله بها درجة، وحط عنه بها خطيئة" قال معدان: ثم لقيت ابا الدرداء فحدثني مثل ذلك، وفي رواية السوسي وحده معدان بن ابي طلحة اخرجه مسلم في الصحيح من حديث الوليد بن مسلم، عن الاوزاعي، وزاد فيه" عليك بالسجود لله".
Ma'dan bin Talhah said: I said to Thawban (may Allah be pleased with him), the freed slave of the Prophet (peace and blessings be upon him): Tell me of a deed by which Allah will benefit me. He remained silent. I said again: Guide me to a deed by which Allah will benefit me. He again remained silent. I said a third time: Tell me of a deed by which Allah will benefit me. Then he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "There is no servant who prostrates once to Allah except that Allah raises him one degree by it and removes one sin from him by it." Ma'dan said: Then I met Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him), and he also narrated the same to me. In another narration from al-Awza'i these words are additional: "Make prostrations to Allah binding upon yourself."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 488»