الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: عدد ركعات الصلوات الخمس
Chapter: The number of rak'ahs of the five prayers
Hadith Number: 1695
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل ببغداد، ثنا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز، ثنا محمد بن عبيد الله يعني ابن المنادي ثنا يونس بن محمد المؤدب ثنا شيبان بن عبد الرحمن النحوي عن قتادة، قال: ثنا انس بن مالك، ان مالك بن صعصعة حدثهم فذكر حديث المعراج بطوله وفيه فرض الصلوات الخمس قال قتادة: وثنا الحسن يعني البصري ان النبي صلى الله عليه وسلم لما جاء بهن إلى قومه خلا عنهم حتى إذا زالت الشمس عن بطن السماء نودي فيهم الصلاة جامعة قال: ففزع القوم لذلك فاجتمعوا فصلى بهم رسول الله صلى الله عليه وسلم اربع ركعات لا يقرا فيهن علانية يقتدي الناس بنبي الله صلى الله عليه وسلم ويقتدي النبي صلى الله عليه وسلم بجبريل عليه السلام حتى إذا تصوبت الشمس عن بطن السماء وهي بيضاء نقية نودي فيهم بالصلاة جامعة ففزع القوم لذلك فاجتمعوا فصلى بهم النبي صلى الله عليه وسلم اربع ركعات لا يقرا فيهن علانية يقتدي الناس بنبي الله صلى الله عليه وسلم ويقتدي نبي الله صلى الله عليه وسلم بجبريل عليه السلام حتى إذا غربت الشمس نودي فيهم بالصلاة جامعة فاجتمعوا فصلى بهم نبي الله صلى الله عليه وسلم ⦗٥٣٣⦘ ثلاث ركعات يقرا في الاوليين ولا يقرا في الواحدة يعني علانية يقتدي الناس بنبي الله صلى الله عليه وسلم ويقتدي نبي الله صلى الله عليه وسلم بجبريل عليه السلام حتى إذا غاب الشفق نودي فيهم بالصلاة جامعة فاجتمعوا فصلى بهم نبي الله صلى الله عليه وسلم اربع ركعات يقرا في الركعتين علانية ولا يقرا في الثنتين يقتدي الناس بنبي الله صلى الله عليه وسلم ويقتدي نبي الله صلى الله عليه وسلم بجبريل عليه السلام قال: فبات القوم وهم لا يدرون ايزادون على ذلك ام لا حتى إذا طلع الفجر نودي فيهم الصلاة جامعة فاجتمعوا فصلى بهم نبي الله صلى الله عليه وسلم ركعتين يطيل فيهما القراءة يقتدي الناس بنبي الله صلى الله عليه وسلم ويقتدي نبي الله صلى الله عليه وسلم بجبريل عليه السلام" ففي هذا الحديث وما روي في معناه دليل على ان ذلك كان بمكة بعد المعراج وان الصلوات الخمس فرض حينئذ باعدادهن وقد ثبت ذلك عن عائشة رضي الله عنها خلاف ذلك.
Qatadah said: Al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) narrated to us that when the Prophet (peace and blessings be upon him) brought them (the prayers) to his people, he left them alone until, when the sun had declined from the middle of the sky, it was announced among the people: "The prayer is about to begin." The people were alarmed and gathered, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led them in four rak'ahs in which he did not recite aloud; the people followed the Prophet (peace and blessings be upon him) and the Prophet (peace and blessings be upon him) followed Jibril (peace be upon him). Then, when the sun had sloped down from the middle of the sky, that is, inclined towards the west, while it was still white and bright, the people were called: "The prayer is about to begin." The people were alarmed at this and gathered, and the Prophet (peace and blessings be upon him) led them in four rak'ahs of the Asr prayer, in which he did not recite aloud; the people followed the Prophet (peace and blessings be upon him) and the Prophet (peace and blessings be upon him) kept following Jibril (peace be upon him). Then, when the sun had set, the people were called: "The prayer is about to begin." They gathered, and the Prophet (peace and blessings be upon him) led them in three rak'ahs; he recited in the first two rak'ahs and did not in one, meaning aloud; the people were following the Prophet (peace and blessings be upon him) and the Prophet (peace and blessings be upon him) was following Jibril (peace be upon him). Then, when the redness of twilight had disappeared, the people were called: "The prayer is about to begin." They gathered, and the Prophet (peace and blessings be upon him) led them in four rak'ahs; he recited aloud in two rak'ahs and did not in two; the people were following the Prophet (peace and blessings be upon him) and the Prophet (peace and blessings be upon him) was following Jibril (peace be upon him). The people went to sleep not knowing whether anything more would be added or not, until, when dawn broke, they were called: "The prayer is about to begin." The people gathered, and the Prophet (peace and blessings be upon him) led them in two rak'ahs with lengthy recitation; the people were following the Prophet (peace and blessings be upon him) and the Prophet (peace and blessings be upon him) was following Jibril (peace be upon him).
تخریج الحدیث: «منكر»
Hadith Number: 1696
اخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب انبا ابو بكر الإسماعيلي ثنا الحسن بن سفيان ثنا فياض بن زهير ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري عن عروة عن عائشة، قالت:" فرضت الصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم بمكة ركعتين ركعتين فلما خرج إلى المدينة فرضت اربعا واقرت صلاة السفر ركعتين" اخرجه البخاري في الصحيح، عن مسدد، عن يزيد بن زريع، عن معمر قال: وتابعه عبد الرزاق، عن معمر قال الشيخ: وهذا التقييد تفرد به معمر بن راشد عن الزهري وسائر الثقات اطلقوه.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that in Makkah the prayer was made obligatory upon the Prophet (peace and blessings be upon him) as two rak'ahs each; when he left for Madinah, four were made obligatory, and the prayer of travel was kept at two rak'ahs.
This specification is something Ma'mar bin Rashid alone narrated from al-Zuhri; all the other trustworthy narrators reported it without qualification.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 1697
وقد اخبرنا إسحاق بن محمد بن يوسف بن يعقوب السوسي ثنا ابو العباس الاصم ثنا محمد بن عوف ثنا ابو المغيرة ثنا الاوزاعي، قال: سئل الزهري كيف كانت صلاة النبي صلى الله عليه وسلم بمكة قبل ان يهاجر إلى المدينة؟ فقال: اخبرني عروة بن الزبير، عن عائشة قالت:" فرض الله الصلاة اول ما فرضها ركعتين ثم اتمها في الحضر واقرت صلاة السفر على الفريضة الاولى" وروي عن عامر الشعبي، عن مسروق، عن عائشة رضي الله عنها.
Imam al-Awza'i (may Allah have mercy on him) narrates that Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) was asked: How was the prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him) in Makkah before he emigrated to Madinah? He said: Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) informed me from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "Allah made the prayer obligatory; at first He made it obligatory as two rak'ahs, then He completed it for those who are resident, and the prayer of travel was kept on the original obligation."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 1040»
Hadith Number: 1698
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو محمد بن ابي حامد المقرئ قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن سنان ثنا بكار بن عبد الله بن محمد بن سيرين ثنا داود بن ابي هند عن عامر عن مسروق عن عائشة قالت:" إن اول ما فرضت الصلاة ركعتين فلما قدم نبي الله صلى الله عليه وسلم المدينة واطمان زاد ركعتين غير المغرب لانها وتر وصلاة الغداة لطول قراءتها قالت: وكان إذا سافر صلى صلاته الاولى".
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the prayer first made obligatory was two rak'ahs. When the Prophet (peace and blessings be upon him) came to Madinah and settled, two rak'ahs were added, except for Maghrib, because it is witr (odd), and the morning prayer, because of its lengthy recitation. She said: When he (peace and blessings be upon him) travelled, he (peace and blessings be upon him) would pray his original prayer, that is, he would shorten it.
تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ أخرجه ابن حبان 12738»
-- جماع أبواب المواقيت
Chapters on the prayer times
Hadith Number: 1699
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ انا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ ثنا السري بن خزيمة ثنا عبد الله بن مسلمة عن مالك، ح. وانبا ابو عبد الله، قال: وحدثني ابو علي الحسين بن علي الحافظ، انا علي بن الحسين الصفار ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك عن ابن شهاب، ان عمر بن عبد العزيز اخر الصلاة يوما فدخل عليه عروة بن الزبير فاخبره ان المغيرة بن شعبة اخر الصلاة يوما وهو بالكوفة فدخل عليه ابو مسعود الانصاري فقال: ما هذا يا مغيرة اليس قد علمت ان جبريل عليه السلام نزل فصلى فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم صلى فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم صلى فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم صلى فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم صلى فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم قال: بهذا امرت؟ فقال عمر لعروة: انظر ما تحدث يا عروة او ان جبريل هو اقام لرسول الله صلى الله عليه وسلم وقت الصلاة فقال عروة: كذلك كان بشير بن ابي مسعود يحدث عن ابيه، قال عروة: ولقد حدثتني عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يصلي العصر والشمس في حجرتها قبل ان تظهر رواه البخاري في الصحيح، عن عبد الله بن مسلمة ورواه مسلم، عن يحيى بن يحيى.
It is narrated from Ibn Shihab (may Allah have mercy on him) that Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) delayed a prayer one day. Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) came in to him and informed him that Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) once delayed the prayer while he was in Kufah, whereupon Sayyiduna Abu Mas'ud al-Ansari (may Allah be pleased with him) came in to him and said: O Mughirah! What is this? Do you not know that Jibril (peace be upon him) came down and prayed, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed; then he prayed and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed; then he prayed and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed; then he prayed and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed; then he prayed and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed. Then he said: "This is what I was commanded." Umar (may Allah have mercy on him) said to Urwah (may Allah have mercy on him): O Urwah! Look at what you are narrating! Was it Jibril (peace be upon him) who fixed the time of prayer for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? Urwah (may Allah have mercy on him) said: That is how Bashir bin Abi Mas'ud (may Allah have mercy on him) narrates it from his father. Urwah (may Allah have mercy on him) said: Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrated to me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray Asr while the sunlight was still in her room, before it had risen out of it.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 499»
Hadith Number: 1700
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، إملاء انبا ابو سعيد احمد بن محمد بن زياد البصري بمكة، ثنا الحسن بن محمد الزعفراني ثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، ان عروة بن الزبير، قال: عند عمر بن عبد العزيز قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" نزل جبريل عليه السلام فامنا فصليت معه ثم نزل فامنا فصليت معه ثم نزل فامنا فصليت معه حتى عد خمس صلوات" فقال عمر بن عبد العزيز: اتق الله وانظر ما تقول يا عروة فقال عروة: اخبرني بشير بن ابي مسعود، عن ابيه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" نزل جبريل فامنا فصليت معه ثم نزل فامنا فصليت معه" حتى عد خمس صلوات وكذلك رواه الجمهور من اصحاب الزهري نحو معمر وشعيب بن ابي حمزة والليث بن سعد وغيرهم لم يذكروا الوقت الذي صلى فيه ولم يفسروه وكذلك رواه اسامة بن زيد الليثي عن الزهري إلا انه زاد ما اخبره ابو مسعود عما رآه يصنع بعد ذلك.
It is narrated from Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) that Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) said to Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Jibril (peace be upon him) came down and led us in prayer, and I prayed with him; then he came down and led us in prayer, and I prayed with him; then he came down and led us in prayer, and I prayed with him," until he counted five prayers. Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) said: Fear Allah, O Urwah, and look at what you are saying! Urwah (may Allah have mercy on him) said: Bashir bin Abi Mas'ud (may Allah be pleased with him) informed me from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Jibril (peace be upon him) came down and led us in prayer, and I prayed with him; then he came down and led us in prayer, and I prayed with him," until he counted five prayers.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 3049»
Hadith Number: 1701
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ ثنا ابو العباس بن يعقوب ثنا الربيع بن سليمان ثنا عبد الله بن وهب، اخبرني اسامة، ان ابن شهاب اخبره ان عمر بن عبد العزيز كان قاعدا على المنبر فاخر العصر شيئا فقال له عروة بن الزبير: اما إن جبريل عليه السلام ⦗٥٣٥⦘ اخبر محمدا صلى الله عليه وسلم بوقت الصلاة فقال له عمر: اعلم ما تقول فقال عروة: سمعت بشير بن ابي مسعود الانصاري يحدث عن ابيه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" نزل جبريل عليه السلام فاخبرني بوقت الصلاة فصليت معه ثم صليت معه ثم صليت معه ثم صليت معه ثم صليت معه يحسب باصابعه خمس صلوات" ورايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي الظهر حين تزول الشمس وربما اخرها حين يشتد الحر ورايته يصلي العصر والشمس مرتفعة بيضاء قبل ان تدخلها الصفرة فينصرف الرجل من الصلاة فياتي ذا الحليفة قبل غروب الشمس ويصلي المغرب حين تسقط الشمس ويصلي العشاء حين يسود الافق وربما اخرها حتى يجتمع الناس وصلى الصبح بغلس ثم صلى مرة اخرى فاسفر بها ثم كانت صلاته بعد ذلك بغلس حتى مات لم يعد إلى ان يسفر" وتفسير كيفية صلاة جبريل عليه السلام بالنبي صلى الله عليه وسلم في حديث ابي بكر بن حزم وهو في رواية ابن عباس وغيره.
Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) was sitting on the pulpit and delayed Asr somewhat. Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) said to him: Jibril (peace be upon him) informed Muhammad (peace and blessings be upon him) of the time of prayer. Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) said to him: Consider what you are saying! Urwah (may Allah have mercy on him) said: I heard Bashir bin Abi Mas'ud al-Ansari (may Allah have mercy on him) narrating from his father (Sayyiduna Abu Mas'ud al-Ansari (may Allah be pleased with him)) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Jibril (peace be upon him) came down and informed me of the time of prayer; I prayed with him, then I prayed with him, then I prayed with him, then I prayed with him, then I prayed with him." He counted five prayers on his fingers. And I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): he (peace and blessings be upon him) prayed Zuhr when the sun had declined, and sometimes he delayed it when the heat became intense; and I saw him (peace and blessings be upon him): he (peace and blessings be upon him) prayed Asr while the sun was high and white, before any yellowness entered it, so that a man would finish the prayer and reach Dhu al-Hulayfah before sunset; and he would pray Maghrib when the sun had set, and pray Isha when the horizon turned black, and sometimes he (peace and blessings be upon him) delayed it until the people had gathered. He prayed Subh in the darkness before dawn, then once he prayed it in the light; after that his (peace and blessings be upon him) prayer was in the darkness until he (peace and blessings be upon him) passed away, and he (peace and blessings be upon him) never went back to praying it in the light.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ أخرجه ابو داؤد 1394»
Hadith Number: 1702
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد انبا علي بن محمد المصري ثنا عبد الله بن محمد بن ابي مريم ثنا الفريابي ثنا سفيان الثوري عن عبد الرحمن بن الحارث عن حكيم بن حكيم بن عباد عن نافع بن جبير بن مطعم، عن ابن عباس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" امني جبريل عليه السلام مرتين عند البيت فصلى بي الظهر حين مالت الشمس فكانت بقدر الشراك، ثم صلى بي العصر حين كان ظل كل شيء مثله، ثم صلى بي المغرب حين افطر الصائم، ثم صلى بي العشاء حين غاب الشفق، ثم صلى بي الفجر حين حرم الطعام والشراب على الصائم، ثم صلى بي الظهر من الغد حين كان ظل كل شيء مثل ظله، ثم صلى بي العصر حين كان ظل كل شيء مثليه، ثم صلى بي المغرب حين افطر الصائم، ثم صلى بي العشاء لثلث الليل الاول، ثم صلى بي الفجر فاسفر فالتفت إلي فقال: يا محمد هذا وقت الانبياء من قبلك والوقت فيما بين هذين الوقتين".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Jibril (peace be upon him) led me in prayer twice near the House (of Allah). He led me in Zuhr when the sun had declined and (the shadow) was the size of a sandal strap; then he led me in Asr when the shadow of everything had become equal to it; then he led me in Maghrib when those fasting had broken their fast; then he led me in Isha when the redness of twilight had disappeared; then he led me in Subh when food and drink had become forbidden for the fasting person. Then the next day he led me in Zuhr when the shadow of everything had become equal to its (shadow); then he led me in Asr when the shadow of everything had become twice its length; then he led me in Maghrib when those fasting had broken their fast; then he led me in Isha in the first third of the night; then he led me in Fajr in the light, turned to me and said: 'O Muhammad! This is the time of the prophets before you (peace and blessings be upon him), and between these two times is (your) time.'"
تخریج الحدیث: «حسن۔ أخرجه ابو داؤد 393»
Hadith Number: 1703
واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان انبا احمد بن عبيد الصفار ثنا إسماعيل بن إسحاق ثنا إبراهيم بن حمزة الزبيري ثنا عبد العزيز بن محمد الدراوردي عن عبد الرحمن وهو ابن الحارث بن عبد الله بن عياش بن ابي ربيعة المخزومي، عن حكيم، فذكره بمعناه وروينا عن جابر بن عبد الله، وابي مسعود الانصاري وعبد الله بن عمر وابي هريرة وابي سعيد الخدري في قصة إمامة جبريل عليه السلام النبي صلى الله عليه وسلم بمكة وثبت عن ⦗٥٣٦⦘ ابي موسى الاشعري وبريدة بن الحصيب وعبد الله بن عمرو بن العاص عن النبي صلى الله عليه وسلم في مواقيت الصلاة في غير هذه القصة ونحن ناتي على روايتها إن شاء الله تعالى.
(a) Hakim narrated a report with the same meaning.
(b) The incident of Jibril (peace be upon him) leading the Prophet (peace and blessings be upon him) in prayer has been narrated from Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both), Abu Mas'ud al-Ansari (may Allah be pleased with him), Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), Abu Hurayrah and Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with them both). Other reports concerning the times of prayer, apart from this incident, are also established from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him), Buraydah bin al-Husayb and Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them).
تخریج الحدیث: «حسن»
-- باب: أول وقت الظهر
Chapter: The start of the time of Zuhr
Hadith Number: Q1704
قال الله جل ثناؤه {اقم الصلاة لدلوك الشمس} [الإسراء: 78] قال الشافعي رضي الله عنه: دلوك الشمس زوالها.
Allah, exalted be His praise, says: "Establish the prayer from the declining of the sun." [Surah al-Isra: 78]
Imam al-Shafi'i (may Allah be pleased with him) said: "The duluk of the sun means its zawal (declining)."