الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: وقت المغرب
Chapter: The time of Maghrib
Hadith Number: 1724
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو احمد بكر بن محمد الصيرفي، ثنا عبد الصمد بن الفضل البلخي ثنا مكي عن يزيد بن ابي عبيد عن سلمة يعني ابن الاكوع، قال:" كنا نصلي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم المغرب إذا توارت بالحجاب" رواه البخاري في الصحيح عن مكي بن إبراهيم، واخرجه مسلم من وجه آخر عن يزيد.
It is narrated from Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him) that he said: We used to pray Maghrib with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when the sun had hidden behind the veil (of the horizon).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 536»
Hadith Number: 1725
انبا ابو عبد الله الحافظ، وابو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي قالا: انبا ابو العباس محمد بن يعقوب انا العباس بن الوليد بن مزيد، انبا ابي ثنا الاوزاعي، انا ابو النجاشي، حدثني رافع بن خديج الانصاري قال:" كنا نصلي المغرب على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فينصرف احدنا وإنه لينظر إلى مواقع نبله" مخرج في الصحيحين من حديث الاوزاعي.
It is narrated from Sayyiduna Rafi' bin Khadij al-Ansari (may Allah be pleased with him) that he said: We used to pray Maghrib in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him), and one of us would go back and could still see where his arrow fell.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 534»
Hadith Number: 1726
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك انا عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا ابو داود ثنا ابن ابي ذئب عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن القعقاع بن حكيم عن جابر بن عبد الله، قال:" كنا نصلي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم المغرب ثم ناتي بني سلمة فلو رمينا لراينا مواقع نبلنا".
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that he said: We used to pray Maghrib with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), then we would come to Banu Salimah, and if we shot arrows we could see where they fell.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه الطيالسي 954»
Hadith Number: 1727
وبإسناده قال: ثنا ابن ابي ذئب عن صالح مولى التوامة، عن زيد بن خالد ⦗٥٤٤⦘ الجهني، قال:" كنا نصلي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم المغرب ثم ناتي السوق فلو رمينا بالنبل لراينا مواقعها".
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) that he said: We used to pray Maghrib with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), then we would come to the market, and if we shot arrows we could see where they fell.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 1728
انبا ابو عبد الله الحافظ، انا عبد الله بن الحسين القاضي بمرو، ثنا الحارث بن ابي اسامة ثنا يزيد بن هارون ثنا محمد بن إسحاق، ح. قال: واخبرنا احمد بن جعفر القطيعي واللفظ له، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي ثنا إسماعيل، وهو ابن علية، عن محمد بن إسحاق، قال: حدثني يزيد بن ابي حبيب عن مرثد بن عبد الله اليزني، قال: قدم علينا ابو ايوب غازيا وعقبة بن عامر يومئذ على مصر فاخر المغرب فقام إليه ابو ايوب فقال: ما هذه الصلاة يا عقبة؟ فقال: شغلنا فقال: اما والله ما آسى إلا ان يظن الناس انك رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم تصنع هكذا، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" لا تزال امتي بخير - او على الفطرة - ما لم يؤخروا المغرب حتى تشتبك النجوم".
Marthad bin Abdullah al-Yazani (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) came to us on a military campaign, and Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) was in Egypt in those days. He delayed Maghrib, so Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) went up to him and said: "O Uqbah! What prayer is this?" He said: "We were kept busy." Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) said: "By Allah! I would have no regret at all, except that people will think that you saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) doing (it this way), and then it will be done this way. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'My Ummah will remain upon goodness, or upon the fitrah (natural way), as long as they do not delay Maghrib until the stars appear thickly in the sky.'"
تخریج الحدیث: «حسن۔ أخرجه ابو داؤد 1418»
Hadith Number: 1729
اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، انا جدي ابو عمرو بن بجيد، انا محمد بن إبراهيم ثنا ابن بكير ثنا مالك عن عمه ابي سهيل بن مالك عن ابيه، ان عمر بن الخطاب كتب إلى ابي موسى الاشعري ان صل الظهر إذا زالت الشمس، والعصر والشمس بيضاء نقية قبل ان تدخلها صفرة، والمغرب إذا غربت الشمس، والعشاء ما لم تنم، وصل الصبح والنجوم بادية، واقرا فيه سورتين طويلتين من المفصل".
Abu Suhayl bin Malik narrates from his father that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) wrote to Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him): Lead Zuhr when the sun has declined; Asr while the sun is white and clear, before any yellowness enters it; Maghrib when the sun has set; Isha as long as you have not slept; and lead Subh while the stars are still visible, and recite in it two long surahs of the Mufassal.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه الحاكم 2/395»
Hadith Number: 1730
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو زكريا العنبري ثنا محمد بن عبد السلام، انا إسحاق، انا جرير، عن الاعمش عن إبراهيم، وعمارة عن عبد الرحمن بن يزيد، قال:" كان عبد الله يعني ابن مسعود يصلي المغرب ونحن نرى ان الشمس طالعة قال: فنظرنا يوما إلى ذلك فقال: ما تنظرون؟ قالوا: إلى الشمس، قال عبد الله: هذا والذي لا إله غيره ميقات هذه الصلاة ثم قال: {اقم الصلاة لدلوك الشمس إلى غسق الليل} [الإسراء: ٧٨] فهذا دلوك الشمس".
Abd al-Rahman bin Yazid (may Allah have mercy on him) narrates that Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) used to lead Maghrib while we could see that the sun was about to set. One day we looked towards it, and he said: What are you looking at? They said: We are looking at the sun. Abdullah (may Allah be pleased with him) said: By Allah, besides whom there is no god, this is the time of this prayer. Then he said: "Establish the prayer from the declining of the sun until the darkness of the night" [Surah al-Isra: 78] ; "the declining of the sun" (duluk al-shams): "This is the sun's going down."
تخریج الحدیث: «صحيح أخرجه الحاكم»
-- باب: من قال: للمغرب وقتان
Chapter: Those who said Maghrib has two times
Hadith Number: Q1731
وقد ذكره الشافعي رحمه الله تعالى معلقا على ثبوت الخبر.
And Imam al-Shafi'i (may Allah Almighty have mercy on him) mentioned it conditional upon the report being established.
Hadith Number: 1731
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انا احمد بن سلمان، قال: قرئ على عبد الملك بن محمد انا ابو نعيم، ح. وحدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انا ابو بكر احمد بن سعد الاخميمي بمكة، ثنا موسى بن الحسن ثنا ابو نعيم الفضل بن دكين ثنا بدر بن عثمان ثنا ابو بكر بن ابي موسى الاشعري عن ابيه عن النبي صلى الله عليه وسلم انه ⦗٥٤٥⦘ اتاه سائل فساله عن مواقيت الصلاة فلم يرد عليه شيئا فامر بلالا فاقام الفجر حين انشق الفجر والناس لا يكاد يعرف بعضهم بعضا، ثم امره فاقام الظهر حين زالت الشمس والقائل يقول: انتصف النهار وهو كان اعلم منهم، وامره فاقام العصر والشمس مرتفعة، ثم امره فاقام المغرب حين وقعت الشمس، ثم امره فاقام العشاء حين غاب الشفق ثم اخر الفجر من الغد حتى انصرف منها والقائل يقول: طلعت الشمس او كادت، ثم الظهر حين كان قريبا من العصر، ثم اخر العصر حتى انصرف منها والقائل يقول: احمرت الشمس، ثم اخر المغرب حتى كان عند سقوط الشفق، ثم اخر العشاء حتى كان ثلث الليل الاول، ثم اصبح فدعا السائل ثم قال:"" الوقت فيما بين هذين"" لفظ حديث ابن يوسف رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن عبد الله بن نمير، عن ابيه، عن بدر بن عثمان بهذا اللفظ.
The father of Abu Bakr bin Abi Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that a questioner came to him (peace and blessings be upon him) and asked him about the times of prayer. He (peace and blessings be upon him) gave him no answer. He (peace and blessings be upon him) ordered Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), and he called the iqamah for Fajr when the dawn broke, while the people could hardly recognise one another. Then he (peace and blessings be upon him) gave the order and the iqamah for Zuhr was called when the sun had declined, while someone was saying: It is midday; yet he (peace and blessings be upon him) knew better than them. And he (peace and blessings be upon him) gave the order, and he called the iqamah for Asr while the sun was high. Then he (peace and blessings be upon him) gave the order, and he called the iqamah for Maghrib when the sun had set. Then he (peace and blessings be upon him) gave the order, and he called the iqamah for Isha when the redness of twilight had disappeared. Then the next day he (peace and blessings be upon him) delayed Fajr until, when he (peace and blessings be upon him) finished, someone was saying: The sun has risen, or nearly so. Then (he prayed) Zuhr when it was close to Asr. Then he (peace and blessings be upon him) delayed Asr until, when he (peace and blessings be upon him) finished, someone was saying: The sun has turned red. Then he (peace and blessings be upon him) delayed Maghrib until the redness of twilight was about to disappear; then he delayed Isha until it was the first third of the night. Then in the morning he (peace and blessings be upon him) called the questioner and said: "The time of prayer is between these two."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم 614»
Hadith Number: 1732
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انا احمد بن سلمان ثنا محمد بن إسماعيل السلمي ثنا قبيصة ثنا سفيان، ح. واخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر العنبري من اصل سماعه، ثنا جدي يحيى بن منصور القاضي ٢ ثنا احمد بن سلمة ثنا ابو قدامة عبيد الله بن سعيد اليشكري وابو ايوب النهرواني، ثنا احمد بن عبد الصمد الانصاري ثنا إسحاق بن يوسف الازرق ثنا سفيان الثوري عن علقمة بن مرثد عن سليمان بن بريدة عن ابيه، قال: اتى النبي صلى الله عليه وسلم رجل فساله عن وقت الصلاة فقال:" صل معنا هذين" فلما زالت الشمس امر بلالا فاذن ثم امره فاقام يعني الظهر، ثم امره فاقام العصر والشمس مرتفعة بيضاء نقية، ثم امره فاقام المغرب حين غاب حاجب الشمس، ثم امره فاقام العشاء حين غاب الشفق، ثم امره فاقام الفجر حين طلع الفجر، فلما كان من الغد امره فاقام الظهر فابرد بها فانعم ان يبرد بها، وامره فاقام العصر والشمس بيضاء فاخرها فوق ذلك الذي كان، وامره فاقام المغرب قبل ان يغيب الشفق، وامره فاقام العشاء حين ذهب ثلث الليل، وامره فاقام الفجر فاسفر بها ثم قال:" وقت صلاتكم كما رايتم" زاد ابو ايوب في حديثه ثم قال:" اين السائل عن وقت الصلاة؟" فقال الرجل: انا يا رسول الله قال:" وقت صلاتكم بين ما رايتم" لفظ حديث ابي صالح رواه مسلم بن الحجاج في الصحيح، عن ابي قدامة عبيد الله بن سعيد وفي علل ابي عيسى الترمذي عن البخاري انه قال: حديث ابي موسى حسن وحديث الثوري، عن علقمة بن مرثد عن ابن بريدة، عن ابيه في المواقيت هو حديث حسن.
Sulayman bin Buraydah narrates from his father (may Allah be pleased with him) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked about the times of prayer. He (peace and blessings be upon him) said: "Pray with us at these two times." When the sun had declined, he (peace and blessings be upon him) ordered Bilal (may Allah be pleased with him), and he called the adhan; then he (peace and blessings be upon him) ordered, and he called the iqamah for Zuhr; then he (peace and blessings be upon him) ordered, and he called the iqamah for Asr while the sun was high, white and clear; then he (peace and blessings be upon him) ordered, and he called the iqamah for Maghrib when the edge of the sun had disappeared; then he (peace and blessings be upon him) ordered, and he called the iqamah for Isha when the redness of twilight had disappeared; then he (peace and blessings be upon him) ordered, and he called the iqamah for Fajr when the dawn had broken. When the next day came, he (peace and blessings be upon him) ordered, and he called the iqamah for Zuhr, and he (peace and blessings be upon him) delayed it until it was thoroughly cool; then he ordered, and he called the iqamah for Asr while the sun was white, and he (peace and blessings be upon him) delayed it beyond what it had been before; and he ordered, and he called the iqamah for Maghrib before the redness of twilight disappeared; and he (peace and blessings be upon him) ordered, and he called the iqamah for Isha when a third of the night had passed; and then he (peace and blessings be upon him) ordered, and he called the iqamah for Fajr, and he prayed it in the light. Then he (peace and blessings be upon him) said: "(This is) the time of your prayer, as you have seen."
Abu Ayyub added in his narration: Then he (peace and blessings be upon him) said: "Where is the one who asked about the time of prayer?" The man said: I am (here), O Messenger of Allah! He (peace and blessings be upon him) said: "The time of your prayer is between what you have seen."
In the 'Ilal of Abu Isa al-Tirmidhi it is reported from al-Bukhari that he said: The hadith of Abu Musa is hasan, and the hadith of al-Thawri from Alqamah bin Marthad from Ibn Buraydah from his father on the prayer times is a hasan hadith.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم 613»