الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ترتيل القراءة
Chapter: Measured recitation (tartil)
Hadith Number: 4718
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا ابو المثنى، ثنا مسدد، ثنا يحيى بن سعيد، ثنا قدامة بن عبد الله العامري، حدثتني جسرة بنت دجاجة قالت: سمعت ابا ذر يقول:" قام النبي صلى الله عليه وسلم بآية حتى اصبح يرددها، والآية: {إن تعذبهم فإنهم عبادك وإن تغفر لهم فإنك انت العزيز الحكيم} [المائدة: ١١٨]". تابعه فليت العامري عن جسرة، وزاد: بها يركع وبها يسجد.
Jasrah bint Dajajah (may Allah have mercy on her) said: I heard Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) say that the Prophet (peace and blessings be upon him) stood in prayer with a single verse until morning came, repeating that same verse: "If You punish them, they are Your servants; and if You forgive them, then You are the Almighty, the Wise" [Surah al-Ma'idah: 118] .
تخریج الحدیث: «حسن۔ نسائي 1010»
-- باب: ما يكره من ترك قيام الليل لمن كان يقومه
Chapter: The dislike of abandoning the night prayer for one who used to observe it
Hadith Number: 4719
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل ببغداد، انبا ابو الحسن علي بن محمد بن احمد المصري، ثنا عبد الله بن محمد بن ابي مريم، ثنا ⦗٢١⦘ عمرو بن ابي سلمة، ثنا الاوزاعي، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عيسى التنيسي، ثنا عمرو بن ابي سلمة، عن الاوزاعي، ثنا يحيى بن ابي كثير، حدثني عمر بن الحكم بن ثوبان، ثنا ابو سلمة بن عبد الرحمن، عن عبد الله بن عمرو بن العاص قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تكن مثل فلان، كان يقوم الليل، فترك قيام الليل". رواه مسلم في الصحيح عن احمد بن يوسف عن عمرو بن ابي سلمة، واخرجه البخاري، من حديث ابن ابي العشرين عن الاوزاعي، ثم قال: وتابعه عمرو بن ابي سلمة، ورواه ابن المبارك، ومبشر بن إسماعيل، عن الاوزاعي فلم يذكرا عمر بن الحكم في إسناده، وكذلك قاله الوليد بن مزيد عن الاوزاعي.
Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "Do not be like so-and-so; he used to stand in prayer at night, then he abandoned standing at night."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1101»
-- باب: المريض يترك القيام بالليل أو يصلي قاعدا
Chapter: The sick person leaving the night prayer or praying sitting
Hadith Number: 4720
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثني ابو نعيم، ثنا سفيان، عن الاسود بن قيس قال: سمعت جندبا يقول: اشتكى النبي صلى الله عليه وسلم فلم يقم ليلة او ليلتين، فاتت امراة فقالت: يا محمد، ما ارى شيطانك إلا قد تركك، فانزل الله عز وجل {والضحى والليل إذا سجى. ما ودعك ربك وما قلى} [الضحى: ٢]. رواه البخاري عن ابي نعيم، ورواه مسلم عن إسحاق عن ابي نعيم.
Al-Aswad bin Qays said: I heard Sayyiduna Jundub (may Allah be pleased with him) say that the Prophet (peace and blessings be upon him) fell ill, and he (peace and blessings be upon him) did not stand in prayer for a night or two. A woman came and said: "O Muhammad, I think (Allah forbid) that your devil has abandoned you." So Allah Almighty revealed these verses: "By the morning brightness, and by the night when it covers with stillness, your Lord has not forsaken you, nor is He displeased" [Surah al-Duha: 1-3] .
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1072»
Hadith Number: 4721
اخبرنا ابو بكر احمد بن محمد بن غالب الخوارزمي الحافظ ببغداد، ثنا ابو العباس محمد بن احمد النيسابوري، ثنا محمد بن ايوب، انبا احمد بن عبد الله بن يونس، ثنا زهير، ثنا الاسود قال: سمعت جندبا يقول:" اشتكى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلم يقم ليلتين او ثلاثا، فجاءته امراة، فقالت: يا محمد، إني ارجو ان يكون شيطانك قد تركك، لم اره قربك منذ ليلتين او ثلاث، فانزل الله تعالى {والضحى والليل إذا سجى. ما ودعك ربك وما قلى} [الضحى: ٢]". رواه البخاري في الصحيح عن احمد بن يونس، ورواه مسلم، من وجه آخر عن زهير.
Al-Aswad said: I heard Jundub (may Allah be pleased with him) say that the Prophet (peace and blessings be upon him) fell ill, and he (peace and blessings be upon him) did not stand in prayer for two or three nights. A woman said: "O Muhammad, I hope that your devil has abandoned you (Allah forbid); I have not seen him near you for two or three nights." So Allah revealed these verses: "By the morning brightness, and by the night when it covers with stillness. Your Lord has not forsaken you, nor is He displeased" [Surah al-Duha: 1-3] .
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 4722
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو محمد بن ابي حامد المقرئ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، وابو صادق بن ابي الفوارس، وابو الحسن علي بن محمد بن السبعي قالوا: انبا ابو العباس الاصم، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا ابو داود الطيالسي، ⦗٢٢⦘ ح واخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك ثنا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، عن يزيد بن خمير، عن عبد الله بن ابي موسى النصري قال: قالت لي عائشة رضي الله عنها:" لا تدع قيام الليل، فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان لا يدعه، وكان إذا مرض او قالت كسل صلى قاعدا". كذا قال شعبة: عن يزيد بن خمير، وقال معاوية بن صالح: عبد الله بن ابي قيس وهو اصح.
Abdullah bin Abi Musa al-Nasri said that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said to me: "Do not abandon standing in prayer at night, for the Prophet (peace and blessings be upon him) never abandoned it. When he (peace and blessings be upon him) was ill or weak, he would pray sitting."
تخریج الحدیث: «ابوداؤد 1307»
-- باب: من نام على نية أن يقوم فلم يستيقظ
Chapter: One who slept intending to get up but did not wake
Hadith Number: 4723
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا إسماعيل القاضي، ثنا عبد الله، عن مالك، ح واخبرنا ابو احمد عبد الله بن محمد بن الحسن العدل، انبا ابو بكر محمد بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم العبدي، ثنا يحيى بن عبد الله بن بكير، ثنا مالك بن انس، عن محمد بن المنكدر، عن سعيد بن جبير، عن رجل عنده رضي انه اخبره، ان عائشة ام المؤمنين اخبرته ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" ما من امرئ تكون له صلاة بليل، فيغلبه عليها نوم إلا كتب الله له اجر صلاته، وكان نومه صدقة عليه".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Any servant who stands in prayer at night and is then overcome by sleep, Allah Almighty records for him the reward of his prayer, and his sleep is a charity for him."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ مالك 255»
Hadith Number: 4724
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا يحيى بن منصور القاضي، ثنا ابو بكر محمد بن محمد بن رجاء بن السندي، ثنا ابو كريب، وموسى بن عبد الرحمن المسروقي قالا: ثنا الحسين بن علي الجعفي، ثنا زائدة، عن سليمان، عن حبيب بن ابي ثابت، عن عبدة بن ابي لبابة، عن سويد بن غفلة، عن ابي الدرداء، يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من اتى فراشه وهو ينوي ان يقوم يصلي بالليل فغلبته عينه حتى يصبح، كتب له ما نوى، وكان نومه صدقة عليه من ربه"..
Suwayd bin Ghafalah narrates from Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever comes to his bed intending to stand in prayer at night, but sleep overcomes him until morning, the reward of what he intended is recorded for him, and his sleep is a charity to him from Allah."
تخریج الحدیث: «منكر۔ نسائي 1778»
Hadith Number: 4725
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، ثنا محمد بن احمد بن النضر، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا زائدة، فذكره بإسناده من قول ابي الدرداء، ورواه جرير، عن سليمان الاعمش، عن حبيب، عن عبدة بن ابي لبابة، عن زر بن حبيش، عن ابي الدرداء، موقوفا، ورواه الثوري، عن عبدة، عن زر، او عن سويد، عن ابي الدرداء، او عن ابي ذر، موقوفا.
This is also a chain of the previous hadith.
-- باب: من نام على غير نية أن يقوم حتى أصبح
Chapter: One who slept without intending to get up until morning
Hadith Number: 4726
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عثمان بن عمر الضبي، ثنا مسدد، ثنا ابو الاحوص، عن منصور بن المعتمر، عن ابي وائل، عن عبد الله قال: ذكر رجل عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقيل: يا رسول الله، ما زال نائما حتى اصبح، ما قام إلى الصلاة، فقال:" ذاك رجل بال الشيطان في اذنيه، او قال: في اذنه". رواه البخاري في الصحيح عن مسدد، واخرجه مسلم، من حديث جرير عن منصور.
Abu Wa'il narrates from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that a man was mentioned in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him): that he stays asleep until morning and does not get up for the prayer. He (peace and blessings be upon him) said: "That is a man in whose ears Satan has urinated," or he said: "in whose ear."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1039»
Hadith Number: 4727
اخبرنا ابو القاسم عبد الخالق بن علي بن عبد الخالق المؤذن، انبا ابو بكر محمد بن احمد البغدادي، ثنا ابو إسماعيل محمد بن إسماعيل السلمي، ثنا ايوب بن سليمان بن بلال، ثنا ابو بكر بن ابي اويس، عن سليمان بن بلال، عن يحيى بن سعيد، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال:" يعقد الشيطان على قافية راس احدكم ثلاث عقد إذا نام، كل عقدة يضرب مكانها: عليك ليل طويل فارقد، فإذا استيقظ فذكر الله انحلت عقدة، فإن توضا انحلت الثانية، فإن صلى انحلت الثالثة، فاصبح نشيطا طيب النفس. فإن لم يفعل اصبح خبيث النفس كسلان". رواه البخاري في الصحيح عن إسماعيل بن ابي اويس عن اخيه ابي بكر.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Satan ties three knots at the nape of your head when you sleep. After tying each knot he says: 'The night is very long, so sleep.' When the servant wakes up and remembers Allah, one knot is untied. If he performs ablution, the second knot is untied as well, and if he prays, the third knot is untied too. Then he begins the morning energetic and in good spirits. If he does not do so, he begins the morning sluggish and in bad spirits."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1091»