الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: كراهية التثويب في غير أذان الصبح
Chapter: Dislike of tathwib in any adhan other than Fajr
Hadith Number: 1990
اخبرنا ابو الحسن بن بشران ببغداد انا إسماعيل بن محمد الصفار ثنا سعدان بن نصر ثنا معتمر بن سليمان الرقي، عن الحجاج، اخبرنا ابو علي الروذباري ثنا ابو بكر بن داسة ثنا ابو داود ثنا محمد بن كثير، انا سفيان ثنا ابو يحيى عن مجاهد، قال: كنت مع ابن عمر فثوب رجل في الظهر او العصر فقال: اخرج بنا فإن هذه بدعة".
It is narrated from Mujahid that he said: I was with Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) when a man performed tathwib in Zuhr or Asr, so he said: Take us out (of here), for this is an innovation.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابو داؤد 538»
-- باب: ما روي في حي على خير العمل
Chapter: Reports on "Hayya ala khayr al-amal"
Hadith Number: 1991
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب ثنا عبد الوهاب بن عطاء ثنا مالك بن انس عن نافع، قال:" كان ابن عمر يكبر في النداء ثلاثا ويشهد ثلاثا وكان احيانا إذا قال: حي على الفلاح قال: على إثرها حي على خير العمل ⦗٦٢٥⦘ ورواه عبد الله بن عمر، عن نافع قال: كان ابن عمر ربما زاد في اذانه: حي على خير العمل ورواه الليث بن سعد، عن نافع.
It is narrated from Nafi' that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) would say the takbir three times in the adhan and the testimony three times, and sometimes, when he said 'Hayya 'ala al-falah' (Come to success), he would say after it: 'Hayya 'ala khayr al-'amal' (Come to the best of deeds).
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ أخرجه عبدالرزاق 2239»
Hadith Number: 1992
كما اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو بكر بن إسحاق ثنا بشر بن موسى ثنا موسى بن داود ثنا الليث بن سعد عن نافع، قال:" كان ابن عمر لا يؤذن في سفره وكان يقول: حي على الفلاح، واحيانا يقول: حي على خير العمل" ورواه محمد بن سيرين عن ابن عمر انه كان يقول ذلك في اذانه وكذلك رواه نسير بن ذعلوق عن ابن عمرو قال: في السفر، وروي ذلك، عن ابي امامة.
It is narrated from Nafi' that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) would not give the adhan on his journeys, and he would say: 'Hayya 'ala al-falah' (Come to success), and sometimes he would say: 'Hayya 'ala khayr al-'amal' (Come to the best of deeds).
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 1993
واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انا ابو بكر بن إسحاق ثنا بشر بن موسى ثنا موسى بن داود ثنا حاتم بن إسماعيل عن جعفر بن محمد عن ابيه، ان علي بن الحسين، كان يقول في اذانه إذا قال: حي على الفلاح قال:" حي على خير العمل ويقول هو الاذان الاول".
Ja'far bin Muhammad narrates from his father that Ali bin al-Husayn (may Allah be pleased with him), when he said 'Hayya 'ala al-falah' (Come to success) in his adhan, would say: 'Hayya 'ala khayr al-'amal' (Come to the best of deeds), and he would say: It is the first (original) adhan.
تخریج الحدیث: «حسن۔ أخرجه ابن أبي شيبة 2239»
Hadith Number: 1994
اخبرنا ابو بكر احمد بن محمد بن الحارث الفقيه، ثنا ابو محمد بن حيان ابو الشيخ الاصفهاني ثنا محمد بن عبد الله بن رستة ثنا يعقوب بن حميد بن كاسب ثنا عبد الرحمن بن سعد المؤذن عن عبد الله بن محمد بن عمار، وعمار وعمر ابني حفص بن عمر بن سعد، عن آبائهم عن اجدادهم عن بلال، انه كان" ينادي بالصبح فيقول: حي على خير العمل فامره النبي صلى الله عليه وسلم ان يجعل مكانها الصلاة خير من النوم وترك حي على خير العمل" قال الشيخ: وهذه اللفظة لم تثبت عن النبي صلى الله عليه وسلم فيما علم بلالا وابا محذورة ونحن نكره الزيادة فيه وبالله التوفيق.
It is narrated from Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) that he used to say 'Hayya 'ala khayr al-'amal' (Come to the best of deeds) in the morning adhan, so the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered him: "Say 'As-salatu khayrun min an-nawm' (Prayer is better than sleep) in its place." So he gave up saying 'Hayya 'ala khayr al-'amal'.
This wording is not established from the Prophet (peace and blessings be upon him) in what he taught Bilal and Abu Mahdhurah, and we dislike adding it (to the adhan); and success comes from Allah.
تخریج الحدیث: «ضعيف جدًا۔ أخرجه الطبراني في الكبير 1071»
-- الأذان في المنارة
The adhan from the minaret
Hadith Number: 1995
انبا ابو علي الروذباري ثنا ابو بكر بن داسة ثنا ابو داود ثنا احمد بن محمد بن ايوب ثنا إبراهيم بن سعد عن محمد بن إسحاق عن محمد بن جعفر بن الزبير عن عروة بن الزبير عن امراة من بني النجار قالت: كان بيتي من اطول بيت حول المسجد فكان بلال يؤذن عليه الفجر فياتي بسحر فيجلس على البيت ثم ينظر إلى الفجر فإذا رآه تمطى ثم قال:" اللهم إني احمدك واستعينك على قريش ان يقيموا دينك" قالت: ثم يؤذن، قالت: والله ما علمته كان تركها ليلة واحدة هذه الكلمات".
Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) narrates from a woman of Banu al-Najjar (may Allah be pleased with her) that she said: My house was near the masjid and taller than the other houses, and Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) used to give the Fajr adhan from it. He would come before dawn, sit on the house and watch for the dawn; when he saw it, he would stretch himself and then say: 'Allahumma inni ahmaduka wa asta'inuka 'ala Quraysh an yuqimu dinak' (O Allah, I praise You and seek Your help concerning Quraysh, that they may establish Your religion). Then he would give the adhan. She said: By Allah, to my knowledge he did not leave these words for a single night.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه أبو داؤد 519»
Hadith Number: 1996
وروى خالد بن عمرو، قال: ثنا سفيان، عن الجريري عن عبد الله بن ⦗٦٢٦⦘ شقيق عن ابي برزة الاسلمي، قال:" من السنة الاذان في المنارة والإقامة في المسجد" اخبرنا ابو بكر بن الحارث انا ابو محمد بن حيان انا ابن ابي حاتم، ثنا احمد بن محمد بن يزيد الاطرابلسي، ثنا خالد بن عمرو فذكره وهذا حديث منكر لم يروه غير خالد بن عمرو وهو ضعيف منكر الحديث.
(a) It is narrated from Sayyiduna Abu Barzah al-Aslami (may Allah be pleased with him) that "It is Sunnah to give the adhan from a raised place (the minaret) and the iqamah in the masjid."
(b) This hadith is munkar (denounced); no one narrated it except Khalid bin Amr.
(c) And he is da'if (weak) and munkar al-hadith (his narrations are denounced).
تخریج الحدیث: «ضعيف جداً۔ أخرجه تمام في فوائده 1570»
-- باب: لا يؤذن إلا عدل ثقة للإشراف على عورات الناس وأماناتهم على المواقيت
Chapter: Only an upright, trustworthy person should give the adhan, since he overlooks people's private areas and is trusted with the prayer times
Hadith Number: 1997
حدثنا ابو الحسن بن الحسين بن داود العلوي ثنا ابو بكر محمد بن علي بن ايوب بن سلمويه ثنا محمد بن يزيد السلمي ثنا عبد الله بن يزيد ثنا حيوة عن نافع بن سليمان المكي عن محمد بن ابي صالح عن ابيه عن عائشة، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" الإمام ضامن، والمؤذن مؤتمن، فارشد الله الإمام وعفا عن المؤذن".
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The imam is a guarantor and the muezzin is entrusted; may Allah guide the imams and pardon the muezzin."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ أخرجه أبو داؤد 517»
Hadith Number: 1998
اخبرنا ابو حامد احمد بن ابي خلف الإسفراييني بها انبا الفقيه ابو الحسن محمد بن محمد بن يحيى الصفار، ثنا عبد الله بن زيدان البجلي ثنا محمد بن العلاء ثنا الحسين بن عيسى ابو عبد الرحمن، واخبرنا ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن عمر بن قتادة، ثنا ابو العباس محمد بن إسحاق بن ايوب الصبغي، ثنا ابو بكر موسى بن إسحاق الخطمي الانصاري، ثنا يحيى بن عبد الحميد الحماني ثنا حسين بن عيسى الحنفي ثنا الحكم بن ابان عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ليؤذن لكم خياركم وليؤمكم اقرؤكم".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Let the most honourable among you give the adhan, and let the one who is most versed in reading (the Qur'an) lead the prayer."
تخریج الحدیث: «منكر۔ أخرجه ابو داؤد 590»
Hadith Number: 1999
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عمر المقرئ الحمامي رحمه الله تعالى ببغداد، ثنا احمد بن سلمان الفقيه، ثنا محمد بن عبد الله بن سليمان، ثنا يحيى بن عبد الحميد حدثني إبراهيم بن ابي محذورة إبراهيم بن عبد العزيز بن عبد الملك بن ابي محذورة، عن ابيه، عن جده، عن ابي محذورة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" امناء المسلمين على صلاتهم وسحورهم المؤذنون".
It is narrated from Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The trustees of the Muslims, who safeguard their prayers and their suhur, are the muezzins."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه الطبراني في الكبير 6743»