الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من فتر عن قيام الليل فصلى ما بين المغرب والعشاء
Chapter: One who slackens in the night prayer should pray between Maghrib and Isha
Hadith Number: 4758
واخبرنا ابو الحسن المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا عمرو بن مرزوق، انبا شعبة، عن التيمي قال: كنا في مجلس ابي عثمان، قال: فطلع علينا رجل فحدثنا عن عبيد مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم:" انه سئل عن صلاة النبي صلى الله عليه وسلم فذكر صلاة ما بين المغرب والعشاء". وروي في هذا الباب عن ام مبشر الانصارية مرفوعا، والله اعلم.
Shu'bah narrates from al-Taymi that he said: We were sitting in the gathering of Abu Uthman (may Allah have mercy on him) when a man came to us. He asked Ubayd (may Allah be pleased with him), the freed slave of the Prophet (peace and blessings be upon him), about the prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him), and he said: "The prayer offered between Maghrib and Isha."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 4759
واخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا إسماعيل الصفار، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا يعلى بن عبيد، ثنا ابو سنان، عن العلاء بن بدر، عن ابي الشعثاء المحاربي قال: كنت في جيش فيهم سلمان، قال: فقال سلمان:" عليكم بهذه البهائم التي تكفل الله بارزاقها فارفقوا بها في السير، واعطوها قوتها، وعليكم بالصلاة فيما بين المغرب والعشاء؛ فإنها تخفف عنكم من جزء ليلتكم، وتكفيكم الهذر".
Abu al-Sha'tha' al-Muharibi (may Allah have mercy on him) said: I was in an army in which Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) was present. Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) said: Take care of these animals whose provision Allah Almighty has guaranteed; drive them gently on the march and give them their fodder. And hold fast to prayer in the time between Maghrib and Isha, for it lightens for you part of your night prayer and protects you from idle talk.
تخریج الحدیث: «حسن۔ اخرجه البخاري في التاريخ الكبير 6/507»
-- باب:: كم يكفي الرجل من قراءة القرآن في ليلة؟
Chapter: How much recitation of the Quran suffices a man in a night?
Hadith Number: 4760
اخبرنا ابو الفوارس الحسن بن احمد بن ابي الفوارس، بانتخاب اخيه ابي الفتح الحافظ رحمه الله، ثنا ابو علي محمد بن احمد بن الحسن بن إسحاق، انبا بشر بن موسى، ثنا ابو نعيم، ثنا سفيان، عن منصور، عن إبراهيم، عن عبد الرحمن بن يزيد، عن ابي مسعود قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من قرا بالآيتين من آخر سورة البقرة في ليلة كفتاه". ⦗٣١⦘ رواه البخاري في الصحيح عن ابي نعيم، ورواه مسلم من اوجه عن منصور.
Abd al-Rahman bin Yazid narrates from Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever recites the last two verses of Surah al-Baqarah at night, they will suffice him."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 3786»
Hadith Number: 4761
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الحسن الطرايفي، ثنا عثمان بن سعيد قال: سمعت عليا يعني ابن المديني يقول: قال سفيان: قال ابن شبرمة: نظرت كم يكفي الرجل من القرآن فلم اجد سورة اقل من ثلاث آيات، فقلت: لا ينبغي ان يقرا اقل من ثلاث آيات، قال سفيان: فقلت: اخبرنا منصور، عن إبراهيم، عن عبد الرحمن بن يزيد، عن ابي مسعود يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم:" من قرا بالآيتين من سورة البقرة في ليلة كفتاه". رواه البخاري في الصحيح عن علي بن المديني.
Sufyan said that Ibn Shubrumah said: I considered how much of the Qur'an would suffice a man, and I found no surah of fewer than three verses. So I said: It is not proper then to recite fewer than three verses.
(b) Abd al-Rahman bin Yazid narrates from Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him), who traces it back to the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever recites two verses of Surah al-Baqarah at night, they will suffice him."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر ماقبله»
Hadith Number: 4762
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا القعنبي، فيما قرئ على مالك وحدثنا يحيى بن بكير، ثنا مالك، عن عبد الرحمن بن عبد الله بن ابي صعصعة، عن ابيه، عن ابي سعيد الخدري، ان رجلا سمع رجلا يقرا قل هو الله احد يرددها، فلما اصبح جاء إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر ذلك له، وكان الرجل يتقالها، وقال القعنبي: يقالها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" والذي نفسي بيده إنها لتعدل ثلث القرآن". رواه البخاري في الصحيح عن القعنبي وغيره، قال البخاري: وقال ابو معمر وهو إسماعيل بن إبراهيم فذكر الحديث الذي.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said that a man heard another man reciting "Say: He is Allah, the One" [Surah al-Ikhlas: 1] , repeating it over and over. When morning came, he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and mentioned what he had witnessed, as though he considered it too little. Al-Qa'nabi said: He considered that surah too little. He (peace and blessings be upon him) said: "By the One in Whose hand is my soul, it is equal to a third of the Qur'an."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 4726»
Hadith Number: 4763
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الاصبهاني إملاء، ثنا ابو سعيد الحسن بن علي بن بحر البري، حدثني ابو معمر البغدادي البزاز في قطيعة الربيع، ثنا إسماعيل بن جعفر، عن مالك بن انس، عن عبد الرحمن بن عبد الله بن عبد الرحمن وهو ابن ابي صعصعة الانصاري، عن ابيه، عن ابي سعيد الخدري قال: اخبرني قتادة بن النعمان: ان رجلا قام في زمن رسول الله صلى الله عليه وسلم فقرا قل هو الله احد السورة كلها يرددها لا يزيد عليها، قال: فلما اصبحنا قال رجل لرسول الله صلى الله عليه وسلم: يا رسول الله، إن رجلا قام ليلة يقرا في السحر قل هو الله احد. الله الصمد. لم يلد، ولم يولد، ولم يكن له كفوا احد يرددها لا يزيد عليها، قال: كان الرجل يقالها، قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" والذي نفس محمد بيده إنها لتعدل ثلث القرآن".
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said: Qatadah bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him) informed me that a man stood in prayer in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him) and recited "Say: He is Allah, the One" [Surah al-Ikhlas: 1] over and over, reciting nothing besides it. The narrator said: When morning came, a man said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "O Messenger of Allah! A man stood in prayer at night and kept repeating 'Say: He is Allah, the One. Allah, the Self-Sufficient. He neither begets nor was He begotten, and there is none comparable to Him' [Surah al-Ikhlas: 1-4] , reciting nothing besides it." It was as though that man considered the surah too little. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "By the One in Whose hand is my soul, this surah is equal to a third of the Qur'an."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر ماقبله»
-- باب: الوتر بركعة واحدة ومن أجاز أن يصلي ركعة واحدة تطوعا
Chapter: Witr with one rak'ah, and one who permitted praying a single voluntary rak'ah
Hadith Number: 4764
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو نصر محمد بن عمر، ثنا جعفر بن محمد، ومحمد بن عبد السلام قالا: ثنا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك، عن نافع، وعبد الله بن دينار، عن ابن عمر: ان رجلا سال رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صلاة الليل، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" صلاة الليل مثنى مثنى، فإذا خشي احدكم الصبح صلى ركعة واحدة توتر له ما قد صلى". رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى، ورواه البخاري عن عبد الله بن يوسف عن مالك.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that a man asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about the night prayer, and he (peace and blessings be upon him) said: "The night prayer is two rak'ahs at a time. When one of you fears the arrival of the morning, he should pray one rak'ah, making what he has prayed odd (witr)."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري»
Hadith Number: 4765
واخبرنا ابو سعيد يحيى بن محمد بن يحيى الخطيب الإسفراييني، انبا ابو بحر محمد بن الحسن، ثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، ثنا عبد الله بن دينار، عن ابن عمر قال: سمعت رجلا يسال رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو على المنبر: كيف يصلي احدنا بالليل؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" مثنى مثنى، فإذا خشيت الصبح فاوتر بواحدة توتر لك ما مضى من صلاتك".
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: I heard a man asking the Prophet (peace and blessings be upon him), while he (peace and blessings be upon him) was on the pulpit: "How should one of us pray at night?" He (peace and blessings be upon him) said: "Two rak'ahs at a time; then when you fear the arrival of the morning, pray one more rak'ah to make the prayer you have offered odd (witr)."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر ماقبله»
Hadith Number: 4766
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا الحسين بن محمد بن زياد، ثنا محمد بن عباد المكي، ثنا سفيان، ثنا الزهري، عن سالم، عن ابيه قال: وحدثنا عمرو، عن طاوس، عن ابن عمر ان رجلا سال النبي صلى الله عليه وسلم عن صلاة الليل فقال:" مثنى مثنى، فإذا خشيت الصبح فاوتر بركعة". رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن عباد المكي.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that a man asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about the night prayer, and he (peace and blessings be upon him) said: "Two rak'ahs at a time; when you fear the arrival of the morning, pray one rak'ah of witr."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 4767
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو محمد احمد بن عبد الله المزني، ثنا علي بن محمد بن عيسى، ثنا ابو اليمان، اخبرني شعيب، عن الزهري، اخبرني سالم بن عبد الله، ان عبد الله بن عمر قال: سال رجل من المسلمين رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله كيف صلاة الليل؟ فقال:" مثنى مثنى، فإذا خفت الصبح فاوتر بواحدة". وكان عبد الله بن عمر يسلم في كل ركعتين، ثم يوتر بواحدة. رواه البخاري في الصحيح عن ابي اليمان.
Salim bin Abdullah (may Allah have mercy on him) said that Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: A man from among the Muslims asked the Prophet (peace and blessings be upon him): "O Messenger of Allah! How is the night prayer?" He (peace and blessings be upon him) said: "Two rak'ahs at a time; when you fear the arrival of the morning, pray one rak'ah of witr." Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to say the salam after every two rak'ahs, then pray one rak'ah of witr.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 946»