الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: القصد في العبادة، والجهد في المداومة
Chapter: Moderation in worship and striving for consistency
Hadith Number: 4738
اخبرناه ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انبا ابو بكر احمد بن إبراهيم الإسماعيلي، انبا ابو بكر الفريابي، ثنا عمرو بن علي، ثنا يحيى بن سعيد، ثنا هشام، حدثني ابي، عن عائشة، ان النبي صلى الله عليه وسلم دخل عليها فقالت: هذه فلانة، تذكر من صلاتها، فقال:" مه، فإن الله لا يمل حتى تملوا، واحب الدين ما دوم عليه". وقال الشيخ ابو بكر الإسماعيلي: قوله عليه السلام:" فإن الله لا يمل حتى تملوا" قال فيه بعضهم:" لا يمل من الثواب حتى تملوا من العمل"، والله عز وجل لا يوصف بالملال، ولكن الكلام اخرج مخرج المحاذاة للفظ باللفظ، وذلك شائع في كلام العرب وعلى ذلك خرج قول الله عز وجل: {وجزاء سيئة سيئة مثلها} [الشورى: ٤٠] قوبلت السيئة الاولى التي هي ذنب بالجزاء على لفظ السيئة، والقصاص عدل ليس بسيئة. وكذلك قوله تعالى: {فاعتدوا عليه بمثل ما اعتدى عليكم} [البقرة: ١٩٤] واقتصاصه ليس بظلم ولا عدوان، فاخرج في اللفظ للمحاذاة على الاعتداء والمعنى ليس باعتداء، فكذلك قوله:" فإن الله لا يمل حتى تملوا" اخرج محاذيا للفظ حتى تملوا، والمعنى لا يقطع عنهم ثواب اعمالهم ما لم يملوا فيتركوها، والله اعلم.
Hisham narrates from his father that the Prophet (peace and blessings be upon him) came to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and she said: "This is so-and-so," and her prayer was being mentioned. He (peace and blessings be upon him) said: "Stop! Allah does not grow weary until you yourselves grow weary, and the most beloved worship is that which is done constantly."
(b) Abu Bakr al-Isma'ili explains his (peace and blessings be upon him) statement 'Fa inna Allaha la yamallu hatta tamallu' "Indeed Allah does not grow weary until you yourselves grow weary" as meaning that Allah does not grow weary of giving reward until you grow weary of doing deeds.
(Note) Using the word "weariness" for Allah is not correct, since Allah Almighty does not tire.
(c) These words were brought only to match wording with wording, and this is permissible in the speech of the Arabs, as in the saying of Allah Almighty: "The recompense of an evil deed is an evil like it" [Surah al-Shura: 40] . Here the first word "evil" means sin, and the second word means recompense.
Retaliation (qisas) is justice, not evil, as in the saying of Allah Almighty: "So whoever transgresses against you, transgress against him in the same measure as he transgressed against you" [Surah al-Baqarah: 194] .
In retaliation there is neither injustice nor transgression; the use of identical words is only for matching the wording.
Hadith Number: 4739
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا علي بن الحسن بن ابي عيسى، ثنا ابو معمر، حدثنا عبد الوارث، ثنا عبد العزيز بن صهيب، عن انس بن مالك قال: دخل نبي الله صلى الله عليه وسلم المسجد فإذا حبل ممدود بين ساريتين فقال:" ما هذا؟" فقالوا: هذا الحبل لزينب، تصلي فإذا فترت تعلقت به، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" حلوه، ليصل احدكم بنشاطه، فإذا فتر فليقعد". ⦗٢٧⦘ رواه البخاري في الصحيح عن ابي معمر، ورواه مسلم عن شيبان بن فروخ عن عبد الوارث.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) entered the mosque and saw a rope tied between two pillars. He (peace and blessings be upon him) asked: "What is this?" They said: "This belongs to Zaynab (may Allah be pleased with her); she prays with its support when she becomes tired." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Untie it. Let each of you pray while energetic, and when he becomes tired, let him sit down."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1099»
Hadith Number: 4740
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن الاصبهاني، انبا عبد الله بن احمد بن جعفر بن فارس، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا ابن ابي ذئب، عن سعيد بن ابي سعيد، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما منكم احد ينجيه عمله" قالوا: ولا انت يا رسول الله؟ قال:" ولا انا، إلا ان يتغمدني الله منه برحمة، سددوا وقاربوا، او قربوا، وروحوا واغدوا، وخطى من الدلجة، والقصد القصد تبلغوا". رواه البخاري في الصحيح عن آدم عن ابن ابي ذئب.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is none of you whose deeds will save him." They said: "O Messenger of Allah, not even you?" He (peace and blessings be upon him) said: "No, not even me, unless Allah covers me with His mercy." He (peace and blessings be upon him) said: "Stay on the right course and be moderate," or he said: "Keep close (to it), and travel in the evening, and travel in the morning and part of the night; and be moderate, be moderate, and you will reach your goal."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 5349»
Hadith Number: 4741
واخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني الحسن بن سفيان، انبا موسى بن بحر، ثنا عمر بن علي، عن معن بن محمد الغفاري قال: سمعت سعيد بن ابي سعيد المقبري يحدث، عن ابي هريرة ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن هذا الدين يسر، ولن يشاد هذا الدين احد إلا غلبه، فسددوا وقاربوا وابشروا، واستعينوا بالغدوة والروحة وشيء من الدلجة". رواه البخاري في الصحيح عن عبد السلام بن مطهر عن عمر بن علي.
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The religion is easy, and whoever is harsh in this religion, this religion will overcome him. So stay on the right course, keep close (to it), rejoice in glad tidings, and seek help through the morning, the evening and the night prayer."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 39»
Hadith Number: 4742
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا اشهل بن حاتم، ثنا عيينة بن عبد الرحمن، عن ابيه قال: قال بريدة: انطلقت فرايت النبي صلى الله عليه وسلم، فظننت ان له حاجة، فجعلت اعارضه واحبس عنه، قال: فدعاني فاخذ بيدي، فراى رجلا يكثر الركوع والسجود، فقال:" اتراه مرائيا، اتراه مرائيا؟" قال: فترك يده من يدي وقال:" عليكم هديا قاصدا، عليكم هديا قاصدا" وضرب بإحدى يديه على الاخرى" فإنه من يشاد هذا الدين يغلبه".
Uyaynah bin Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him) narrates from his father that Buraydah (may Allah be pleased with him) said: I was walking along and saw the Prophet (peace and blessings be upon him), and I thought that he (peace and blessings be upon him) had some need. So at times I would come in front of him (peace and blessings be upon him) and at times I would keep back, until he (peace and blessings be upon him) called me and took hold of my hand. He (peace and blessings be upon him) saw a man who was bowing and prostrating a great deal. He (peace and blessings be upon him) said: "Do you think he is showing off? Do you think he is showing off?" Then he (peace and blessings be upon him) let go of my hand and said: "Adopt moderation, adopt moderation." Then he (peace and blessings be upon him) struck one of his hands on the other and said: "Whoever is harsh in this religion, it will overcome him."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ احمد 5/350»
Hadith Number: 4743
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو الحسن محمد بن احمد بن الحسن بن إسحاق البزاز ببغداد قالا: ثنا ابو محمد عبد الله بن محمد بن إسحاق الفاكهي، ثنا ابو يحيى بن ابي مسرة، ثنا خلاد بن يحيى، ثنا ابو عقيل يحيى بن المتوكل، عن محمد بن سوقة، عن محمد بن المنكدر، عن جابر بن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال:" إن هذا الدين ⦗٢٨⦘ متين، فاوغل فيه برفق، ولا تبغض إلى نفسك عبادة الله، فإن المنبت لا ارضا قطع، ولا ظهرا ابقى". هكذا رواه ابو عقيل، وقد قيل عن محمد بن سوقة عن محمد بن المنكدر، عن عائشة، وقيل عنه، عن محمد بن المنكدر، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا، وقيل عنه غير ذلك، وروي عن عبد الله بن عمرو، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "This religion is firm, so enter into it gently, and do not make the worship of Allah hateful to yourself, otherwise you will lose your goal."
تخریج الحدیث: «منكر۔ ابن المبارك في الزهد 1178»
Hadith Number: 4744
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا محمد بن المؤمل بن الحسن بن عيسى، ثنا الفضل بن محمد الشعراني، ثنا ابو صالح، ثنا الليث، عن ابن عجلان، عن مولى لعمر بن عبد العزيز عن عبد الله بن عمرو بن العاص، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال:" إن هذا الدين متين، فاوغل فيه برفق، ولا تبغض إلى نفسك عبادة ربك، فإن المنبت لا سفرا قطع، ولا ظهرا ابقى، فاعمل عمل امرئ يظن ان لن يموت ابدا، واحذر حذرا يخشى ان يموت غدا".
Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This religion is firm, so enter into it gently, and do not make the worship of your Lord hateful to yourself, and do not push ahead so far that you lose your goal. Act like a man who thinks he will never die, and be as cautious as one who fears that death may come to him tomorrow."
تخریج الحدیث: «منكر»
Hadith Number: 4745
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا عبد الله بن نمير، عن الاعمش، عن عمارة بن عمير، ومالك بن الحارث، عن عبد الرحمن بن يزيد، عن عبد الله قال:" الاقتصاد في السنة احسن من الاجتهاد في البدعة". هذا موقوف، وروي عن الحسن عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا بزيادة الفاظ.
Abd al-Rahman bin Yazid narrates from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that moderation in the Sunnah is better than exertion in innovation (bid'ah).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ حاكم 1/184»
Hadith Number: 4746
واخبرنا ابو طاهر الفقيه، انا ابو طاهر محمد بن الحسن المحمدآباذي، انا إبراهيم بن عبد الله السعدي، انا يزيد بن هارون، انا حميد الطويل، عن انس بن مالك، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل المسجد فراى حبلا ممدودا بين ساريتين فقال:" ما هذا الحبل؟" قالوا: لفلانة، تصلي فإذا غلبت تعلقت به، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لتصلي ما عقلت، فإذا خشيت ان تغلب فلتنم".
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered the mosque and saw a rope tied between two pillars. He (peace and blessings be upon him) asked: "Whose rope is this?" The people said: "It belongs to so-and-so (a woman); she prays with it, and when sleep overcomes her, she hangs on to it." He (peace and blessings be upon him) said: "Let her pray as long as she is alert, and when she fears that sleep will overcome her, let her sleep."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم برقم 4739»
-- باب: من فتر عن قيام الليل فصلى ما بين المغرب والعشاء
Chapter: One who slackens in the night prayer should pray between Maghrib and Isha
Hadith Number: 4747
اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا ابو سهل احمد بن محمد بن عبد الله بن زياد القطان، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا عبد الوهاب، انبا ⦗٢٩⦘ سعيد، عن قتادة، عن انس بن مالك انه قال في هذه الآية: {كانوا قليلا من الليل ما يهجعون} [الذاريات: ١٧] قال:" كانوا يتيقظون ما بين المغرب والعشاء يصلون ما بينهما".
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said regarding this verse: "They used to sleep but little of the night" [Surah al-Dhariyat: 17] , that they would stay awake and pray between Maghrib and Isha.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابوداؤد 1321»