الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من فتر عن قيام الليل فصلى ما بين المغرب والعشاء
Chapter: One who slackens in the night prayer should pray between Maghrib and Isha
Hadith Number: 4748
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن المثنى، ثنا يحيى بن سعيد، وابن ابي عدي، عن سعيد، عن قتادة، عن انس، في قوله تعالى: {كانوا قليلا من الليل ما يهجعون} [الذاريات: ١٧] قال:" كانوا يصلون فيما بينهما، يعني بين المغرب والعشاء". زاد في حديث يحيى: وكذلك {تتجافى جنوبهم} [السجدة: ١٦].
Qatadah narrates from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) regarding this verse: "They used to sleep but little of the night" [Surah al-Dhariyat: 17] , that they would pray between Maghrib and Isha. In the hadith of Yahya there is an addition: "Their sides forsake their beds" [Surah al-Sajdah: 16] .
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابوداؤد 1322»
Hadith Number: 4749
واخبرنا ابو علي، انبا ابو بكر، ثنا ابو داود، ثنا ابو كامل، ثنا يزيد بن زريع، ثنا سعيد، عن قتادة، عن انس بن مالك، في هذه الآية {تتجافى جنوبهم عن المضاجع} [السجدة: ١٦] إلى {ينفقون} [البقرة: ٣] قالوا:" كانوا يتيقظون ما بين المغرب والعشاء يصلون". قال: وكان الحسن يقول:" قيام الليل".
Qatadah narrates from Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) regarding this verse: "Their sides forsake their beds" [Surah al-Sajdah: 16] up to "they spend" [Surah al-Sajdah: 16] . The narrator said that they would stay awake and pray between Maghrib and Isha. And al-Hasan (may Allah have mercy on him) said: "This was the night prayer (qiyam al-layl)."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 4750
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس هو الاصم، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا الاشيب، ثنا ابن لهيعة قال: وقال ابو عقيل زهرة بن معبد: سمعت ابن المنكدر، وابا حازم يقولان: {تتجافى جنوبهم عن المضاجع} [السجدة: ١٦]" هي ما بين المغرب وصلاة العشاء، صلاة الاوابين".
Zuhrah bin Ma'bad said: I heard both Ibn al-Munkadir and Abu Hazim (may Allah have mercy on them both) say regarding "Their sides forsake their beds" [Surah al-Sajdah: 16] : "This is the prayer of the Awwabin (those who constantly turn to Allah) between Maghrib and Isha."
تخریج الحدیث: «اخرجه ابن نصر في قيام اليل كما في الدر المنثور 6/546»
Hadith Number: 4751
واخبرنا ابو عبد الله، ثنا ابو العباس، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا عبد الوهاب، عن هارون، عن عيسى بن محمد، عن ابن ابي مليكة، سال ابن الزبير عن {ناشئة الليل} [المزمل: ٦]، فقال:" اول الليل بعد المغرب". وسالت ابن عباس فقال مثل ذلك.
Ibn Abi Mulaykah asked Sayyiduna Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) about "the rising by night" [Surah al-Muzzammil: 6] , and he said: "The early part of the night after Maghrib." And he said: I asked Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), and he said the same.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه الطبري في تفسيره 12/282»
Hadith Number: 4752
واخبرنا ابو عبد الله، ثنا ابو العباس، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا منصور بن شقير، انبا عمارة بن زاذان، عن ثابت، عن انس، في قوله {ناشئة الليل} [المزمل: ٦] قال:" ما بين المغرب والعشاء، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي ما بين المغرب والعشاء".
Thabit narrates from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) concerning "the rising by night" [Surah al-Muzzammil: 6] that he said: "It is the time between Maghrib and Isha, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray between Maghrib and Isha."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابن ابي شيبه 5926»
Hadith Number: 4753
واخبرنا ابو عبد الله، ثنا ابو العباس، ثنا محمد، ثنا يحيى بن ابي بكير، ثنا إبراهيم بن نافع قال:" كان الحسن بن مسلم يصلي ما بين المغرب والعشاء". قال: وذكر الحسن ان طاوسا لم يكن يراه شيئا".
Ibrahim bin Nafi' (may Allah have mercy on him) said that al-Hasan bin Muslim (may Allah have mercy on him) used to pray between Maghrib and Isha, and he said that al-Hasan (may Allah have mercy on him) mentioned that Tawus (may Allah have mercy on him) did not regard it as anything (significant).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابن ابي شيبه 5926»
Hadith Number: 4754
واخبرنا ابو عبد الله، انبا عبد الرحمن بن الحسن القاضي، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا المبارك بن فضالة، عن الحسن قال:" كل صلاة بعد العشاء الآخرة فهي من ناشئة الليل".
Al-Mubarak bin Fadalah narrates from al-Hasan (may Allah have mercy on him) that every prayer offered after Isha is "the rising by night" [Surah al-Muzzammil: 6] .
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه ابن الجعد 3212»
Hadith Number: 4755
وروينا، عن ابي مجلز انه قال:" الناشئة ما كان بعد العشاء إلى الصبح". اخبرناه ابو نصر بن قتادة، ثنا ابو منصور النضروي، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا يزيد بن هارون، عن سليمان التيمي، عن ابي مجلز فذكره.
It is narrated from Abu Mijlaz (may Allah have mercy on him) that he said: "Al-nashi'ah (the rising by night) is whatever is after Isha until the morning."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابن نصر في قيام الليل كما في الدر المنثور 8/317»
Hadith Number: 4756
واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا عبد الرحمن بن الحسن القاضي، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا آدم، ثنا حماد بن سلمة، عن سعيد الجريري، عن علي بن الحسين قال:" ناشئة الليل: قيام ما بين المغرب والعشاء".
Ali bin al-Husayn (may Allah have mercy on him) said that "the rising by night" [Surah al-Muzzammil: 6] is standing in prayer between Maghrib and Isha.
Hadith Number: 4757
واخبرنا ابو عبد الله، انبا عبد الرحمن، ثنا إبراهيم، ثنا آدم، ثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس في قوله {إن ناشئة الليل} [المزمل: ٦] قال: يعني قيام الليل، والناشئة بالحبشية إذا قام الرجل قالوا: نشا".
Sa'id bin Jubayr narrates from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning the saying of Allah Almighty, "Indeed, the rising by night" [Surah al-Muzzammil: 6] , that it means standing in prayer at night, and that nashi'ah is an Abyssinian word: when a man stands up, they say: nasha'a (he rose).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ حاكم 2/549»