الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الاختيار في وقت الوتر وما ورد من الاحتياط في ذلك
Chapter: The preferred time for the witr and the precaution reported concerning it
Hadith Number: 4838
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني ابو جعفر محمد بن صالح بن هانئ، ثنا إبراهيم بن محمد الصيدلاني، ثنا سلمة بن شبيب، ثنا الحسن بن محمد بن اعين، ثنا معقل بن عبيد الله، عن ابي الزبير، عن جابر قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" ايكم خاف ان لا يقوم من آخر الليل فليوتر ثم ليرقد، ومن وثق بقيام الليل فليوتر من آخره، فإن قراءة آخر الليل محضورة، وذلك افضل". رواه مسلم في الصحيح، عن سلمة بن شبيب.
Abu al-Zubayr narrates from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever fears that he will not be able to wake up in the last part of the night, let him pray witr and then sleep; and whoever is firmly certain that he will wake up in the last part of the night, let him offer the witr in the last part of the night, for the recitation of the last part of the night is presented (before Allah), and that is better."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1755»
Hadith Number: 4839
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا بشر بن موسى، ثنا يحيى بن إسحاق السيلحيني، ثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن عبد الله بن ⦗٥٢⦘ رباح، عن ابي قتادة ان النبي صلى الله عليه وسلم قال لابي بكر رضي الله عنه:" متى توتر؟" قال: اوتر قبل ان انام، وقال لعمر رضي الله عنه:" متى توتر؟" قال: انام ثم اوتر، فقال لابي بكر رضي الله عنه:" اخذت بالحزم او بالوثيقة"، وقال لعمر رضي الله عنه:" اخذت بالقوة"..
Abdullah bin Rabah (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) asked Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him): "When do you pray witr?" He said: I pray witr before sleeping. He (peace and blessings be upon him) asked Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): "When do you pray witr?" He said: I pray witr after sleeping and getting up. He (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him): "You have adopted caution," and said to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): "You have adopted resolve (azimah)."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابن حبان 2446»
Hadith Number: 4840
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس هو الاصم، ثنا ابو امية الطرسوسي، ثنا يحيى بن إسحاق فذكره بمعناه إلا انه قال: اخذ بالحزم ولم يشك.
In the narration of Yahya bin Ishaq there are these additional words, that he (peace and blessings be upon him) said: "He has taken caution," and he expressed no doubt.
تخریج الحدیث: «قوي۔ انظر ماقبله»
Hadith Number: 4841
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو جعفر محمد بن صالح بن هانئ، ثنا الحسين بن محمد بن زياد، ثنا محمد بن عباد المكي، ثنا يحيى بن سليم، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال لابي بكر رضي الله عنه:" متى توتر؟" قال: اوتر ثم انام، قال:" بالحزم اخذت"، وسال عمر فقال:" متى توتر؟" قال: انام ثم اقوم من الليل فاوتر، قال:" فعل القوي فعلت".
Nafi' narrates from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him): "When do you pray witr?" He said: I pray witr and then sleep. He (peace and blessings be upon him) said: "You have adopted caution." And he asked Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): "When do you pray witr?" He said: I get up after sleeping and then pray witr. He (peace and blessings be upon him) said: "You have done the deed of the strong."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره»
Hadith Number: 4842
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب إملاء، ثنا علي بن الحسن، ثنا ابو معمر، ثنا عبد الوارث، ثنا ابو التياح، عن ابي عثمان، عن ابي هريرة قال:" اوصاني خليلي صلى الله عليه وسلم بثلاث: بصيام ثلاثة ايام من كل شهر، وركعتي الضحى، وان اوتر قبل ان ارقد"..
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says: My dear friend, that is, the Prophet (peace and blessings be upon him), advised me of three things: "Fasting three days of every month, the two rak'ahs of Duha, and that I pray witr before sleeping."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1124»
Hadith Number: 4843
واخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، ثنا جعفر بن محمد الفريابي، ثنا شيبان بن فروخ، ثنا عبد الوارث، فذكره بمثله إلا انه قال: حدثني ابو عثمان يعني النهدي. رواه البخاري في الصحيح عن ابي معمر، ورواه مسلم عن شيبان بن فروخ.
This is a chain of the previous hadith.
-- باب: من قال: لا ينقض القائم من الليل وتره
Chapter: One who said the one who prays at night does not undo his witr
Hadith Number: 4844
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا مسدد، ثنا ملازم بن عمرو، ثنا عبد الله بن بدر، عن قيس بن طلق قال: زارنا طلق بن علي في يوم من رمضان، وامسى عندنا، وافطر ثم قام بنا تلك الليلة واوتر بنا، ثم انحدر إلى مسجده ⦗٥٣⦘ فصلى باصحابه، حتى إذا بقي الوتر قدم رجلا، فقال: اوتر باصحابك، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" لا وتران في ليلة".
Abdullah bin Badr narrates from Qays bin Talq that Talq bin Ali (may Allah be pleased with him) came to us one day in Ramadan. He broke his fast with us, stood in night prayer and prayed witr with us. Then he returned to his mosque and led his companions in prayer, and he put one of them forward for the witr, (saying): Lead your companions in the witr, for I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "There are no two witrs in one night."
تخریج الحدیث: «حسن۔ ابوداؤد 1439»
Hadith Number: 4845
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا ابو بدر، ثنا ابو سنان سعيد بن سنان، عن عمرو بن مرة انه سال سعيد بن المسيب عن الوتر، فقال:" كان عبد الله بن عمر يوتر اول الليل، فإذا قام نقض وتره، ثم صلى ثم اوتر آخر صلاته اواخر الليل، وكان عمر يوتر آخر الليل، وكان خيرا مني ومنهما ابو بكر يوتر اول الليل ويشفع آخره يريد بذلك يصلي مثنى مثنى، ولا ينقض وتره".
Amr bin Murrah asked Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) about the witr, and he said: Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to pray witr in the first part of the night; when he woke at night, he would break his witr, then pray, and then his witr prayer would come in the last part of the night. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) used to pray witr in the last part of the night. And better than me and than both of them was Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him); he used to pray witr in the early part of the night and pray even (rak'ahs) in the last part. By this he meant that he would pray the night prayer two rak'ahs at a time and would not break his witr.
تخریج الحدیث: «حسن۔ ابن ابي شيبه 6706»
Hadith Number: 4846
اخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، ثنا احمد بن محمد بن عبد الكريم، ثنا محمد بن بشار، ثنا محمد هو ابن جعفر، ثنا شعبة، عن ابي حمزة قال: سالت ابن عباس رضي الله عنه عن نقض الوتر، قال:" إذا اوترت اول الليل فلا توتر آخره، وإذا اوترت آخره فلا توتر اوله". وسالت عائذ بن عمرو وكان من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم عن نقض الوتر، فقال:" إذا اوترت اوله فلا توتر آخره، وإذا اوترت آخره فلا توتر اوله". اخرج البخاري حديث عائذ بن عمرو في الصحيح. قال: وكان من اصحاب الشجرة من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم.
Abu Hamzah says: I asked Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) about "naqd al-witr" (breaking the witr), and he said: When you have prayed witr in the early part of the night, do not pray witr in the last part; and when you have prayed witr at the end of the night, do not pray witr at the beginning. I asked A'idh bin Amr (may Allah be pleased with him), who was one of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), about breaking the witr, and he said: When you have prayed witr at the beginning of the night, do not pray it in the last part of the night; and when you have prayed witr in the last part of the night, do not pray it in the early part.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 3942»
Hadith Number: 4847
اخبرنا ابو احمد عبد الله بن محمد بن الحسن العدل، انبا ابو بكر محمد بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم العبدي، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن زيد بن اسلم، عن ابي مرة مولى عقيل بن ابي طالب، انه سال ابا هريرة: كيف كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يوتر؟ قال: فسكت ابو هريرة، ثم ساله فسكت، ثم ساله فسكت، ثم ساله، فقال: إن شئت اخبرتك كيف اصنع انا، قال: فقلت: فاخبرني، فقال:" إذا صليت العشاء صليت بعدها خمس ركعات ثم انام، فإن قمت من الليل صليت مثنى مثنى، فإن اصبحت اصبحت على وتر".
Abu Murrah, the freed slave of Aqil bin Abi Talib, asked Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) about the witr of the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (may Allah be pleased with him) remained silent. Then he asked again, and he remained silent again; then he asked again, and he remained silent again; then he asked again, and he (may Allah be pleased with him) said: If you wish, I will tell you how I myself do it. Abu Murrah says: I said: Tell me. Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: When I have prayed Isha, I pray five rak'ahs after it, then I sleep; if I wake up at night, I pray two rak'ahs at a time, and if morning comes, I reach the morning having (already) prayed witr.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مالك 250»