الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من أوتر بخمس أو ثلاث لا يجلس ولا يسلم إلا في الآخرة منهن
Chapter: One who prays witr with five or three does not sit or say the salam except at the end of them
Show diacritics
Hadith Number: 4808
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا احمد بن محمد بن صالح السمرقندي، ثنا ابو عبد الله محمد بن نصر، ثنا ابو جعفر الدارمي، ثنا حبان بن هلال، ثنا يزيد بن زريع، ثنا حبيب المعلم قال: قيل للحسن: إن ابن عمر كان يسلم في الركعتين من الوتر، فقال:" كان عمر افقه منه، كان ينهض في الثالثة بالتكبير".
Habib al-Mu'allim (may Allah have mercy on him) says that it was said to al-Hasan (may Allah have mercy on him) that Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to say the salam after two rak'ahs of the witr. He said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) had more understanding than him; he used to rise for the third rak'ah with the takbir.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ حاكم 1/447»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4809
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا محمد بن صالح بن هانئ، ثنا الحسين بن الفضل البجلي، ثنا مسلم بن إبراهيم، وسليمان بن حرب قالا: ثنا جرير بن حازم، عن قيس بن سعد، عن عطاء" انه كان يوتر بثلاث لا يجلس فيهن، ولا يتشهد إلا في آخرهن.
Qays bin Sa'd (may Allah have mercy on him) narrates from Ata (may Allah have mercy on him) that he used to pray three witr, did not sit in between, and recited the tashahhud only in the last rak'ah.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ حاكم 1/447»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: من أوتر بتسع أو بسبع يجلس في الأخريين منهن ويسلم في آخرهن
Chapter: One who prays witr with nine or seven sits in the last two of them and says the salam at the end of them
Show diacritics
Hadith Number: 4810
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو الفضل محمد بن إبراهيم المزكي، ثنا احمد بن سلمة، ثنا محمد بن بشار العبدي، ثنا ابن ابي عدي، عن سعيد، واخبرنا ابو عبد الله، ثنا احمد بن جعفر، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا ابي، ثنا يحيى، ثنا سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن زرارة بن اوفى، عن سعد بن هشام انه طلق امراته ثم ارتحل إلى المدينة ليبيع عقارا له بها ويجعله في السلاح والكراع، ثم يجاهد الروم حتى يموت، فلقي رهطا من قومه فحدثوه ان رهطا من قومه ستة ارادوا ذلك على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" اليس فيكم اسوة حسنة؟" فنهاهم عن ذلك، واشهدهم على رجعتها، ثم رجع إلينا فاخبرنا انه اتى ابن عباس فساله عن الوتر، فقال:" الا انبئك باعلم اهل الارض بوتر رسول الله صلى الله عليه وسلم؟". قال: نعم، قال:" إيت عائشة فسلها، ثم ارجع إلي فاخبرني بردها عليك". قال: فاتيت حكيم بن افلح فاستلحقته إليها، فقال:" ما انا بقاربها، إني نهيتها ان تقول في هاتين البيعتين شيئا، فابت فيهما إلا مضيا"، فاقسمت فجاء معي فدخلنا عليها، فقالت: حكيم؟ وعرفته، قال: نعم، او بلى، قالت: من هذا معك؟ قال: سعد بن هشام، قالت: ابن عامر؟ فترحمت عليه، وقالت:" نعم المرء كان عامر" فقلت: يا ام المؤمنين، انبئيني عن خلق رسول الله صلى الله عليه وسلم قالت: الست تقرا القرآن؟ قلت: بلى، قالت: فإن خلق رسول الله صلى الله عليه وسلم كان في القرآن، فهممت ان اقوم فبدا لي قيام رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: الست تقرا هذه السورة يا ايها المزمل؟ قلت: بلى، قالت: فإن الله عز وجل افترض قيام الليل في اول هذه السورة، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم واصحابه حولا حتى انتفخت اقدامهم، وامسك الله خاتمتها في ⦗٤٤⦘ السماء اثني عشر شهرا، ثم انزل الله عز وجل التخفيف في آخر هذه السورة فصار قيام الليل تطوعا من بعد فريضة، فهممت ان اقوم ثم بدا لي وتر رسول الله صلى الله عليه وسلم، قلت: يا ام المؤمنين، انبئيني عن وتر رسول الله صلى الله عليه وسلم، قالت: كنا نعد له سواكه وطهوره فيبعثه الله بما شاء ان يبعثه من الليل، فيتسوك، ثم يتوضا، ثم يصلي ثمان ركعات لا يجلس فيهن إلا عند الثامنة، فيجلس ويذكر ربه عز وجل ويدعو ويستغفر، ثم ينهض ولا يسلم، ثم يصلي التاسعة فيقعد فيحمد ربه ويذكره ويدعو ثم يسلم تسليما يسمعنا، ثم يصلي ركعتين وهو جالس بعدما يسلم، فتلك إحدى عشرة ركعة يا بني، فلما اسن رسول الله صلى الله عليه وسلم واخذ اللحم اوتر بسبع ثم صلى ركعتين وهو جالس بعدما يسلم، فتلك تسع يا بني، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا صلى صلاة احب ان يدوم عليها، وكان إذا شغله عن قيام الليل نوم او وجع او مرض صلى من النهار ثنتي عشرة ركعة، ولا اعلم نبي الله صلى الله عليه وسلم قرا القرآن كله في ليلة، ولا قام ليلة حتى اصبح، وما صام شهرا كاملا غير رمضان". فاتيت ابن عباس فحدثته بحديثها فقال: صدقت، اما لو كنت ادخل عليها لاتيتها حتى تشافهني مشافهة". رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن المثنى عن ابن ابي عدي عن سعيد.
Zurarah bin Awfa narrates from Sa'd bin Hisham (may Allah have mercy on them both) that he divorced his wife, then set out for Madinah in order to sell his household goods, buy weapons with them, join the jihad against the Romans, and keep fighting until his martyrdom. He says: A group of people from my tribe met me, and they related that in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him) six men had intended the same thing, but the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Is there not a good example for you in me?" He (peace and blessings be upon him) forbade them from that. So Sa'd bin Hisham called them to witness that he was taking his wife back. Then he returned to us and told us that he had come to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) and asked about the witr, and he said: Shall I not tell you of the one who, of all people, knows best about the witr of the Prophet (peace and blessings be upon him)? I said: Yes! Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Go to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and ask about the witr of the Prophet (peace and blessings be upon him), then come back and tell me too what she answers you. Sa'd bin Hisham (may Allah have mercy on him) says: I came to Hakim bin Aflah (may Allah have mercy on him) and took him along with me. He said: I will not go near her; I had forbidden her from saying anything about these two factions, but she refused anything except going on with her view about them. So I adjured him. Sa'd bin Hisham (may Allah have mercy on him) says: Hakim bin Aflah came with me and we reached Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Hakim? She recognised him, and Hakim said: Yes. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) asked: Who is with you? He said: Sa'd bin Hisham. She said: The son of Amir? May Allah have mercy on him. And she said: Amir was a good man. I said: O Mother of the Believers! Tell me about the character of the Prophet (peace and blessings be upon him). She said: Have you not read the Qur'an? I said: Of course! She said: The character of the Prophet (peace and blessings be upon him) was the Qur'an itself. Sa'd bin Hisham (may Allah have mercy on him) says: I intended to get up, then it occurred to me to ask about the night prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him), and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Have you not read this surah: "O you who are wrapped in garments" [Surah al-Muzzammil: 1] ? I said: Of course! She said: Allah Almighty made the night prayer obligatory at the beginning of this surah, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his (peace and blessings be upon him) Companions (may Allah be pleased with them) stood in prayer at night for a year, until their feet became swollen, and Allah Almighty held back the ending of this surah for twelve months; then Allah Almighty revealed the lightening (of the burden) at the end of this surah, and so the night prayer became voluntary after having been obligatory. Sa'd bin Hisham (may Allah have mercy on him) says: I intended to get up again, then it occurred to me to ask about the witr of the Prophet (peace and blessings be upon him). I said: O Mother of the Believers! Tell me about the witr of the Prophet (peace and blessings be upon him). She said: We used to prepare his (peace and blessings be upon him) tooth-stick (miswak) and water for ablution, then Allah Almighty would wake the Prophet (peace and blessings be upon him) at whatever part of the night He wished. He (peace and blessings be upon him) would use the miswak and perform ablution, then pray eight rak'ahs, not sitting in any of them except the eighth; in it he would sit, remember Allah and supplicate, and then stand up without saying the salam. Then he would pray the ninth rak'ah, then sit, praise and glorify Allah, remember Him and supplicate; then he (peace and blessings be upon him) would say a salam loud enough for us to hear. Then, after the salam, he would pray two rak'ahs sitting. O my son, that made eleven rak'ahs. Then when the Prophet (peace and blessings be upon him) grew older and his body became heavier, he (peace and blessings be upon him) prayed seven witr and after the salam offered two rak'ahs sitting. O my son, that made nine rak'ahs. When the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed a prayer, he liked to keep doing it constantly; and when sleep, pain or illness kept him (peace and blessings be upon him) from the night prayer, he (peace and blessings be upon him) would offer twelve rak'ahs during the day. And I do not know that the Prophet (peace and blessings be upon him) ever recited the whole Qur'an in a single night until morning, or stood the whole night in prayer until morning, or fasted a whole month other than Ramadan. I came to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) and narrated this hadith to him, and he said: Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) has spoken the truth; if I were to visit her, I would speak with her face to face.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 746»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4811
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، ثنا إبراهيم بن ابي طالب، ثنا ابو قدامة، ثنا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن قتادة، عن زرارة بن اوفى، عن سعد بن هشام، فذكر الحديث بنحو من معناه، قالت عائشة:" فلما اسن رسول الله صلى الله عليه وسلم وحمل اللحم صلى سبع ركعات لا يجلس إلا في السادسة فيحمد الله ويدعو ربه، ثم يقوم ولا يسلم، ثم يجلس في السابعة فيحمد الله ويدعو ربه ثم يسلم تسليمة يسمعنا، ثم يصلي ركعتين وهو جالس، فتلك تسع يا بني". وذكر الحديث. رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن المثنى عن معاذ بن هشام.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says that when the Prophet (peace and blessings be upon him) grew older and his body became heavier, he (peace and blessings be upon him) used to pray seven rak'ahs, reciting the tashahhud in the sixth rak'ah, praising and glorifying Allah and supplicating to Allah; then he would stand up, but would not say the salam. Then he would sit in the seventh rak'ah, praise Allah and supplicate to Allah, then say a salam loud enough for us to hear. Then he would pray two rak'ahs sitting. O son, that made nine rak'ahs.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر ماقبله»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: من أوتر بثلاث موصولات بتشهدين وتسليم
Chapter: One who prayed witr with three connected rak'ahs, with two tashahhuds and one salam
Show diacritics
Hadith Number: 4812
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو محمد الحسن بن علي بن عفان العامري، بالكوفة، ثنا ابن نمير، عن الاعمش، عن مالك بن الحارث، عن عبد الرحمن بن يزيد قال: قال عبد الله:" الوتر ثلاث كوتر النهار المغرب". هذا صحيح من حديث عبد الله بن مسعود من قوله غير مرفوع إلى النبي صلى الله عليه وسلم، وقد رفعه يحيى بن زكريا بن ابي الحواجب الكوفي عن الاعمش، وهو ضعيف، وروايته تخالف رواية الجماعة عن الاعمش.
Abd al-Rahman bin Yazid (may Allah have mercy on him) relates that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "The witr is three, just as the witr of the day is Maghrib." This is the statement of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), not a saying of the Prophet (peace and blessings be upon him). Yahya bin Zakariyya bin Abi al-Hawajib al-Kufi narrated it from al-A'mash as a saying of the Prophet (peace and blessings be upon him), but he is da'if (weak), and his narration contradicts the narration of the group from al-A'mash.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه الطبراني في الكبير 9420»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4813
واخبرنا ابو القاسم زيد بن جعفر بن محمد العلوي بالكوفة، انبا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم، ثنا إبراهيم بن عبد الله، ثنا وكيع، عن الاعمش، عن بعض اصحابه قال: قال عبد الله:" الوتر سبع او خمس ولا اقل من ثلاث". وقيل عن الاعمش، عن إبراهيم قال: قال عبد الله بن مسعود، وهو منقطع، وموقوف.
Al-A'mash (may Allah have mercy on him) narrates from some of his associates that Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: The witr is seven or five, and not fewer than three. It has also been reported from al-A'mash from Ibrahim, who said: Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said it; but that is munqati' (with a broken chain) and mawquf (stopping at the Companion).


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4814
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا عبد الوهاب بن عطاء، ثنا سعيد، عن قتادة، عن زرارة بن اوفى، عن سعد بن هشام، عن عائشة رضي الله عنها انها قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يسلم في ركعتي الوتر" كذا رواه عبد الوهاب عن سعيد بن ابي عروة، وقال ابان عن قتادة: يوتر بثلاث لا يقعد إلا في آخرهن. ورواه الجماعة عن ابن ابي عروبة عن قتادة، وهمام بن يحيى عن قتادة كما سبق ذكره في وتره بتسع ثم بسبع، وكذلك رواه بهز بن حكيم عن زرارة بن اوفى، ⦗٤٦⦘ وفي رواية عبد الوهاب يشبه ان يكون اختصارا من الحديث. ورواية ابان خطا والله اعلم، وقد ورد الخبر بالنهي عن الوتر بثلاث ركعات متشبهة بصلاة المغرب.
Sa'd bin Hisham narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) did not say the salam in the two rak'ahs of the witr. (b) Aban narrates from Qatadah that he used to pray three witr and sat in the last rak'ah. The narration of Abd al-Wahhab appears to be an abridgement of the hadith, and the narration of Aban is a mistake.


تخریج الحدیث: «حاكم 1/446»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4815
اخبرنا ابو علي الحسين بن محمد بن محمد بن علي الروذباري، انبا الحسين بن الحسن بن ايوب الطوسي، انبا ابو حاتم محمد بن إدريس الرازي، ثنا احمد بن صالح المصري، ثنا عبد الله بن وهب، عن سليمان بن بلال، عن صالح بن كيسان، عن عبد الله بن الفضل، عن الاعرج، وابي سلمة عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا توتروا بثلاث تشبهوا بصلاة المغرب، اوتروا بسبع او بخمس".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not pray three witr, (for) you would make it resemble the Maghrib prayer; pray witr with seven or five."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابن حبان 2429»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4816
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو عثمان سعيد بن محمد بن عبدان، وابو عبد الرحمن السلمي قالوا: انبا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو الحسين طاهر بن عمرو بن الربيع بن طارق بن قرة بن نهيك بن مجاهد الهلالي بمصر ثنا ابي، اخبرني الليث بن سعد، عن يزيد بن ابي حبيب، عن عراك بن مالك، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا توتروا بثلاث تشبهوا بالمغرب، ولكن اوتروا بخمس او بسبع او بتسع او بإحدى عشرة ركعة او اكثر من ذلك". ورواه ابن بكير عن الليث كما.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not pray three witr, and do not make it resemble Maghrib; rather, pray witr with five, seven, nine, eleven or more rak'ahs."


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ حاكم 1/446»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4817
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا عبد الصمد بن علي بن مكرم البزار ببغداد، ثنا عبيد بن شريك، ثنا يحيى بن بكير، حدثني الليث، حدثني جعفر بن ربيعة، عن عراك بن مالك، عن ابي هريرة قال:" لا توتروا بثلاث". قال: فذكر نحوه موقوفا.
Irak bin Malik narrates from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): "Do not pray three witr."


تخریج الحدیث: «جيد۔ الطحاوي 1/292»
See Further Takhrij & Explanation