الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: رفع اليدين في القنوت
Chapter: Raising the hands in the qunut
Hadith Number: 4868
واخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا ابو محمد بن حيان، ثنا ابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن الحسن هو الاصبهاني، ثنا ابو عامر موسى بن عامر، ثنا الوليد بن ⦗٦٠⦘ مسلم، اخبرني ابن لهيعة، عن موسى بن وردان" انه كان يرى ابا هريرة يرفع يديه في قنوته في شهر رمضان".
Musa bin Wardan said that he saw Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) raising his hands while reciting the qunut in Ramadan.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: ما يقول بعد الوتر
Chapter: What to say after the witr
Hadith Number: 4869
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، انبا يونس بن حبيب، انبا ابو داود، ثنا شعبة، عن سلمة بن كهيل، وزبيد، عن ذر، عن ابن عبد الرحمن بن ابزى، عن ابيه،" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يقرا في الوتر بسبح اسم ربك الاعلى، وقل يا ايها الكافرون، وقل هو الله احد، فإذا سلم قال:" سبحان الملك القدوس" ثلاث مرات، يرفع بالثالثة صوته".
The son of Abd al-Rahman bin Abza narrates from his father, Sayyiduna Abd al-Rahman bin Abza (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite in witr "Glorify the name of your Lord, the Most High" [Surah al-A'la: 1] , "Say: O disbelievers" [Surah al-Kafirun: 1] and "Say: He is Allah, the One" [Surah al-Ikhlas: 1] , and when he gave the salam he would say: 'Subhan al-Malik al-Quddus' (Glory be to the King, the Most Holy) three times, raising his voice the third time.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ احمد 3/402»
Hadith Number: 4870
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، انبا عثمان بن ابي شيبة، ثنا محمد بن ابي عبيدة، ثنا ابي، عن الاعمش، عن طلحة الايامي، عن ذر، عن سعيد بن عبد الرحمن بن ابزى، عن ابيه، عن ابي بن كعب قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا سلم في الوتر قال:" سبحان الملك القدوس".
Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) said that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave the salam at the end of witr, he would say: 'Subhan al-Malik al-Quddus' (Glory be to the King, the Most Holy).
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابوداؤد 1430»
Hadith Number: 4871
اخبرنا ابو الحسن المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن سلمة، عن هشام بن عمرو الفزاري، عن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، عن علي بن ابي طالب رضي الله عنه" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يدعو في آخر وتره يقول:" اللهم إني اعوذ برضاك من سخطك، وبمعافاتك من عقوبتك، واعوذ بك منك، لا احصي ثناء عليك، انت كما اثنيت على نفسك"..
Abd al-Rahman bin al-Harith bin Hisham narrates from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to make this supplication at the end of his witr:
'Allahumma inni a'udhu bi-ridaka min sakhatik, wa bi-mu'afatika min 'uqubatik, wa a'udhu bika mink, la uhsi thana'an 'alayk, anta kama athnayta 'ala nafsik'
(O Allah, I seek refuge in Your pleasure from Your anger, and in Your pardon from Your punishment, and I seek refuge in You from You. I cannot enumerate Your praise; You are as You have praised Yourself.)
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابوداؤد 1427»
Hadith Number: 4872
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا حماد، فذكره بنحوه. قال ابو داود: هشام اقدم شيخ لحماد، قال: وبلغني عن يحيى بن معين انه قال: لم يرو عنه غير حماد بن سلمة.
This is another chain of the previous hadith.
-- باب: ما يستحب قراءته في ركعتي الفجر بعد الفاتحة
Chapter: What is recommended to recite in the two rak'ahs of Fajr after al-Fatihah
Hadith Number: 4873
اخبرنا ابو عثمان سعيد بن العاص بن محمد بن علي القرشي، وكان معنا حاجا في مسجد الرسول صلى الله عليه وسلم، ثنا محمد بن عبد الله بن محمد بن يوسف بن سيار، وابو عمرو محمد بن ابي بكر بن الحسن الجوهري، قالا: ثنا يحيى بن احمد بن زياد ابو منصور، ⦗٦١⦘ ثنا يحيى بن معين، ثنا مروان بن معاوية، ثنا يزيد بن كيسان، عن ابي حازم، عن ابي هريرة:" ان النبي صلى الله عليه وسلم قرا في الركعتين قبل الفجر قل يا ايها الكافرون، وقل هو الله احد"..
Abu Hazim narrates from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite in the two rak'ahs of Fajr "Say: O disbelievers" [Surah al-Kafirun: 1] and "Say: He is Allah, the One" [Surah al-Ikhlas: 1] .
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 726»
Hadith Number: 4874
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الوليد الفقيه، ثنا احمد بن الحسن بن عبد الجبار، ثنا محمد بن عباد المكي، ثنا مروان، فذكره بنحوه. رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن عباد، ورويناه ايضا عن عائشة، وابن مسعود، وانس بن مالك رضي الله عنهم عن النبي صلى الله عليه وسلم.
This is another chain of the previous hadith.
Hadith Number: 4875
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا علي بن عبد الله، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ قال: اخبرني ابو الوليد الفقيه، ثنا عبد الله بن محمد، ثنا ابو كريب قالا: ثنا مروان بن معاوية، ثنا عثمان بن حكيم، اخبرني سعيد بن يسار، ان ابن عباس اخبره:" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقرا في ركعتي الفجر في الاولى منهما الآية التي في البقرة {قولوا آمنا بالله وما انزل إلينا وما انزل} [البقرة: ١٣٦] الآية كلها، وفي الآخرة {آمنا بالله واشهد بانا مسلمون} [آل عمران: ٥٢]". رواه مسلم في الصحيح، عن قتيبة عن مروان.
Sa'id bin Yasar narrates from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite in the first of the two rak'ahs of Fajr the verse of Surah al-Baqarah, "Say: We believe in Allah and in what has been sent down to us" [Surah al-Baqarah: 136] , in full, and in the second rak'ah "We believe in Allah, so bear witness that we are Muslims" [Surah Al Imran: 52] .
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 727»
Hadith Number: 4876
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني محمد بن احمد بن علي المقرئ، انبا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا ابو خالد الاحمر، عن عثمان بن حكيم، عن سعيد بن يسار، عن ابن عباس قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يقرا في ركعتي الفجر {قولوا آمنا بالله وما انزل إلينا} [البقرة: ١٣٦] الآية، وفي الثانية {تعالوا إلى كلمة سواء بيننا وبينكم} [آل عمران: ٦٤]". رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة، ورواه زهير بن معاوية، وعيسى بن يونس، وعبد الله بن نمير، عن عثمان بن حكيم بمعنى رواية مروان بن معاوية الفزاري.
Sa'id bin Yasar said that Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) informed him that the Prophet (peace and blessings be upon him) "used to recite in the first of the two rak'ahs of Fajr 'Say: We believe in Allah and in what has been sent down to us' [Surah al-Baqarah: 136] , and in the second rak'ah 'Come to a word that is equitable between us and you' [Surah Al Imran: 64] ."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر ما قبله»
Hadith Number: 4877
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا خلف بن عمرو العكبري، ثنا سعيد بن منصور، ثنا عبد العزيز بن محمد، حدثني عثمان بن عمر بن موسى قال: سمعت ابا الغيث يقول: سمعت ابا هريرة يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرا في السجدتين قبل الصبح، في السجدة الاولى {قولوا آمنا بالله وما انزل إلينا وما انزل إلى إبراهيم وإسماعيل وإسحاق ويعقوب} إلى قوله: {ونحن له مسلمون} [البقرة: ١٣٦]، وفي الثانية {ربنا آمنا بما انزلت واتبعنا الرسول فاكتبنا مع الشاهدين} [آل عمران: ٥٣]". هكذا اخبرناه بلا شك، وقد رواه محمد بن الصباح عن عبد العزيز الدراوردي بالشك في قوله {ربنا آمنا بما انزلت} [آل عمران: ٥٣] فلم يدر هذه الآية او {إنا ارسلناك بالحق بشيرا ونذيرا ولا تسال عن اصحاب الجحيم} [البقرة: ١١٩] وكذلك إبراهيم بن حمزة عن الدراوردي.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); in the first of the two rak'ahs of Fajr he (peace and blessings be upon him) would recite "Say: We believe in Allah and in what has been sent down to us and what was sent down to Ibrahim, Isma'il, Ishaq and Ya'qub" [Surah al-Baqarah: 136] up to His words "and we submit to Him" [Surah al-Baqarah: 136] , and in the second rak'ah "Our Lord, we have believed in what You sent down and have followed the Messenger, so register us among the witnesses" [Surah Al Imran: 53] .
(b) Abd al-Aziz al-Darawardi was in doubt whether it was "Our Lord, we have believed in what You sent down" [Surah Al Imran: 53] or "Indeed, We have sent you with the truth as a bearer of good tidings and a warner, and you will not be asked about the companions of Hellfire" [Surah al-Baqarah: 119] .
تخریج الحدیث: «حسن۔ ابوداؤد 1256»