الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من استحب تأخيرها حتى ترمض الفصال
Chapter: One who held it recommended to delay it until the young camels' feet burn in the heat
Hadith Number: 4908
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا احمد بن جعفر، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا إسماعيل بن علية، ثنا ايوب، عن القاسم الشيباني، ان زيد بن ارقم راى قوما يصلون في مسجد قباء من الضحى فقال:" اما لقد علموا ان الصلاة في غير هذه الساعة افضل، إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن صلاة الاوابين حين ترمض الفصال". وقال مرة واناسا يصلون. رواه مسلم في الصحيح عن زهير بن حرب وغيره عن إسماعيل.
Al-Qasim al-Shaybani (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) saw some people praying the Duha prayer in the Mosque of Quba and said: Yet they know that praying at a time other than this is better. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The time of the prayer of the awwabin (those who constantly turn to Allah) is when the feet of the young camels begin to burn." And once he said: when people were praying.
تخریج الحدیث: «حسن۔ مسلم 748»
Hadith Number: 4909
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا هشام، عن القاسم الشيباني، عن زيد بن ارقم، انه راى ناسا جلوسا إلى قاص، فلما طلعت الشمس ابتدروا السواري يصلون، فقال زيد بن ارقم: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" صلاة الاوابين إذا رمضت الفصال". اخرجه مسلم من حديث هشام بن ابي عبد الله الدستوائي عن القاسم بن عوف الشيباني.
Al-Qasim al-Shaybani (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) that he saw people sitting with a storyteller; when the sun rose, they hurried to the pillars of the mosque and began praying. So Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The time of the prayer of the awwabin is when the feet of the young camels begin to burn."
تخریج الحدیث: «حسن لغيره۔ انظر ماقبله»
Hadith Number: 4910
اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا محمد بن العباس، ثنا الحكم بن موسى، ثنا صدقة، ثنا يحيى بن الحارث، عن القاسم بن عبد الرحمن، عن ابي امامة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من مشى إلى صلاة مكتوبة وهو متطهر فاجره كاجر الحاج المحرم، ومن مشى إلى سبحة الضحى لا ينهضه إلا إياه فاجره كاجر المعتمر، وصلاة على اثر صلاة لا لغو بينهما كتاب في عليين".
Al-Qasim bin Abd al-Rahman narrates from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever comes in a state of ablution to offer an obligatory prayer, his reward is like the reward of one performing Hajj in ihram; whoever comes to offer the voluntary Duha prayer, with nothing but it making him set out, his reward is like the reward of one performing Umrah; and a prayer offered after a prayer, with no idle talk between them, is recorded in Illiyyin."
تخریج الحدیث: «حسن لغيره۔ ابوداؤد 558»
-- باب: ذكر الحديث الذي روي في ترك الرسول صلى الله عليه وسلم صلاة الضحى، وأن المراد به أنه كان لا يداوم عليها
Chapter: The hadith reported on the Messenger (peace and blessings be upon him) leaving the Duha prayer, meaning that he did not pray it regularly
Hadith Number: 4911
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، انبا ابن ابي ذئب، عن الزهري، ح واخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور الرمادي، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة قالت:" ما رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم سبح سبحة الضحى، وإني لاسبحها". زاد معمر في روايته: وما احدث الناس شيئا احب إلي منها. رواه البخاري في الصحيح عن آدم عن ابن ابي ذئب، ⦗٧١⦘ وعندي والله اعلم ان المراد به ما رايته داوم على سبحة الضحى" وإني لاسبحها" اي اداوم عليها. وكذا قولها:" ما احدث الناس شيئا" تعني المداومة عليها فقد.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: I did not see the Prophet (peace and blessings be upon him) (regularly) offering the voluntary Duha prayer, but I do offer it (regularly).
(b) In the narration of Ma'mar there is the addition: People have not introduced anything dearer to me than it.
(Note) By the words of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) 'inni la-usabbihuha' is meant: I persist in it; and by 'wa ma ahdatha al-nasu shay'an' she meant persisting in it.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1123»
Hadith Number: 4912
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا ابو اسامة، عن الجريري قال: واخبرني ابو عمرو بن مطر، ثنا إبراهيم بن علي، ثنا يحيى بن يحيى، ثنا يزيد بن زريع، عن سعيد الجريري، عن عبد الله بن شقيق قال: قلت لعائشة رضي الله عنها: هل كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي الضحى؟ قالت:" لا، إلا ان يجئ من مغيبه". لفظ حديث ابن مطر. رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى، وفي هذا إثبات فعلها إذا جاء من مغيبه، وروي في ذلك عن جابر بن عبد الله، وكعب بن مالك عن النبي صلى الله عليه وسلم، وروينا فيما مضى عن معاذة عن عائشة رضي الله عنها ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يصليها اربعا ويزيد ما شاء، وفي كل ذلك دلالة على صحة ما ذكرنا من التاويل، وقد بينت العلة في تركه المداومة عليها.
Abdullah bin Shaqiq said: I asked Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): Did the Prophet (peace and blessings be upon him) use to pray the Duha prayer? She said: No, except when he (peace and blessings be upon him) returned from a journey.
(b) Mu'adhah narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to pray four rak'ahs and would add as much as he wished.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 717»
Hadith Number: 4913
فيما اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الاسفاطي، ثنا إسماعيل يعني ابن ابي اويس، عن مالك، واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا علي بن عيسى، ثنا موسى بن محمد الذهلي، ثنا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك، عن ابن شهاب، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها انها قالت:" ما رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي سبحة الضحى قط، وإني لاسبحها، وإن كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ليدع العمل وهو يحب ان يعمله خشية ان يعمل به الناس فيفرض عليهم". لفظ حديث يحيى. رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى.
Urwah narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: I never saw the Prophet (peace and blessings be upon him) offering the voluntary Duha prayer, but I do offer it; and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would leave a deed even though he loved to do it, fearing that people would act upon it and it would be made obligatory upon them.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم برقم 4911»
-- باب: الخبر الذي جاء في الصلاة التي تسمى صلاة الزوال
Chapter: The report about the prayer called the prayer of zawal
Hadith Number: 4914
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمر قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا اسيد بن عاصم، ثنا الحسين بن حفص، عن سفيان، عن ابى إسحاق، عن عاصم بن ضمرة قال: سالنا عليا رضي الله عنه عن تطوع رسول الله صلى الله عليه وسلم بالنهار، فقال لنا:" ومن يطيقه؟" قلنا: حدثناه نطيق منه ما اطقنا، قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يمهل إذا صلى الفجر حتى إذا ارتفعت الشمس فكان مقدارها من العصر، قام فصلى ركعتين يفصل فيهما بالتسليم على الملائكة المقربين، والنبيين، ومن تبعهم من المؤمنين والمسلمين، ثم يمهل حتى ⦗٧٢⦘ إذا ارتفع الضحى فكان مقدارها من الظهر، قام فصلى اربعا يفصل فيهن بالتسليم على الملائكة المقربين، والنبيين، ومن تبعهم من المؤمنين والمسلمين، ثم يمهل فإذا زالت الشمس قام فصلى اربعا يفصل فيهن بالتسليم على الملائكة المقربين، والنبيين، ومن تبعهم من المؤمنين والمسلمين، ثم يصلي ركعتين بعد الظهر يفعل فيهما مثل ذلك، ثم يصلي اربعا قبل العصر يفعل فيهن مثل ذلك". وكذلك رواه حصين بن عبد الرحمن، وشعبة بن الحجاج، وإسرائيل بن يونس، وابو عوانة، وابو الاحوص، وزهير بن معاوية، عن ابى إسحاق. وزاد إسرائيل في روايته: وقلما يداوم عليها.
Asim bin Damrah said: We asked Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) about the voluntary prayers of the Prophet (peace and blessings be upon him) during the day. He said to us: Who is able to do that? We said: Tell us, and we will do as much of it as we are able. He said: After praying Fajr, the Prophet (peace and blessings be upon him) would wait until the sun had risen, its measure being that of Asr; then he would stand and pray two rak'ahs, separating them with the salam, invoking peace upon the angels brought near, the prophets, and the Muslims and believers who follow them. Then he would wait until the time of Duha, its measure being that of Zuhr; then he would stand and offer four rak'ahs, separating them with the salam and invoking peace upon the angels brought near, the prophets, and the Muslims and believers who follow them. Then he would wait until the sun passed its zenith; then he would offer four rak'ahs, separating them with the salam, invoking peace upon the angels brought near, the prophets, and the Muslims and believers who follow them. Then he would pray two rak'ahs after Zuhr, doing the same in them; then he would pray four rak'ahs before Asr, doing the same in them.
(b) In the narration of Isra'il there is the addition: He did not persist in them.
تخریج الحدیث: «جيد۔ ترمذي 598»
Hadith Number: 4915
اخبرناه ابو علي الروذباري، انبا عبد الله بن عمر بن احمد بن شوذب بواسط، ثنا شعيب بن ايوب، ثنا عبيد الله بن موسى، عن إسرائيل، عن ابى إسحاق، عن عاصم بن ضمرة قال: سالنا عليا رضي الله عنه عن تطوع رسول الله صلى الله عليه وسلم بالنهار، فقال: من يطيق ذلك منكم؟ قلنا: ناخذ منه ما اطقنا، قال:" كان يمهل حتى إذا كانت الشمس من قبل المشرق كهيئتها من قبل المغرب عند العصر قام فصلى ركعتين، ثم يمهل حتى إذا ارتفعت الشمس وحلقت وكانت من المشرق كهيئتها من المغرب عند الظهر قام ⦗٧٣⦘ فصلى اربع ركعات، يفصل بين كل ركعتين بالتسليم على الملائكة المقربين، والنبيين، ومن تبعهم من المؤمنين والمسلمين، ثم يمهل حتى إذا زالت الشمس صلى اربع ركعات قبل الظهر، يفصل بمثل ذلك، ثم يصلي الظهر، ثم يصلي بعدها ركعتين، ثم يصلي قبل العصر اربع ركعات، يفصل بين كل ركعتين بمثل ذلك". ثم ذكر الحديث بنحوه،" فهذه ست عشرة ركعة تطوع النبي صلى الله عليه وسلم بالنهار، وقلما يداوم عليها". تفرد به عاصم بن ضمرة عن علي رضي الله عنه، وكان عبد الله بن المبارك يضعفه فيطعن في روايته هذا الحديث، والله اعلم.
Asim bin Damrah (may Allah have mercy on him) said: I asked Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) about the voluntary prayers of the Prophet (peace and blessings be upon him) during the day. He said: Which of you is able to do that? We said: We will do as much as we are able. He said: He (peace and blessings be upon him) would wait until the sun, on the eastern side, reached the position it has on the western side at the time of Asr; then he (peace and blessings be upon him) would offer two rak'ahs. Then he would wait until the sun rose high, became a full disc, and reached the position it has when coming from the east towards the west; then at the time of Zuhr he would stand and offer four rak'ahs, separating every two rak'ahs with the salam and invoking peace upon the angels brought near, the prophets, and the believers and Muslims who follow them. Then he would wait until the sun passed its zenith; then he would pray four rak'ahs before Zuhr, separating them in the same way; then he would pray the Zuhr prayer, then after it he would offer two rak'ahs; then before Asr he would offer four rak'ahs, separating them in the same way too. Then he mentioned the complete hadith. These sixteen rak'ahs were the voluntary prayers of the Prophet (peace and blessings be upon him) during the day, and he seldom persisted in them.
Only Asim bin Damrah narrated it from Ali (may Allah be pleased with him); Abdullah bin al-Mubarak used to declare him da'if (weak) and criticised his narration of this hadith. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «جيد۔ انظر ماقبله»
-- باب: ما جاء في صلاة التسبيح
Chapter: What is reported on Salat al-Tasbih
Hadith Number: 4916
حدثنا السيد ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي رحمه الله إملاء، ثنا ابو حامد احمد بن محمد بن الحسن الحافظ إملاء علينا من حفظه سنة خمس وعشرين وثلاثمائة، ثنا عبد الرحمن بن بشر بن الحكم العبدي، ثنا موسى بن عبد العزيز القنباري، ثنا الحكم بن ابان، عن عكرمة، عن ابن عباس" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال للعباس بن عبد المطلب:" يا عباس، يا عماه، الا اعطيك، الا احبوك، الا اجزيك، الا افعل لك عشر خصال، إذا انت فعلت ذلك غفر الله لك ذنبك اوله وآخره، قديمه وحديثه، عمده وخطاه، سره وعلانيته، عشر خصال، ان تصلي اربع ركعات، تبدا فتكبر، ثم تقرا بفاتحة الكتاب وسورة، ثم تقول عند فراغك من السورة وانت قائم: سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله اكبر خمس عشرة مرة، ثم تركع فتقول وانت راكع عشرا، ثم ترفع فتقول وانت قائم عشرا، ثم تسجد فتقول عشرا، ثم ترفع فتقول عشرا، ثم تسجد فتقول عشرا، ثم ترفع فتقول عشرا، فذلك خمس وسبعون مرة في كل ركعة، إن استطعت ان تصلي كل يوم مرة فافعل، وإن لم تستطع ففي كل جمعة مرة، وإن لم تستطع ففي كل شهر مرة، فإن لم تستطع ففي كل سنة مرة، فإن لم تستطع ففي عمرك مرة"..
Ikrimah narrates from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Abbas (may Allah be pleased with him): "O Abbas! O uncle! Shall I not give you? Shall I not tell you ten qualities? When you do this, Allah will forgive all your sins: the first and the last, the new and the old, those committed deliberately and those by mistake, the open and the hidden. Those ten things are that you offer four rak'ahs and begin with the takbir; then recite Surah al-Fatihah and another surah; then, after finishing the surah, while standing, say 'Subhan Allah, wal-hamdu lillah, wa la ilaha illa Allah, wa Allahu akbar' (Glory be to Allah, all praise is for Allah, there is no god but Allah, and Allah is the Greatest) fifteen times; then bow and say it ten times while bowing; then raise your head from bowing and say it ten times while standing; then prostrate and say it ten times while in prostration; then raise your head from prostration and say it ten times; then say it ten times in prostration; then raise your head from prostration and say it ten times. That makes 75 times in every rak'ah. If you are able to pray it every day, do so; if you are not able, then every week; if you are not able even to do that, then once a month; if you are not able, then once a year; and if you are not able even to do that, then at least pray it once in your lifetime."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابوداؤد 1297»
Hadith Number: 4917
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا عبد الرحمن بن بشر بن الحكم النيسابوري، فذكره بمعناه وزاد: صغيره وكبيره قبل قوله: سره وعلانيته، وكانه سقط علي او على شيخي في الإملاء..
Abd al-Rahman bin Bishr bin al-Hakam al-Naysaburi (may Allah have mercy on him) narrated these words: "the minor and major sins as well," before the statement: "his hidden and open sins will be forgiven."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابوداؤد 1297»