الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
ذكر الأحاديث الثابتة عن النبي صلى الله عليه وسلم في عدد صلاة الضحى، وفضلها وما ورد فيها -- باب: ذكر من رواها ركعتين
The authentic hadiths from the Prophet (peace and blessings be upon him) on the number of rak'ahs of the Duha prayer, its virtue and what is reported about it -- Chapter: Those who reported it as two rak'ahs
Hadith Number: 4898
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا محمد بن ايوب، انبا عبد الله بن محمد بن اسماء، ثنا مهدي بن ميمون، ثنا واصل مولى ابي عيينة عن يحيى بن عقيل، عن يحيى بن يعمر، عن ابي الاسود الديلي، عن ابي ذر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" يصبح على كل سلامى من احدكم صدقة، فكل تسبيحة صدقة، وكل تحميدة صدقة، وكل تهليلة صدقة، وكل تكبيرة صدقة، وامر بالمعروف صدقة، ونهي عن المنكر صدقة، ويجزي عن ذلك ركعتان يركعهما من الضحى". رواه مسلم في الصحيح، عن عبد الله بن محمد بن اسماء ابن اخي جويرية.
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Every morning charity is due on every joint. Saying 'Subhan Allah' (Glory be to Allah) is charity, saying 'Al-hamdu lillah' (Praise be to Allah) is charity, saying 'La ilaha illa Allah' (There is no god but Allah) is charity, saying 'Allahu akbar' (Allah is the Greatest) is charity, enjoining good is charity and forbidding evil is charity, and two rak'ahs of Duha (forenoon) will suffice for all of these."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 720»
-- باب: ذكر من رواها أربع ركعات
Chapter: Those who reported it as four rak'ahs
Hadith Number: 4899
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب الاصم، ثنا يحيى بن ابي طالب، ثنا عبد الوهاب بن عطاء، انبا سعيد بن ابي عروبة، ح واخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور الرمادي، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر جميعا عن قتادة، عن معاذة، عن عائشة قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي صلاة الضحى اربع ركعات ويزيد ما شاء الله". اخرجه مسلم في الصحيح من حديث ابن ابي عروبة وهشام الدستوائي عن قتادة.
Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray four rak'ahs of Duha (forenoon), and would add as much as he wished.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 719»
Hadith Number: 4900
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، انبا ابو داود، ثنا شعبة، عن يزيد الرشك قال: سمعت معاذة العدوية قالت: سالت عائشة: هل كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي الضحى؟ قالت:" نعم، اربع ركعات، ويزيد ما شاء الله". ⦗٦٨⦘ اخرجه مسلم في الصحيح من حديث غندر عن شعبة.
Mu'adhah al-Adawiyyah (may Allah have mercy on her) said: I asked Aishah (may Allah be pleased with her): Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) pray the Duha prayer? She said: Yes, four rak'ahs, and he would add as much as Allah willed.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر ماقبله»
Hadith Number: 4901
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد احمد بن محمد بن زياد البصري بمكة، انبا الحسن بن محمد بن الصباح الزعفراني، ثنا عبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي، عن برد بن سنان، عن سليمان بن موسى، عن مكحول، عن كثير بن مرة الحضرمي، عن قيس الجذامي، عن نعيم بن همار الغطفاني، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ربه عز وجل قال:" ابن آدم، صل لي اربع ركعات اول النهار اكفك آخره".
Sayyiduna Nu'aym bin Hammar al-Ghatafani (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that Allah Almighty says: "O son of Adam, pray four rak'ahs for Me at the beginning of the day, and I will suffice you until its end."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ ابوداؤد 1289»
-- باب: ذكر من رواها ثمان ركعات
Chapter: Those who reported it as eight rak'ahs
Hadith Number: 4902
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عباس الاسفاطي، ثنا ابو الوليد، ح واخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني عبد الرحمن بن الحسن القاضي، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا آدم قالا: ثنا شعبة، ثنا عمرو بن مرة قال: سمعت عبد الرحمن بن ابي ليلى يقول: ما حدثنا احد انه راى رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي الضحى غير ام هانئ، فإنها قالت:" إن رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل بيتها يوم فتح مكة فاغتسل وصلى ثمان ركعات" قالت:" فلم ار صلاة اخف منها غير انه يتم الركوع والسجود". لفظ حديث آدم. رواه البخاري في الصحيح عن آدم بن ابي إياس، وابي الوليد واخرجه مسلم من حديث غندر عن شعبة.
Abd al-Rahman bin Abi Layla (may Allah have mercy on him) said that no one other than Sayyidah Umm Hani (may Allah be pleased with her) told us that she had seen the Prophet (peace and blessings be upon him) offering the Duha (forenoon) prayer. She said that on the day of the Conquest of Makkah the Prophet (peace and blessings be upon him) entered her house, performed ghusl and offered eight rak'ahs. She said: I have not seen a lighter prayer than it, yet its bowing and prostrations were complete.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 350»
Hadith Number: 4903
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو القاسم عبد الله بن احمد الفقيه بنيسابور، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا حرملة بن يحيى، ثنا عبد الله بن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب، حدثني عبيد الله بن عبد الله بن الحارث، ان اباه عبد الله بن الحارث بن نوفل قال: سالت وحرصت على ان اجد احدا من الناس يخبرني ان رسول الله صلى الله عليه وسلم سبح سبحة الضحى، فحدثتني ام هانئ بنت ابي طالب" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اتى بعدما ارتفع النهار يوم الفتح فامر بثوب فستر عليه فاغتسل، ثم قام فصلى ثمان ركعات لا ادري اقيامه فيها اطول ام ركوعه ام سجوده؟ كل ذلك متقارب". رواه مسلم في الصحيح عن حرملة إلا انه قال: عن ابن شهاب قال: حدثني ابن ⦗٦٩⦘ عبد الله بن الحارث وذلك لان الصحيح انه عبد الله بن عبد الله بن الحارث، كذا قاله الليث بن سعد وغيره عن ابن شهاب إلا ان ابن وهب يقول: عبيد الله.
Abdullah bin al-Harith bin Nawfal (may Allah be pleased with him) said: I used to ask, and I was eager that someone among the people would tell me whether the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to offer the Duha prayer. (So) Sayyidah Umm Hani bint Abi Talib (may Allah be pleased with her) told me that on the day of the Conquest of Makkah, after the day had risen, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me. He (peace and blessings be upon him) gave an order, and a screen was put up with a cloth. Then he (peace and blessings be upon him) performed ghusl, stood and offered eight rak'ahs. I do not know whether the Prophet's (peace and blessings be upon him) standing in them was longer, or the bowing and prostration; (rather) all of them were equal.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر ماقبله»
Hadith Number: 4904
واخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا سعدان بن نصر، ثنا سفيان بن عيينة، عن يزيد بن ابي زياد قال: سمعت عبد الله بن الحارث بن نوفل يقول عن ام هانئ" انها رات النبي صلى الله عليه وسلم صلى الضحى ثمان ركعات، لم تره صلى قبلها ولا بعدها، في ثوب قد خالف بين طرفيه".
Abdullah bin al-Harith bin Nawfal (may Allah be pleased with him) said that Sayyidah Umm Hani (may Allah be pleased with her) saw the Prophet (peace and blessings be upon him) offering eight rak'ahs of the Duha prayer. She did not see the Prophet (peace and blessings be upon him) offer (such) a prayer before it nor after it, and she saw him praying in a (garment) whose two ends were crossed over one another.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ الطبراني في الكبير 1012»
Hadith Number: 4905
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن صالح، ثنا ابن وهب، حدثني عياض بن عبد الله، عن مخرمة بن سليمان، عن كريب مولى ابن عباس، عن ام هانئ بنت ابي طالب" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الفتح صلى سبحة الضحى ثمان ركعات، يسلم من كل ركعتين".
Kurayb, the freed slave of Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), narrates from Umm Hani (may Allah be pleased with her) that on the day of the Conquest of Makkah the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) offered eight rak'ahs of the Duha prayer; he (peace and blessings be upon him) would say the salam after every two rak'ahs.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابوداؤد 1290»
-- باب: ذكر خبر جامع لأعدادها وفي إسناده نظر
Chapter: A report combining its numbers, whose chain is open to question
Hadith Number: 4906
اخبرنا علي بن محمد بن عبد الله بن بشران، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو بن البختري، ثنا يحيى بن جعفر، انبا الضحاك بن مخلد، ثنا إسماعيل بن رافع، عن إسماعيل بن عبيد الله عن عبد الله بن عمر قال: لقيت ابا ذر فقلت: يا عم، اقبسني خيرا، فقال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم كما سالتني، فقال:" إن صليت الضحى ركعتين لم تكتب من الغافلين، وإن صليتها اربعا كتبت من المحسنين، وإن صليتها ستا كتبت من القانتين، وإن صليتها ثمانيا كتبت من الفائزين، وإن صليتها عشرا لم يكتب لك ذلك اليوم ذنب، وإن صليتها ثنتي عشرة ركعة بنى الله لك بيتا في الجنة". وقد روي من وجه آخر عن عبد الله بن عمر وعن ابي ذر، وقد ذكرناه في كتاب الجامع.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: I met Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) and said: O uncle, I am in need of benefiting from your knowledge. He said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) just as you have asked me, and he (peace and blessings be upon him) said: "If you pray two rak'ahs of Duha, you will not be recorded among the heedless; if you offer four rak'ahs, you will be recorded among the doers of good (muhsinin); if you pray six rak'ahs, you will be recorded among those who stand in devotion; if you pray eight rak'ahs, you will be recorded among the successful; if you pray ten rak'ahs, no sin will be recorded against you that day; and if you pray twelve rak'ahs, Allah will build a house for you in Paradise."
تخریج الحدیث: «منكر۔ ابن حبان في المجروحين 1/243»
-- باب: من استحب أن لا يقوم من مصلاه حتى تطلع الشمس فيصلي صلاة الضحى
Chapter: One who held it recommended not to rise from one's place of prayer until the sun rises and then pray the Duha prayer
Hadith Number: 4907
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن سلمة المرادي، ثنا ابن وهب، عن يحيى بن ايوب، عن زبان بن فائد، عن سهل بن معاذ بن انس الجهني، عن ابيه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من قعد في مصلاه حين ينصرف من صلاة الصبح حتى يسبح ركعتي الضحى لا يقول إلا خيرا، غفر له خطاياه وإن كانت اكثر من زبد البحر".
Sahl bin Mu'adh bin Anas al-Juhani (may Allah have mercy on him) narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever remains seated in his place after finishing the Fajr prayer and then prays the two rak'ahs of the Duha prayer, saying nothing but good in the meantime, all his sins will be forgiven, even if they are more than the foam of the sea."
تخریج الحدیث: «منكر۔ ابوداؤد 1287»