الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
جماع أبواب اختلاف نية الإمام والمأموم وغير ذلك -- باب: الفريضة خلف من يصلي النافلة
Chapters on the imam and follower having different intentions and other matters -- Chapter: The obligatory prayer behind one praying a voluntary prayer
Show diacritics
Hadith Number: 5105
اخبرنا ابو بكر احمد بن محمد بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابو بكر النيسابوري، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا ابو عاصم، عن ابن جريج، عن عمرو بن دينار، اخبرني جابر بن عبد الله" ان معاذا كان يصلي مع النبي صلى الله عليه وسلم العشاء، ثم ينصرف إلى قومه فيصلي بهم، هي له تطوع، ولهم فريضة"..
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) says that Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) used to pray the Isha prayer with the Prophet (peace and blessings be upon him), then come and lead his people in prayer; for him it was voluntary, and for those following him it was obligatory.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ معني سائفا»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5106
قال: وحدثنا ابو بكر النيسابوري، ثنا عبد الرحمن بن بشر، وابو الازهر قالا: ثنا عبد الرزاق، انبا ابن جريج، اخبرني عمرو بن دينار، فذكره بمثله إلا انه قال:" فيصلي بهم تلك الصلاة، هي له نافلة، ولهم فريضة".
Amr bin Dinar (may Allah have mercy on him) likewise says that he would lead them in that same prayer; for those following him it was obligatory, and for him it was voluntary.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ معني سالفاً»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5107
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا يحيى بن سعيد، عن ابن عجلان قال: حدثني عبيد الله بن مقسم، عن جابر بن عبد الله قال:" كان معاذ يصلي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم العشاء، ثم ياتي قومه فيصلي بهم تلك الصلاة".
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) says that Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) used to pray the Isha prayer with the Prophet (peace and blessings be upon him), then come to his people and lead them in that same prayer.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ معني ايفاً»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5108
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن سلمة، عن قتادة، عن الحسن، عن جابر بن عبد الله" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى باصحابه بطائفة منهم ركعتين ثم سلم، ثم صلى بالاخرى ركعتين، ثم سلم". وكذلك رواه يونس بن عبيد، عن الحسن، عن جابر وثبت معناه من حديث ابي سلمة بن عبد الرحمن عن جابر.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led one group of his Companions in two rak'ahs, then gave the salam; then he led the other group in two rak'ahs and gave the salam.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5109
واخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين العلوي، انبا عبد الله بن محمد بن الحسن بن الشرقي، ثنا عبد الله بن هاشم بن حيان الطوسي، ثنا يحيى بن سعيد القطان، ثنا اشعث، عن الحسن، عن ابي بكرة رضي الله عنه" ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى بهؤلاء ركعتين، وهؤلاء ركعتين، فكانت للنبي صلى الله عليه وسلم اربعا ولهم ركعتين ركعتين". ⦗١٢٣⦘ قال الشافعي: والاخيرة من هاتين للنبي صلى الله عليه وسلم نافلة، وللآخرين فريضة.
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) led these in two rak'ahs and the others in two rak'ahs as well. So for the Prophet (peace and blessings be upon him) it came to four rak'ahs, and for them two rak'ahs each. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says: The rak'ahs of the last of the two groups will count as obligatory for them and voluntary for the Prophet (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5110
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مسلم، عن ابن جريج، ان عطاء كان تفوته العتمة فياتي والناس في القيام فيصلي معهم ركعتين ويبني عليها ركعتين، وانه رآه فعل ذلك ويعتد به من العتمة".
Ibn Jurayj narrates that when Ata (may Allah have mercy on him) missed the Isha prayer, he would come to the mosque while the people were standing in the night prayer, pray two rak'ahs with them and complete the prayer by praying two more rak'ahs. He saw him do this, and he counted it as the Isha prayer.


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه الشافعي في كتاب الام 1/305»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5111
وبإسناده قال: اخبرنا الشافعي، انبا عبد المجيد، عن ابن جريج قال: قال إنسان لطاوس:" وجدت الناس في القيام، فجعلتها العشاء الآخرة" قال:" اصبت".
A man said to Tawus (may Allah have mercy on him): "I found the people standing in the night prayer, so I made it my Isha prayer." He said: "You did right."


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5112
واخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين العلوي، انبا ابو بكر محمد بن الحسين بن الجليل القطان، ثنا ابو الازهر السليطي، ثنا مروان بن محمد، ثنا يحيى بن حمزة، ثنا الوضين بن عطاء، عن محفوظ بن علقمة، عن ابن عائذ قال: دخل ثلاثة نفر من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم المسجد والناس في صلاة العصر قد فرغوا من صلاة الظهر فصلوا مع الناس، فلما فرغوا قال بعضهم لبعض: كيف صنعتم؟ قال احدهم: جعلتها الظهر ⦗١٢٤⦘ ثم صليت العصر، وقال الآخر: جعلتها العصر ثم صليت الظهر، وقال الآخر: جعلتها للمسجد ثم صليت الظهر والعصر. فلم يعب بعضهم على بعض".
Ibn A'idh (may Allah have mercy on him) says that a group of three men from the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with them) came to the mosque while the people were praying Asr, having already finished the Zuhr prayer. They prayed with the people. When they had finished, they said to one another: "How did you do it?" One of them said: "I made it Zuhr, then I prayed Asr." The second said: "I made it Asr and after it I prayed Zuhr." The third said: "I made it the greeting of the mosque (tahiyyat al-masjid), then I prayed Zuhr and Asr." And none of them found fault with another.


تخریج الحدیث: «حسن»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الظهر خلف من يصلي العصر
Chapter: Zuhr behind one praying Asr
Show diacritics
Hadith Number: 5113
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا عبد المجيد، عن ابن جريج، عن عطاء قال:" إن ادركت العصر ولم تصل الظهر، فاجعل التي ادركت مع الإمام الظهر، وصل العصر بعد ذلك".
Ibn Jurayj narrates from Ata (may Allah have mercy on him): If you catch the Asr prayer and have not prayed Zuhr, then make the prayer you caught with the imam Zuhr, and pray Asr after that.


تخریج الحدیث: «حسن۔ عبد الرزاق 2259»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5114
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي قالا: انبا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، ثنا مالك، ح وحدثنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، انبا عباس بن الفضل الاسفاطي، ثنا إسماعيل، ثنا مالك، عن ابن شهاب، عن محمود بن الربيع، ان عتبان بن مالك كان يؤم قومه وهو اعمى، فقال لرسول الله صلى الله عليه وسلم: إنها تكون الظلمة والمطر، وانا رجل ضرير البصر، فصل يا رسول الله في بيتي مكانا اتخذه مصلى، فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" اين تحب ان اصلي؟" فاشار له إلى المكان في البيت، فصلى فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم". رواه البخاري في الصحيح عن إسماعيل بن ابي اويس، وقال: مكان من البيت، إلا انه لم يذكر المطر، وقال: والسيل. واخرجه مسلم من وجه آخر، عن الزهري.
Mahmud bin al-Rabi' (may Allah be pleased with him) says that Itban bin Malik (may Allah be pleased with him) used to lead his people in prayer while he was blind. He said to the Prophet (peace and blessings be upon him): "There is darkness and rain, and I am a blind man. O Messenger of Allah! Pray (peace and blessings be upon him) in a spot in my house, and I will take it as my place of prayer." The Prophet (peace and blessings be upon him) came and said: "Where would you like me to pray?" He pointed to a spot in the house, and he (peace and blessings be upon him) prayed there.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم برقم 4924»
See Further Takhrij & Explanation