الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: إمامة الموالي
Chapter: The leading of prayer by freed slaves
Hadith Number: 5125
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، انبا ابو سهل احمد بن محمد بن عبد الله بن زياد القطان، ثنا عبد الكريم بن الهيثم، ثنا ابو اليمان، ثنا شعيب بن ابي حمزة، عن الزهري قال: حدثني عامر بن واثلة الليثي، ان نافع بن عبد الحارث الخزاعي لقي ⦗١٢٧⦘ عمر بن الخطاب رضي الله عنه بعسفان وكان عمر رضي الله عنه استعمله على اهل مكة، فسلم على عمر، فقال له عمر رضي الله عنه:" من استخلفت على اهل الوادي؟ فقال: استخلفت عليهم ابن ابزى فقال عمر: من ابن ابزى؟ فقال نافع: مولى من موالينا، فقال عمر: واستخلفت عليهم مولى؟ فقال: يا امير المؤمنين، إنه قارئ لكتاب الله، عالم بالفرائض، فقال عمر رضي الله عنه: اما إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد قال:" إن الله يرفع بهذا الكتاب اقواما ويضع به آخرين". رواه مسلم في الصحيح عن عبد الله بن عبد الرحمن، وابي بكر بن إسحاق عن ابي اليمان.
Nafi' bin Abd al-Harith al-Khuza'i (may Allah be pleased with him) met Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) at a place called Usfan. Umar (may Allah be pleased with him) had appointed him governor over the people of Makkah. He greeted Umar (may Allah be pleased with him) with salam, and Umar (may Allah be pleased with him) asked: "Whom have you appointed as your deputy over this valley?" He said: "I have come after appointing Ibn Abza as deputy." Umar (may Allah be pleased with him) asked: "Who is Ibn Abza?" He said: "He is one of our freed slaves." Umar (may Allah be pleased with him) said: "You appointed a freed slave as deputy!" He said: "O Commander of the Believers! He is a reciter of the Qur'an and knowledgeable in the shares of inheritance (fara'id)." Umar (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty raises many people through this Book and brings many others low through it."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 817»
Hadith Number: 5126
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا هشام، عن قتادة، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا كانوا ثلاثة في سفر فليؤمهم احدهم، واحقهم بالإمامة اقرؤهم". اخرجه مسلم من حديث هشام الدستوائي، وغيره عن قتادة.
Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "When you are three on a journey, let one of you lead the prayer, and the one most entitled to lead is the one who has read the most Qur'an."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 672»
-- باب: كراهية إمامة الأعجمي واللحان
Chapter: The dislike of being led by a non-Arab or one who makes mistakes in recitation
Hadith Number: 5127
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن في آخرين قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا عبد المجيد، عن ابن جريج قال: اخبرني عطاء قال: سمعت عبيد بن عمير يقول: اجتمعت جماعة فيما حول مكة قال: حسبت ان قال: في اعلى الوادي هاهنا، وفي الحج، قال: فحانت الصلاة، فتقدم رجل من آل ابي السائب اعجمي اللسان، قال: فاخره المسور بن مخرمة وقدم غيره، فبلغ عمر بن الخطاب فلم يعرفه بشيء حتى جاء المدينة، فلما جاء المدينة عرفه بذلك، فقال المسور بن مخرمة:" انظرني يا امير المؤمنين، إن الرجل كان اعجمي اللسان، وكان في الحج، فخشيت ان يسمع بعض الحاج قراءته فياخذ بعجمته، فقال: هنالك ذهبت بها؟ فقال: نعم فقال: قد اصبت".
Ubayd bin Umayr (may Allah have mercy on him) says that a group gathered somewhere around Makkah, I think in the upper part of the valley, during the days of Hajj. The time of prayer came, and a man of non-Arab tongue from the family of Abu al-Sa'ib went forward. Sayyiduna al-Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him) moved him back and put someone else forward. This reached Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), but he did not ask him anything about it until he came to Madinah; when he came to Madinah, he asked him. Sayyiduna al-Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him) said: "O Commander of the Believers! Hear me out. This man is of non-Arab tongue, and it was during the days of Hajj, so I feared that some of the pilgrims would hear his recitation and adopt his non-Arab way of reciting." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Is that what you were aiming at?" He said: "Yes." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "You did right."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ الشافعي في الام 1/294»
Hadith Number: 5128
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسحاق بن الحسن الحربي، ثنا عثمان بن الهيثم، ثنا عوف، عن الحسن، عن ابي بكرة قال:" قد نفعني الله بكلمة سمعتها من رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد ما كدت ان الحق باصحاب ⦗١٢٨⦘ الجمل فاقاتله معهم، بلغ رسول الله صلى الله عليه وسلم ان اهل فارس ملكوا عليهم ابنة كسرى، فقال:" لن يفلح قوم ولوا امرهم امراة".. رواه البخاري في الصحيح عن عثمان بن الهيثم.
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) says: Allah benefited me through a word I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), after I had almost joined the people of the Camel to fight alongside them. When the news reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that the people of Persia had made the daughter of Chosroes their ruler, he (peace and blessings be upon him) said: "A people who entrust their affairs to a woman will never succeed."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 4164»
-- باب:: لا يأتم رجل بامرأة
Chapter: "A man should not follow a woman in prayer"
Hadith Number: 5129
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، وابو بكر بن الحسن القاضي قالا: انبا حاجب بن احمد الطوسي، ثنا عبد الرحيم بن منيب، ثنا جرير، ثنا سهيل، عن ابيه، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" خير صفوف الرجال اولها، وشرها آخرها، وخير صفوف النساء آخرها، وشرها اولها"..
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best rows of the men are the first and the worst are the last, and the best rows of the women are the last and the worst are the first."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 440»
Hadith Number: 5130
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا مخلد بن جعفر الدقاق، ثنا جعفر بن محمد الفريابي، ثنا علي بن المديني، ثنا جرير بن عبد الحميد، فذكره بمثله. رواه مسلم في الصحيح عن زهير بن حرب عن جرير..
It is like the previous hadith.
Hadith Number: 5131
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو بن البختري، ثنا محمد بن عبد الملك الدقيقي، ثنا يزيد بن هارون، انبا فضيل بن مرزوق، حدثني الوليد بن بكير، حدثني عبد الله بن محمد، عن علي بن زيد، عن سعيد بن المسيب، عن جابر بن عبد الله قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم على منبره يقول، فذكر الحديث وفيه" الا ولا تؤمن امراة رجلا". وهذا حديث في إسناده ضعف، ويروى من وجه آخر ضعيف عن علي بن ابي طالب رضي الله عنه من قوله، وهو مذهب الفقهاء السبعة من التابعين فمن بعدهم.
Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) says: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he was on the pulpit; he said: "Beware! No woman should lead a man in prayer."
This hadith has weakness in its chain. It is also narrated through another weak route from Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) as his own saying, and it is the position of the seven jurists among the Successors and those after them.
تخریج الحدیث: «ضعيف جداً۔ ابن ماجه 108»
-- باب:: " اجعلوا أئمتكم خياركم " وما جاء في إمامة ولد الزناء
Chapter: "Make the best of you your imams", and reports on the leading of prayer by one born of zina
Hadith Number: 5132
اخبرنا علي بن محمد بن بشران ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا ابن نمير، عن الاعمش، عن إسماعيل بن رجاء، عن اوس بن ضمعج قال: سمعت ابا مسعود الانصاري يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يؤم القوم اقرؤهم لكتاب الله، فإن كانوا في القراءة سواء، اظنه قال: فاعلمهم للسنة، فإن كانوا في السنة سواء فاقدمهم هجرة، فإن كانوا في الهجرة سواء فاقدمهم سنا، ولا يؤم الرجل في سلطانه، ولا يجلس على تكرمته في بيته إلا بإذنه". اخرجه مسلم في الصحيح من حديث الاعمش.
Sayyiduna Abu Mas'ud al-Ansari (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The people should be led in prayer by the one who has read the most of the Qur'an. If they are equal in the Qur'an, then (I think he (peace and blessings be upon him) said) the one who knows the Sunnah best. If they are equal in the Sunnah too, then the one who was earliest in Hijrah; and if they are equal in Hijrah, then the one who is oldest in age. No man should lead another in prayer in his domain of authority, nor sit in his place of honour in his house, except with his permission."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 673»
Hadith Number: 5133
اخبرنا ابو حازم الحافظ، وانبا ابو احمد الحافظ، انبا ابو بكر محمد بن احمد بن اسد الهروي، ثنا حسين بن نصر، ثنا سلام بن سليمان، ثنا عمر بن عبد الرحمن بن يزيد، عن محمد بن واسع، عن سعيد بن جبير، عن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اجعلوا ائمتكم خياركم، فإنهم وفدكم فيما بينكم وبين ربكم". إسناد هذا الحديث ضعيف.
Sa'id bin Jubayr narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Make the best among you your imams, for they are your delegation between you and Allah."
The chain of this hadith is weak.
تخریج الحدیث: «منكر۔ حاكم 3/246»
Hadith Number: 5134
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن يحيى بن سعيد" ان رجلا كان يؤم ناسا بالعقيق، فارسل إليه عمر بن عبد العزيز فنهاه". قال مالك: وإنما نهاه لانه كان لا يعرف ابوه.
Yahya bin Sa'id (may Allah have mercy on him) says that a man used to lead people in prayer at a place called al-Aqiq, and Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) stopped him from leading the prayer. Imam Malik (may Allah have mercy on him) says: His father was not known.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مالك 303»