الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: إمامة الأعمى
Chapter: The leading of prayer by a blind man
Hadith Number: 5115
اخبرنا ابو القاسم عبد الرحمن بن عبيد الله الحرفي ببغداد، ثنا حمزة بن محمد بن العباس، ثنا محمد بن غالب، ثنا القعنبي، ح واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرنا ابو احمد بكر بن محمد بن حمدان بمرو، ثنا احمد بن محمد بن عيسى البرتي، ثنا القعنبي، ثنا إبراهيم بن سعد، عن ابن شهاب، عن محمود بن الربيع، عن عتبان بن مالك رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اتاه في منزله فذكر الحديث، وفيه قال: ورايت عتبان يؤم قومه بني سالم في مسجدهم وهو اعمى، لفظ حديث البرتي، وفي رواية محمد بن غالب، عن محمود بن الربيع الانصاري انه ابصر عتبان بن مالك فذكره بمثله..
Sayyiduna Mahmud bin al-Rabi' (may Allah be pleased with him) narrates from Sayyiduna Itban bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to his house. In it, it says: I saw Itban bin Malik (may Allah be pleased with him); he used to lead his people, Banu Salim, in prayer while he was blind.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم برقم 4924»
Hadith Number: 5116
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابن ملحان، ثنا يحيى، عن الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب انه قال: حدثني محمود بن الربيع الانصاري، ان عتبان بن مالك، وهو من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم ممن شهد بدرا من الانصار انه ⦗١٢٥⦘ اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله إني قد انكرت بصري، وانا اصلي بقومي، فإذا كانت الامطار سال الوادي الذي بيني وبينهم، لم استطع ان آتي مسجدهم فاصلي بهم، ووددت يا رسول الله انك تاتي وتصلي في بيتي، وذكر الحديث. رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن بكير.
Sayyiduna Mahmud bin al-Rabi' al-Ansari (may Allah be pleased with him) says that Sayyiduna Itban bin Malik (may Allah be pleased with him) was one of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) who took part in Badr from among the Ansar. He came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! I am blind, and I lead my people in prayer. When it rains, the valley floods and it becomes a barrier between the mosque and my house, and I cannot lead them in prayer. O Messenger of Allah! I wish that you would come to my house and pray there."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم برقم 4924»
Hadith Number: 5117
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن عبد الرحمن ابو عبد الله، ثنا ابن مهدي، ثنا عمران القطان، عن قتادة، عن انس بن مالك" ان النبي صلى الله عليه وسلم استخلف ابن ام مكتوم يؤم الناس وهو اعمى".
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) appointed Sayyiduna Ibn Umm Maktum (may Allah be pleased with him) as his deputy; he would lead the people in prayer, and he was blind.
Hadith Number: 5118
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، اخبرني ابو التياح قال: سمعت انسا يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لابي ذر:" اسمع واطع ولو لحبشي كان راسه زبيبة". اخرجه البخاري من حديث غندر، عن شعبة.
Abu al-Tayyah says: I heard Anas (may Allah be pleased with him) say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Abu Dharr (may Allah be pleased with him): "Listen and obey, even if it is an Abyssinian whose head is like a raisin."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 660»
-- باب: إمامة العبيد
Chapter: The leading of prayer by slaves
Hadith Number: 5119
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا محمد بن بشار، ثنا محمد بن جعفر، ثنا شعبة، عن ابي عمران الجوني، عن عبد الله بن الصامت، عن ابي ذر رضي الله عنه انه انتهى إلى الربذة وقد اقيمت الصلاة فإذا عبد يؤمهم قال: فقيل: هذا ابو ذر، فذهب يتاخر فقال ابو ذر رضي الله عنه:" اوصاني خليلي صلى الله عليه وسلم بثلاث: اسمع واطيع ولو كان عبدا حبشيا مجدع الاطراف". رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن بشار،.
Abdullah bin al-Samit narrates from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that he reached al-Rabadhah when the iqamah for the prayer had already been called, and a slave was leading them. It was said: "This is Abu Dharr (may Allah be pleased with him)." So he began to step back, and Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said: "My dear friend (peace and blessings be upon him) advised me with three things: that I listen and obey, even if it is an Abyssinian slave with mutilated limbs."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 7142»
Hadith Number: 5120
ورواه معاذ بن معاذ عن شعبة، فقال في الحديث: فإذا عبد يصلي بهم فقالوا لابي ذر: تقدم، فابى، فتقدم العبد فصلى بهم ثم ذكر الحديث اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو بن مطر، ثنا يحيى بن محمد بن البختري، ثنا عبيد الله بن معاذ، ثنا ابي، ثنا شعبة، فذكره. رواه مسلم في الصحيح عن عبيد الله بن معاذ.
Mu'adh bin Mu'adh narrated it from Shu'bah, and in this hadith he said: A slave was leading them in prayer. They said to Abu Dharr (may Allah be pleased with him): "Go forward." He refused, so the slave went forward and led them in prayer. Then he mentioned the hadith.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 648»
Hadith Number: 5121
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا عبد المجيد بن عبد العزيز، عن ابن جريج، اخبرني عبد الله بن عبيد الله بن ابي مليكة" انهم كانوا ياتون عائشة ام ⦗١٢٦⦘ المؤمنين رضي الله عنها باعلى الوادي هو وعبيد بن عمير، والمسور بن مخرمة وناس كثير، فيؤمهم ابو عمرو مولى عائشة، وابو عمرو غلامها حينئذ لم يعتق، وكان إمام بني محمد بن ابي بكر، وعروة".
Ibn Abi Mulaykah (may Allah have mercy on him) says: We used to visit the Mother of the Believers Aishah (may Allah be pleased with her) at the upper part of the valley: myself, Ubayd bin Umayr, al-Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him) and many people. Abu Amr, the slave of Aishah (may Allah be pleased with her), used to lead us in prayer. Abu Amr had not yet been freed at that time, and he was the imam of the family of Muhammad bin Abi Bakr and of Urwah.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ عبد الرزاق 3824»
Hadith Number: 5122
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو عتبة احمد بن الفرج الحجازي الحمصي بحمص في صفر سنة سبع وستين ومائتين، ثنا محمد بن حمير بن انيس، ثنا شعيب بن ابي حمزة، عن هشام بن عروة عن ابيه" ان ابا عمرو ذكوان كان عبدا لعائشة فاعتقته، وكان يقوم لها في شهر رمضان يؤمها وهو عبد".
Hisham bin Urwah narrates from his father that Abu Amr Dhakwan was the slave of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and she freed him. He used to lead her in the night prayer in Ramadan and lead her in prayer while he was a slave.
Hadith Number: 5123
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا القعنبي، ثنا انس يعني ابن عياض، قال ابو داود: وحدثنا الهيثم بن خالد الجهني، ثنا ابن نمير، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر قال:" لما قدم المهاجرون الاولون نزلوا العصبة قبل مقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكان يؤمهم سالم مولى ابي حذيفة، وكان اكثرهم قرآنا". زاد الهيثم: وفيهم عمر بن الخطاب، وابو سلمة بن عبد الاسد. رواه البخاري في الصحيح عن إبراهيم بن المنذر عن انس بن عياض.
Nafi' narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that when the first Muhajirun came, they stopped at al-Usbah before the arrival of the Prophet (peace and blessings be upon him), and Salim (may Allah be pleased with him), the freed slave of Abu Hudhayfah (may Allah be pleased with him), used to lead them in prayer; he knew the most Qur'an.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 660»
-- باب: إمامة الموالي
Chapter: The leading of prayer by freed slaves
Hadith Number: 5124
واخبرنا ابو بكر بن الحسن، وابو زكريا بن ابي إسحاق قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر قال: قرئ على ابن وهب، اخبرك ابن جريج، ان نافعا، اخبرهم، ان عبد الله بن عمر اخبره، قال:" كان سالم مولى ابي حذيفة يؤم المهاجرين الاولين واصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم من الانصار في مسجد قباء، فيهم ابو بكر وعمر، وابو سلمة، وزيد بن حارثة، وعامر بن ربيعة". قال الشيخ: كذا قال في هذا وفيما قبله: وفيهم ابو بكر وعمر، ولعله في وقت آخر فإنه إنما قدم ابو بكر رضي الله عنه مع النبي صلى الله عليه وسلم، ويحتمل ان تكون إمامته إياهم قبل قدومه وبعده، وقول الراوي: وفيهم ابو بكر، اراد بعد قدومه، والله اعلم.
Nafi' (may Allah have mercy on him) narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that Salim (may Allah be pleased with him), the freed slave of Abu Hudhayfah (may Allah be pleased with him), used to lead the first Muhajirun and the Companions (may Allah be pleased with them) from the Ansar in prayer in the Mosque of Quba. Among them were Abu Bakr, Umar, Abu Salamah, Zayd bin Harithah and Amir bin Rabi'ah (may Allah be pleased with them).
The Shaykh says: Perhaps Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both) were present at another time, because Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came with the Prophet (peace and blessings be upon him); or his leading them in prayer continued before and after the Hijrah, and the narrator meant the time after the Hijrah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ عبد الرزاق 3807»