الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: إذا استووا في الفقه والقراءة أمهم أكبرهم سنا
Chapter: When they are equal in understanding and recitation, the eldest of them leads them
Hadith Number: 5294
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا مسدد، ثنا إسماعيل، ومسلمة بن محمد المعنى واحد، عن خالد، عن ابي قلابة، عن مالك بن ⦗١٧٢⦘ حويرث، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال له او لصاحب له:" إذا حضرت الصلاة، فاذنا، ثم اقيما، ثم ليؤمكما اكبركما". وفي حديث مسلمة قال: كنا يومئذ متقاربين في العلم، وقال في حديث إسماعيل: قال خالد: قلت لابي قلابة: فاين القراءة؟ قال: إنهما كانا متقاربين.
(a) Sayyiduna Malik bin al-Huwayrith (may Allah be pleased with him) says that he (peace and blessings be upon him) said to him or to a companion of his: "When the time of the adhan comes, one of you should give the adhan, then the iqamah should be said, and the elder of you should lead you in prayer."
(b) In the narration of Maslamah it is: In those days we two were young men alike in knowledge.
(c) In the narration of Isma'il it is that Khalid (may Allah have mercy on him) says: I said to Abu Qilabah (may Allah have mercy on him): "Then where does the recitation come in?" He said: "They were close to each other in it too."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم 4998»
-- باب: من قال يؤمهم ذو نسب إذا استووا في القراءة والفقه
Chapter: One who said one of noble lineage leads them when they are equal in recitation and understanding
Hadith Number: 5295
اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي رحمه الله، انبا ابو القاسم عبيد الله بن إبراهيم بن بالويه المزكي، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن همام بن منبه قال: هذا ما حدثني ابو هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الناس تبع لقريش في هذا الشان، مسلمهم تبع لمسلمهم، وكافرهم تبع لكافرهم". رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن رافع عن عبد الرزاق.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "People are followers of Quraysh in this matter: their Muslims follow the Muslims of Quraysh, and their disbelievers follow the disbelievers of Quraysh."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 3305»
Hadith Number: 5296
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا احمد بن يونس، ثنا عاصم بن محمد، عن ابيه قال: قال عبد الله بن عمر قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يزال هذا الامر في قريش ما بقي من الناس اثنان". رواه البخاري، ومسلم في الصحيح عن احمد بن يونس.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The caliphate will remain in Quraysh as long as even two people remain."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 3310»
Hadith Number: 5297
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن علي بن عبد الحميد الآدمي بمكة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، عن ابن ابي حثمة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا تعلموا قريشا وتعلموا منها، ولا تقدموا قريشا ولا تاخروا عنها، فإن القرشي مثل قوة الرجلين من غيرهم" يعني في الراي. هذا مرسل، وروي موصولا، وليس بالقوي.
It is narrated from Ibn Abi Hathmah (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Do not teach Quraysh, but learn from them; do not go ahead of Quraysh, nor lag behind them, for one man of Quraysh has the understanding of two men."
This is mursal (with the Companion missing from the chain); it has also been narrated with a connected chain, but that is not strong.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ ابن ابي شيبه 32386»
Hadith Number: 5298
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا عبيد الله، عن شيبان، عن الاعمش، عن سهل، يكنى ابا اسد عن بكير الجزري، عن انس، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" الائمة من قريش".
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The rulers will be from Quraysh."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ احمد 3/129»
-- باب: من قال: يؤمهم أحسنهم وجها إن صح الخبر
Chapter: One who said the most handsome of them leads them, if the report is authentic
Hadith Number: 5299
اخبرنا ابو بكر بن الحسن القاضي، انبا ابو علي الحسن بن علي بن يزيد الحافظ، وانا سالته انبا محمد بن الحسن بن قتيبة العسقلاني، وكان من اماثل الشام، ثنا ⦗١٧٣⦘ عبد العزيز بن معاوية بن عبد العزيز ابو خالد القاضي، من ولد عتاب بن اسيد، انبا ابو عاصم، انبا عزرة بن ثابت، عن علباء بن احمر، عن ابي زيد الانصاري وهو عمرو بن اخطب، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا كانوا ثلاثة فليؤمهم اقرؤهم لكتاب الله عز وجل، فإن كانوا في القراءة سواء فاكبرهم سنا، فإن كانوا في السن سواء فاحسنهم وجها".
Sayyiduna Abu Zayd Amr bin Akhtab al-Ansari (may Allah be pleased with him) reports from the Prophet (peace and blessings be upon him): "When there are three, the one who has read the most Qur'an should lead them in prayer; if they are equal in recitation, then the eldest; and if they are equal in age as well, then the one with the most handsome face."
تخریج الحدیث: «منكر۔ اخرجه الديلمي كما في الفوائد المخموعة 1/32»
-- باب: الصلاة خلف من لا يحمد فعله
Chapter: Praying behind one whose conduct is not praiseworthy
Hadith Number: 5300
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن صالح، ثنا ابن وهب، حدثني معاوية بن صالح، عن العلاء بن الحارث، عن مكحول، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الجهاد واجب عليكم مع كل امير، برا كان او فاجرا، والصلاة واجبة عليكم خلف كل مسلم برا كان او فاجرا، وإن عمل الكبائر، والصلاة واجبة على كل مسلم برا كان او فاجرا وإن عمل الكبائر".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Jihad is obligatory upon you along with every ruler, whether righteous or sinful; and prayer is obligatory upon you behind every Muslim, righteous or sinful, even if he commits major sins; and prayer is obligatory upon every Muslim, righteous or sinful, even if he commits major sins."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أبو داؤد 2533»
Hadith Number: 5301
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مسلم، عن ابن جريج، عن نافع،" ان ابن عمر اعتزل بمنى في قتال ابن الزبير والحجاج بمنى فصلى مع الحجاج".
Nafi' (may Allah have mercy on him) narrates that Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) kept himself apart at Mina during the fighting of Ibn al-Zubayr, while al-Hajjaj was at Mina, and he prayed with al-Hajjaj.
Hadith Number: 5302
واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا محمد بن احمد بن عاصم، ثنا محمد بن مصفى، ثنا الوليد بن مسلم، ثنا سعيد بن عبد العزيز، عن عمير بن هانئ قال:" بعثني عبد الملك بن مروان بكتب إلى الحجاج فاتيته، وقد نصب على البيت اربعين منجنيقا، فرايت ابن عمر إذا حضرت الصلاة مع الحجاج صلى معه، وإذا حضر ابن الزبير صلى معه، فقلت له: يا ابا عبد الرحمن، اتصلي مع هؤلاء وهذه اعمالهم؟ فقال: يا اخا اهل الشام، ما انا لهم بحامد ولا نطيع مخلوقا في معصية الخالق قال: قلت: ما تقول في اهل الشام؟ قال: ما انا لهم بحامد، قلت: فما تقول في اهل مكة؟ قال: ما انا لهم بعاذر، يقتتلون على الدنيا، يتهافتون في النار تهافت الذباب في المرق، قلت: فما قولك في هذه البيعة التي اخذ علينا مروان؟ قال: قال ابن عمر:" كنا إذا بايعنا رسول الله صلى الله عليه وسلم على السمع والطاعة يلقننا فيما استطعتم".
Umayr bin Hani' says: Abd al-Malik bin Marwan sent me with letters to al-Hajjaj. I came to him, and he had set up forty catapults against the House (the Ka'bah). I saw Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) praying with al-Hajjaj, and when Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) came, he prayed with him as well. I said to him: "O Abu Abd al-Rahman! You pray with these people while these are their deeds?" He said: "O brother from Syria! I do not praise them, nor do I obey a created being in disobedience to the Creator." He said: I said: "What do you say about the people of Syria?" He said: "I do not praise them." I said: "What do you think of the people of Makkah?" He said: "I do not excuse them. They are fighting over the world and throwing themselves into the Fire, just as flies fall into broth." I said: "What do you think of this pledge of allegiance that Marwan took?" Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: "When we pledged allegiance to the Prophet (peace and blessings be upon him) to hear and obey, he (peace and blessings be upon him) would add: 'As far as you are able.'"
تخریج الحدیث: «لغيرهٖ۔ ابن ابي شيبه 2/84»
Hadith Number: 5303
اخبرنا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى، ثنا ابو العباس، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا حاتم بن إسماعيل، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، ان الحسن، والحسين رضي الله عنهما كانا يصليان خلف مروان، قال: فقال: ما كانا يصليان إذا رجعا إلى منازلهما؟ فقال:" لا والله، ما كانا يزيدان على صلاة الائمة".
Ja'far bin Muhammad reports from his father that al-Hasan and al-Husayn (may Allah be pleased with them both) used to pray behind Marwan. The narrator says: Then he asked: "Did they not pray again when they returned to their homes?" He said: "No, by Allah! They did not add anything to the prayer of the imams."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابن ابي شيبه 7560»