الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الإمام الراتب أولى من الزائر
Chapter: The appointed imam has more right than a visitor
Show diacritics
Hadith Number: 5324
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا ابان، عن بديل قال: حدثني ابو عطية مولى منا قال: كان مالك بن الحويرث ياتينا إلى مصلانا هذا، فاقيمت الصلاة فقلنا له: تقدم فصل، فقال لنا: قدموا رجلا منكم ⦗١٨٠⦘ يصلي بكم، وساحدثكم لم لا اصلي بكم، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من زار قوما فلا يؤمهم، وليؤمهم رجل منهم".
Abu Atiyyah (may Allah have mercy on him), who was our freed slave, says: Malik bin al-Huwayrith (may Allah be pleased with him) came to us in this mosque, and the iqamah for prayer was called. We said to him: "Lead the prayer." He said: "Put forward a man of your own to lead the prayer, and I will soon tell you why I do not lead you in prayer. For I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever visits a people should not lead them in prayer; rather, a man from among them should lead them.'"


تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ احمد 5/53»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5325
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا عبد المجيد، عن ابن جريج قال: اخبرني نافع قال: اقيمت الصلاة في مسجد بطائفة المدينة ولابن عمر قريبا من ذلك المسجد ارض يعملها، وإمام ذلك المسجد مولى له، ومسكن ذلك المولى واصحابه ثم، فلما سمعهم عبد الله جاء ليشهد معهم الصلاة فقال له المولى صاحب المسجد: تقدم فصل، فقال عبد الله:" انت احق ان تصلي في مسجدك مني"، فصلى المولى.
Nafi' (may Allah have mercy on him) says: The iqamah was called in a mosque on the outskirts of Madinah. Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) had land near that mosque which he worked. The imam of that mosque was his freed slave, and that freed slave and his companions lived there. When they learned that Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) had come for the prayer, they said: "Go forward and lead the congregation." Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "You have more right to lead the congregation in your own mosque." So his freed slave led the congregation.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ عبد الرزاق 3850»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5326
اخبرنا ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن عمر بن قتادة، انبا ابو الحسن محمد بن الحسن بن الحسين بن منصور، ثنا محمد بن يحيى بن سليمان، ثنا عاصم بن علي، ثنا شعبة، عن ابي قيس قال: سمعت هزيل بن شرحبيل قال:" جاء ابن مسعود إلى مسجدنا فاقيمت الصلاة فقلنا له: تقدم، قال:" يتقدم إمامكم"، قال: فقلنا: إن إمامنا ليس ههنا، قال:" يتقدم رجل منكم"، فقام على دكان في المسجد، قال: فنهاه عبد الله عن ذلك". وروينا عن ابن عمر في معناه.
Huzayl bin Shurahbil (may Allah have mercy on him) says: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) came to our mosque, and the iqamah was called. We said: "Go forward and lead the congregation." He said: "Let your imam go forward and lead the congregation." We said: "Our imam is not present here." He said: "Then let someone else go forward." So that man stood on a raised platform in the mosque, and Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) forbade him from that.


تخریج الحدیث: «حسن۔ الطبراني في الكبير 9560»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الإمام المسافر يؤم المقيمين
Chapter: The travelling imam leading residents
Show diacritics
Hadith Number: 5327
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، انبا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، عن سالم، عن ابن عمر قال:" صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم بمنى ركعتين، ومع ابي بكر ركعتين، ومع عمر ركعتين، ومع عثمان صدرا من خلافته، ثم صلى اربعا". رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says: I prayed two rak'ahs at Mina with the Prophet (peace and blessings be upon him), and two rak'ahs with Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) as well, and likewise with Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) at the beginning of his caliphate; then he used to pray four rak'ahs.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ سيأتي تخريجه»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5328
اخبرنا ابو احمد عبد الله بن محمد بن الحسن المهرجاني، انبا ابو بكر محمد بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم البوشنجي، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن ابن شهاب، عن سالم بن عبد الله، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه كان إذا قدم مكة صلى لهم ركعتين، ثم يقول:" يا اهل مكة، اتموا صلاتكم، فإنا قوم سفر"..
Salim bin Abdullah says: When Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) came to Makkah, he would lead them in two rak'ahs and then say: "O people of Makkah! Complete your prayer, for we are travellers."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ سيائي تخريجه»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5329
وبإسناده قال: حدثنا مالك، عن زيد بن اسلم، عن ابيه، عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه مثل ذلك.
The previous hadith is also narrated through this chain.


See Further Takhrij & Explanation
-- باب: كراهية الإمامة
Chapter: The dislike of leading prayer
Show diacritics
Hadith Number: 5330
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر احمد بن جعفر ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا الحسن بن موسى، ثنا عبد الرحمن بن عبد الله بن دينار، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يصلون لكم، فإن اصابوا فلكم ولهم، وإن اخطئوا فلكم وعليهم". رواه البخاري في الصحيح عن الفضل بن سهل، عن حسن بن موسى.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "They (the imams) lead you in prayer. If they get it right, there is reward for you and for them; and if they err, there is reward for you and the burden is on them."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 662»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5331
اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن محمد بن الفضل القطان ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان الفارسي، حدثني سعيد بن ابي مريم، انبا يحيى بن ايوب، عن عبد الرحمن بن حرملة، اخبرني ابو علي الهمداني سكن الإسكندرية قال: خرجت في سفر، ومعنا عقبة بن عامر فقلنا له: امنا، قال: لست بفاعل، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من ام الناس فاصاب الوقت واتم الصلاة فله ولهم، ومن نقص من ذلك شيئا فعليه ولا عليهم".
Abu Ali al-Hamdani (may Allah have mercy on him), who lived in Alexandria, says: I once set out on a journey, and Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) was with me. We said to him: "Lead us in prayer." He said: "I am not going to lead. I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever leads the people and completes the prayer at the correct time, there is reward for him and for them; and whoever falls short in any of that, the burden is on him and not on those who follow him.'"


تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابن حبان 2221»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5332
واخبرنا عمر بن عبد العزيز بن عمر بن قتادة، انبا ابو الحسن علي بن الفضل بن محمد بن عقيل، ثنا ابو شعيب الحراني، ثنا علي بن المديني، ثنا يحيى بن سعيد، ثنا سفيان، ثنا سليمان هو الاعمش، عن ابي صالح قال: ولا اراه سمعه منه، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الإمام ضامن، والمؤذن مؤتمن، فارشد الله الائمة، وغفر للمؤذنين".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The imam is a guarantor and the muezzin is one entrusted. May Allah guide the imams and forgive the muezzins." The narrator said: I do not think that he (al-A'mash) heard it from him (Abu Salih).


تخریج الحدیث: «صحيح۔ معني تخريجه مستو في في كتاب الاذان»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5333
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا إسماعيل بن عبيد الصفار، ثنا سعدان بن نصر، ثنا سفيان، عن المغيرة، عن إبراهيم، عن ابي معمر قال: اقيمت الصلاة فتدافعوا، فتقدم حذيفة فصلى بهم، ثم قال:" لتبتلن لها إماما غيري، او لتصلن وحدانا". قال المغيرة: فحدثت بهذا الحديث مجاهدا وإبراهيم شاهد، فقال مجاهد: فرادى، فقال: فرادى ووحدانا سواء. وروينا عن ابي طلحة الانصاري انه كره ذلك.
Abu Ma'mar (may Allah have mercy on him) says: The iqamah was called, and they kept pushing one another forward. Hudhayfah (may Allah be pleased with him) went forward and led them in prayer, then said: "You must find an imam other than me, or else pray individually." Al-Mughirah says: I narrated this hadith to Mujahid (may Allah have mercy on him) while Ibrahim was present, and Mujahid said: "Furada (singly)." Ibrahim said: "Furada and wuhdanan are the same."


تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ ابن ابي شيبه 4114»
See Further Takhrij & Explanation